Que Veut Dire JE DOUTE VRAIMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dudo mucho
• realmente dudo

Exemples d'utilisation de Je doute vraiment en Français et leurs traductions en Espagnol

Okay, Je doute vraiment que quelqu'un.
Bueno, realmente dudo que alguien.

Ecoutez Randall, vous êtes un gentil garçon, mais je doute vraiment que ça puisse marcher entre nous.
Mira, Randall, eres un tío estupendo, pero creo que lo nuestro no iba a funcionar.

Je doute vraiment que Laurel ait chuté.
Dudo mucho que Laurel dijese algo.

Je sais pas, je doute vraiment.
No sé, no sé. Tengo muchas dudas.

Je doute vraiment qu'il t'aurait ennuyée.
Dudo mucho que vaya a molestarte.

Je suis peut-être fou, mais je doute vraiment qu'il ait de bonnes nouvelles.
Llámenme loco, pero dudo que él traiga buenas noticias.

Je doute vraiment que j'aille au paradis.
Realmente dudo que vaya al cielo.

Je comprends tes soucis, mais je doute vraiment de ton niveau d'implication dans le club.
Soy muy consciente de tus asuntos Pero estoy teniendo serias dudas acerca de tu nivel de compromiso con el club.

Je doute vraiment qu'il y en ait eu beaucoup.
Dudo considerablemente que muchos lo hicieran.

Je ne veux plus le voir ici s'il n'est pas capable de se ressaisir, et je doute vraiment que ce soit possible.
No lo quiero por aquí cerca, si no es capaz de comportarse… y dudo mucho que eso sea posible.

Oh, je doute vraiment qu'ils vont divorcer.
Oh, dudo muy mucho que ellos se vayan a divorciar.

Je ne doute pas que le gouvernement actuel le souhaite, mais je doute vraiment que cela soit possible.
Estoy convencido de que el actual Gobierno desea que ocurra eso, pero no estoy seguro de que sea posible.

Je doute vraiment qu'il puisse y avoir une telle urgence.
Sinceramente dudo de que haya tal emergencia.

Je suis donc très réticent à l'égard de ce produit, et je doute vraiment qu'il existe des preuves scientifiques pour autoriser son usage.
Por consiguiente, me mostraré muy reacio en este aspecto: dudo realmente que haya alguna prueba científica que lo permita.

Je doute vraiment que les grands journaux s'y intéressent.
No creo que las grandes cadenas lo difundan.

J'ai jamais trouvé I'amour dans cette vie nocturne, et je doute vraiment qu'on puisse. En tout cas, c'est mon expérience.
Yo no he encontrado nunca verdadero amor en Ia vida nocturna y, de hecho, creo que ni siquiera encontraremos amor, según mi experiencia.

Mais je doute vraiment que vous compreniez mes soucis.
Pero dudo muchísimo que entienda mi preocupación.

Monsieur le Président, six mois après le vote honteux, qui nous vaut tant de quolibets et de critiques sur la scène internationale, celui de la directive"Retour", je doute vraiment que l'Union puisse, à l'occasion de l'adoption de ces deux textes sur la carte bleue et le permis unique, se racheter une conduite sur la scène internationale.
FR Señor Presidente, seis meses después de la vergonzosa votación de la Directiva de"regreso", que fue objeto de muchas burlas y críticas a nivel internacional, dudo mucho que la Unión pueda, mediante la adopción de estos dos textos sobre la tarjeta azul y el permiso único, librarse del panorama internacional.

Mais je doute vraiment que Bethel fraude.
Pero creo que es muy dudoso que Bethel sea un fraude.

Je doute vraiment que tu saches à quoi je pense.
No creo que sepas qué estoy pensando para nada.

Malheureusement, je doute vraiment qu'ARGUS ait laissé Rubicon si vulnérable à une telle attaque.
Desafortunadamente, dudo mucho que ARGUS haya dejado al Rubicón así de vulnerable a un ataque por fuerza bruta.

Je doute vraiment qu'Amira discute de son travail avec toi.
Dudo mucho que Amira discuta su trabajo contigo.

Non, je doute vraiment que Nick Felder ait refusé de me voir.
No, dudo mucho que Nick Felder no quisiera verme.

Je doute vraiment qu'on retrouve ces cadeaux.
Dudo mucho que alguna vez seamos capaces de encontrar esos regalos.

Je doute vraiment que le videur va encore lever la corde de velours.
Dudo mucho que el gorila levante la cuerda por un niño de primaria.

Je doute vraiment que je tomberai profondément amoureux de quelqu'un un jour.
Dudo mucho que pueda llegar a enamorarme de verdad.

Je doute vraiment que le Grand Esprit soit à cheval sur les chorégraphies.
Dudo mucho que el Gran Espíritu sea quisquilloso con la coreografía.

Et je doute vraiment que Beau t'ai payé en laissant de l'argent cash dans une poubelle.
Y dudo mucho que Beau te pagase dejándote dinero en una papelera.

Je doute vraiment que quelques adolescents vont lancer des pétales de rose à mes pieds.
Dudo mucho que algún adolescente vaya a tirarme pétalos de rosa a los pies.

Je doute vraiment que vous ayez réalisé ce que votre plan voulait dire pour Abigail.
Dudo mucho que disfrutaras de las consecuencias que tu plan acarrearían a Abigail.

Comment utiliser "je doute vraiment" dans une phrase en Français

Je doute vraiment qu’il puisse être efficace.

Pour l'EPS je doute vraiment qu'il avale.

Cependant je doute vraiment qu'elle soit enceinte.

Car je doute vraiment qu'ils suppriment des factions.

Je doute vraiment qu'il s'avère être un frein.

Je doute vraiment qu'il avait une autre vocation.

Et je doute vraiment des affirmations dans l'article!

Je doute vraiment des capacités mentales du magicien.

Je doute vraiment que cela vienne du nom.

je doute vraiment qu'il "stimule" qq'un pour arrêter.

Comment utiliser "dudo mucho, realmente dudo" dans une phrase en Espagnol

@calamaro: dudo mucho que saquen eso.

Dudo mucho que tomemos esta serie.

Dudo mucho que eso sea posible.?

Realmente dudo que dicha herramienta exista, así que en ese caso.

- Realmente dudo que sea un caso de la vida real.

dudo mucho que aun siga viva.

Realmente dudo mucho que este tipo de servidores funcionen.

Además, dudo mucho que entienda ingles.

Intentas aparentar (doxa) lo que realmente dudo que seas.

Realmente dudo que te de pena REAL, la empresa.