Que Veut Dire DOUTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dudando
• dudosos
• sospechar
• dudar
• cuestionar

Exemples d'utilisation de Doutant en Français et leurs traductions en Espagnol

Doutant d'eux-mêmes.
Inseguros de sí mismos.

Sa propre famille doutant de lui.
Aún con su propia familia dudando de él.

Doutant de toi, doutant de Dieu!
¡Dudo de ti!¡Dudo de Dios!

Il me pèse d'être avec un homme doutant de moi.
No puedo estar cómoda con un hombre que duda de mí.

Vous êtes entré ici doutant de moi, et maintenant regardez-vous.
Entraste aquí dudando de mí, y mírate ahora.

Quand ce renard viendra traîner par là, se doutant de rien.
Cuando ese zorro se acerque por aquí sin sospechar nada.

Doutant de la capacité de Jéhovah pour les aider, les gens de Judée se sont tournés vers d'autres dieux.
Dudar de la capacidad de Jehová para ayudarlos, el pueblo de Judea vuelto a dioses ajenos.

Elle me regarda suspicieusement, doutant de ce que je venais de dire.
Me miró sospechosamente, dudando de lo que había dicho.

Tu n'avais pas anticipé tous ces gens ayant des questions, doutant de toi.
No contaste con tanta gente haciendo preguntas, dudando de ti.

Doutant parfois de mon avenir d'Impératrice, je me prépare à une autre carrière: amazone de cirque! Comme tu as changé!
A veces no confío en mi futuro como emperatriz… y me preparo para amazona de circo!

Judgment fronça encore une fois les sourcils, doutant visiblement de mes paroles.
Juicio frunció el ceño, obviamente dudando de mis palabras.

Doutant de Thomas ne croire que Jésus a été ressuscité des morts jusqu'à ce qu'il ait mis ses doigts à l'intérieur des blessures de Jésus.
Dudando a Thomas no creería que resucitaron a Jesús de los muertos hasta que él había puesto sus dedos dentro de las heridas de Jesús.

Notre péché est pas mieux que le péché de cette grogne, doutant, méchante génération de ce texte.
Nuestro pecado no es mejor que el pecado de este quejas, inseguro, mala generación de este texto.

Plusieurs parlementaires, doutant de la transparence du processus, ont recommandé que soit créé un conseil électoral provisoire.
Varios legisladores, alegando su falta de confianza en el proceso de selección, han abogado por la creación de un consejo electoral provisional.

Tellement ainsi jusqu'au degré du sentiment égal soupçonneux, doutant de l'amour de votre associé pour vous?
¿Tanto tan al grado de la sensación uniforme sospechoso, dudando el amor de su socio para usted?

La Chine, doutant qu'il soit sage de laisser l'économie mondiale dépendre du dollar américain, a proposé la création d'une devise mondiale.
China, al cuestionar la sensatez de depositar el destino de la economía mundial en el dólar estadounidense, ha propuesto la creación de una moneda global.

J'ai passé la plupart de ma vie à fluctuer entre Archie et Cary, incertain des deux, doutant de chacun.
Pasé la mayor parte de mi vida fluctuando entre Archie Leach y Cary Grant, inseguro de ambos sospechando de los dos.

Elle avait hâte de vous retrouvez, ne se doutant pas une seconde que vous avez tout cela, afin de la tuer.
Ella estaba esperando reunirse con usted, sin sospechar ni por un segundo que hizo todo esto con el fin de matarla.

Se doutant de quelque chose, Marie-Anne, inconsciente de son geste imprudent, ouvre l'enveloppe: la lettre décrit le candidat comme«sans esprit et incapable».
Temiéndose algo, y sin ser consciente de ese gesto imprudente, María Ana abre el sobre: la carta describe al candidato como«poco inteligente y sin aptitudes».

Certains peuvent lire ces messages se sentant indignes et doutant de leur capacité à s'ouvrir à la Lumière.
Algunos puede que lean estos mensajes sintiendo que no valen nada, y dudando de su habilidad para abrir su consciencia para permitir que la Luz entre.

Tous les autres responsables, doutant que la FORPRONU soit désireuse ou capable de les protéger, ont préféré se joindre au groupe qui cherchait à rejoindre Tuzla.
Todos los demás dirigentes, escépticos respecto de la capacidad o voluntad de la UNPROFOR de protegerlos, prefirieron sumarse al grupo que luchaba por abrirse paso hacia Tuzla.

Par exemple, le Parti du congrès népalais a choisi de rester dans l'opposition, doutant de l'engagement des maoïstes envers la politique démocratique.
El Partido del Congreso Nepalí, por ejemplo, optó por mantenerse en la oposición, escéptico del compromiso de los maoístas con la política democrática.

