Exemples d'utilisation de Dudando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Detener me dudando.
Stop second-guessing me.Dudando, pero extasiada,¡acepté el reto!
Hesitant but ecstatic, I took up the challenge!Pero pida con fe, no dudando nada;
Let him ask in faith, nothing wavering.Si estás dudando de decirle la cantidad, me dice.
If you're hesitating to tell him the amount, tell me.Sgt 1:6 Pero pida con fe, no dudando nada;
But let him ask in faith, nothing wavering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta no duderazón para dudarinformación no dudepls no dudemotivos para dudaralguna pregunta no dudecualquier pregunta no dudedelegación dudacomisión dudaconsulta no dude
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor no dudedudo mucho
lo dudo mucho
así que dudorealmente dudoapenas no dudesinceramente dudodudo que fuera
entonces no dude
Plus
Utilisation avec des verbes
dude en contactar
dude en contactarnos
empezando a dudarsigue dudandocomienza a dudardeja de dudardude en llamar
dude en preguntar
Plus
No lo arruines dudando de tus decisiones.
Don't ruin it by second-guessing yourself.Para ser honesto, milady,está dudando un poco.
To be honest, My Lady,she's a little hesitant.La madre está dudando de todo lo que hizo.
Mom is second-guessing everything she ever did.La siguiente pregunta fue tranquila,casi dudando.
The next question was quiet,almost hesitant.No dudando que en otros aspectos, ella lo va a hacer mejor.
No doubt in other respects, she will do better.He estado todo el día dudando de mi mismo.
I have been second-guessing myself all day.Estaba dudando, pero lo convencí de repasarlo con él.
He was hesitant, but I convinced him to go through with it.Pero pida con fe, no dudando nada;
James 1:6 But let him ask in faith, nothing wavering.Están dudando de los testigos y no hay razón para ello!
Witnesses are being doubted and there's no reason for it!Jas 1:6- Peropida con fe, no dudando nada;
Jas 1:6- Butlet him ask in faith, nothing wavering.Yo… estoy dudando decir que yo estoy, no está funcionando mucho.
I'm hesitating to say that I'm, it isn't working very.Uno de los niños,al principio dudando, se pone a cantar.
One of the children,at first hesitant, he sings.Quizá estés dudando entre tomar una crepe de chocolate o….
Maybe you're hesitating between taking a chocolate crepe or a….Pero sé que una parte de ti está dudando por un momento.
But I know… I know that some part of you is hesitating for a moment.I Pero la vida, la preciada vida, continuaba con fe,no dudando nada.
Life, precious life,continued on in faith, nothing wavering.Si todavía estás dudando, quizá pienses que es demasiado bueno para ser verdad.
If you're still hesitating, maybe you think it's too good to be true.La decisión no fue fácil y estuve dudando entre tres opciones.
The decision wasn't easy and I was wavering between three options.Los que venían a Él podían venir tal como eran, incluso, dudando.
Those who came to him as they were able to come even hesitating.Dudando del rescate, hablando mal de la tripulación de la Galáctica.
Second-guessing the rescue, bad-mouthing the crew that stayed up with Galactica.Lo cierto es que estuve dudando hasta el último momento entre medicina y‘teleco'.
In fact, I was doubts until the very last moment between medicine and‘teleco'.Quizá estés dudando entre tomar una crepe de chocolate o una tortilla de jamón.
Maybe you're hesitating between taking a chocolate crepe or a ham omelette.Todavía estoy dudando entre varios destinos,¿es posible hacer una solicitud?
I am still hesitating between several destinations, is it possible to make a request?Pero seguí dudando mi decisión, incluso después de que nuestro hijo comenzó el programa.
But I kept second-guessing my decision, even after our son started the program.
