Exemples d'utilisation de Drogada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Estaba drogada!
She was doped!Drogada hasta los ojos.
Doped to the eyeballs.No lo recuerdo,estaba drogada.
I don't remember.She was doped.Drogada Debajo de un cristal.
Under drugs Under glass.Creen que fue drogada con algo.
They think she was doped with something.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
tan drogadomuy drogadokhal drogodemasiado drogado
Utilisation avec des verbes
Se enamoró de tí cuando estabas drogada.
He fell in love with you while you were roofied.Ya iba drogada con escopolamina.
She's already doped with scopolamine.Puede que haya sido drogada y violada.
I may have been roofied and raped.Estoy drogada como el infierno y solo tomé media píldora.
I'm high as hell, I only took a half a pill.Oh, nunca me he sentido tan drogada en toda mi vida.
Oh, I have never felt this stoned in my whole life.Estar drogada no significa que no puedas ver la verdad.
Being high doesn't mean you can't see the truth.No, no, estás demasiado drogada para andar en bicicleta.
No, no, you are much too high to ride a bicycle.Vamos a tomar el subterráneo en L.A y estás drogada.
We are actually gonna take the subway in L.A. and you're stoned.¡Estás tan drogada que no sabes ni quién es el padre!
You're so stoned you don't know who the father is!Yo no soy como tu basura blanca, la drogada de tu novia.
I'm nothing like your white-trash, drugged-out girlfriend.Ella estaba drogada, pero entonces¿ya lo sabias, verdad?
She was high, but then, you knew that, didn't you?Oh, sí, ella tiene mayor control cuando no está drogada.
Oh, yeah, she's got major control issues when she's not stoned.Una vez estaba tan drogada que puso a Byron en el horno.
She was so high one time, she put Byron in the oven.Reconozco que no he visto tanta gente drogada en mi vida.
I recognize that I have not seen so many people high in my life.Estaba ebria o drogada, así que no fui a la escuela.
She was either drunk or stoned so I haven't been going to school.Los blancos están diciendo… que tenía a la Srta. Em drogada todo el tiempo.
The white folks are sayin'… you kept Miss Em doped all the time.Ya estoy drogada, pero es más fácil que encontrar una cerveza.
I'm already high, but this is easier than finding a beer.Bien, así que entonces, quizá, fue drogada, violada y después asesinada.
Okay, so then maybe she was roofied, raped, then murdered.Hicimos este ejercicio de improvisación donde tenia que pretender que estaba drogada.
We did this improv exercise where I had to pretend to be high.Todavía estoy drogada, nena. Ve a hablar con la sirvienta,¿de acuerdo?
I'm still stoned, babe. Go talk to the maid, okay?¿Quién no se acuesta con su colega drogada cuando tiene oportunidad?
Who doesn't sleep with a drugged-out colleague when they have a chance?Tú estás drogada. Si crees que vas a entrar.
Prescription" is drugs, which you're on if you think you're gettin' up here.Le dijiste a ese ladrón pedazo de basura drogada de discoteca que se perdiera.
You told that thieving piece of druggy disco trash to get lost.Además, estaba tan drogada, que pensé que eras un dragón parlanchín.
Besides, I was so high, I thought you were a talking dragon.Además, Aubrie estaba drogada todo el tiempo, una situación no muy buena.
Plus, Aubrie was stoned all the time, not a great situation.