Nous faut-il nous résigner, doutant de la capacité humaine à réaliser une paix juste et sûre et renonçant à marquer l'éducation des nouvelles générations du sceau de l'espérance et de l'esprit de paix? 4.
¿Debemos resignarnos, dudando que el hombre sea capaz de lograr una paz justa y segura, y renunciando a plasmar la esperanza y la mentalidad de la paz en la educación de las generaciones nuevas? 4.

Sa plate-forme de propositions de changement a réussi à convaincre une population doutant de pouvoir rompre l'hégémonie du PRI dans la vie politique du Chiapas.
A partir de una plataforma de cambios, logró convencer a una ciudadanía escéptica de que era posible quebrar la hegemonía del PRI sobre la política de Chiapas.

EL-HAJJE, doutant que le projet de résolution soit le meilleur moyen d'aider le Gouvernement algérien à surmonter ses difficultés, demande à M. Joinet de le retirer, faute de quoi il propose de passer au vote.
El Sr. EL-HAJJE, dudando que el proyecto de resolución sea el mejor modo de ayudar al Gobierno de Argelia a superar sus dificultades, pide al Sr. Joinet que lo retire, y si no, propone que se someta a votación.

Je me dis à moi-même maintes fois ce que fût le signifié de cette couleur bleue doutant si elle vînt depuis un temps antique et fût quelque chose de spéciale dans ce lieu.
Me dije a mí misma muchas veces qué fuese el significado de este color azul dudando si viniese desde un tiempo antiguo y fuese alguna cosa especial en este sitio.

Les agents qui ont capturé Chamba, doutant de sa culpabilité, ont essayé de le confondre en le conduisant dans des lieux éloignés des lieux du meurtre; Cependant, avec une froideur surprenante, Chamba les corrigea et les ramena aux lieux.
Los agentes que lograron su captura narraron que, dudosos de que Chamba fuera el verdadero asesino, trataban de confundirlo llevándolo a sitios distantes del lugar de los asesinatos; sin embargo, con una frialdad sorprendente, Chamba les corregía y les llevaba adonde violó y mató.

Les marchands étrangers venus à Juda, portant diverses coutumes et robe étrange. Doutant de la capacité de Jéhovah pour les aider, les gens de Judée se sont tournés vers d'autres dieux.
Los comerciantes extranjeros vinieron a Judá, trayendo diversas costumbres y vestimenta extraña. Dudar de la capacidad de Jehová para ayudarlos, el pueblo de Judea vuelto a dioses ajenos.

Zacharie maintenant ne perdra plus son temps doutant de la puissance de Dieu et rapidement commence à louer Dieu par une prière appelée"Benedictus"("Béni").- Cette prière de Zacharie est un peu comme le« Magnificat» qu'avait prié la Vierge.
Ahora Zacarías ya no perderá más tiempo dudando del poder de Dios y rápidamente empieza a alabar a Dios con una oración que se llama"Benedictus"("Bendito").-Esa oración de Zacarías se parece mucho al"Magníficat" que había rezado la Virgen.

Malheureusement, nous voici aujourd'hui divisés entre nous, incertains de l'avenir, et doutant de notre capacité de débarrasser le monde du cercle vicieux des conflits, de la pauvreté et de la peur qui est le lot de l'humanité depuis des siècles.
Lamentablemente, hoy estamos divididos, inseguros acerca del futuro y dudosos de poder liberar al mundo del circulo vicioso de los conflictos, la pobreza y los temores que han agobiado a la humanidad durante siglos.

Comment utiliser "doutant" dans une phrase en Français

Ils s’entrainent, ne doutant pas de leur réussite.

Me doutant de son désir, j’écartais les jambes.

Thiki resta d’abord interloquée, doutant de ses sens.

Ce qu’elle est depuis longtemps n’en doutant plus.

Eva, s'en doutant un peu, baissa ses yeux.

Juste pour faire suer Fifa, doutant qu'elle refuserait.

Doutant qu'ils puissent chercher les prix du sang.

Bref, l’histoire d’un homme, aussi doutant que virtuose.

Kat souffla, se doutant qu elle avait raison.

Doutant malgré lui des dires de la brune.

Comment utiliser "dudando, sospechar, dudosos" dans une phrase en Espagnol

Actualmente estoy dudando entre Activtrades y oanda.

Introducción Manifestaciones clínicas ¿Cuándo sospechar dengue?

No altere los materiales dudosos que contienen amianto.

Alí eispuxeron outros artistas galegos nada dudosos politicamente.

Denominada sin sospechar una maravilla visitarla.

Los créditos dudosos superan los 130.

musulmanes, dictadores de todo tipo y dudosos presidentes.

Estaba dudando entre china cervecera y multitarea.

¿No crees que deberíamos sospechar de él?

Podríamos sospechar que dos ineficaz ingredientes.