Que Veut Dire DUDANDO DE en Français - Traduction En Français

• doutant de
• à douter de
• en doutant de
• de douter
• douter de

Exemples d'utilisation de Dudando de en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Dudando de mi criterio?
Tu doutes de ma décision?

Sigues dudando de mí.
Tu continues de douter de moi.

Aún con su propia familia dudando de él.
Sa propre famille doutant de lui.

¿Tu dudando de tu Juicio?
Tu doutes de ton jugement?

No lo estropees dudando de ti mismo.
Ne gâche pas tout en doutant de ton choix.

No contaste con tanta gente haciendo preguntas, dudando de ti.
Tu n'avais pas anticipé tous ces gens ayant des questions, doutant de toi.

Sigues dudando de ti misma.
Tu continues à douter de toi-même.

¿Por qué perdemos tiempo dudando de Charlie?
Pourquoi perdons-nous du temps à douter de Charlie?

¿Estas dudando de nuestras creencias?
Est-ce que tu doutes de nos croyances?

Eres demasiado buena para estar dudando de ti misma.
Tu vaux bien mieux que de rester là à douter de toi.

No puedo hacer el trabajo dudando de mí misma… y me está costando mucho… saber qué está bien y qué está mal.
Je ne peux pas faire le boulot en doutant de moi-même, et j'ai du mal à savoir ce qui est bien ou mal.

Entonces los discípulos se miraban unos a otros, dudando de quién hablaba.
Les disciples se regardaient les uns les autres, ne sachant de qui il parlait.

Entraste aquí dudando de mí, y mírate ahora.
Vous êtes entré ici doutant de moi, et maintenant regardez-vous.

Se curará con el tiempo, al contrario que tú, que pasarás toda tu vida dudando de Blair.
Ça passera avec le temps. Pas comme vous, qui allez douter d'elle toute votre vie.

Comencemos de nuevo, dudando de todo lo que suponemos.
Commençons à nouveau, en doutant de tout ce que nous assumons.

Harbert seguía aquel trabajo con un interés fácil de comprender, dudando de su resultado.
Harbert suivait ce travail avec un intérêt facile à comprendre, tout en doutant de la réussite.

Algunos puede que lean estos mensajes sintiendo que no valen nada, y dudando de su habilidad para abrir su consciencia para permitir que la Luz entre.
Certains peuvent lire ces messages se sentant indignes et doutant de leur capacité à s'ouvrir à la Lumière.

Señor… señor, señor, nunca dudaría de usted, porque estoy muy ocupada dudando de mi misma.
Monsieur… sir, sir, je ne douterai jamais de vous, car je suis trop occupé à douter de moi.

Me miró sospechosamente, dudando de lo que había dicho.
Elle me regarda suspicieusement, doutant de ce que je venais de dire.

No nos insulten dudando de nuestra integridad y nuestro compromiso para con la causa de las Naciones Unidas.
Ne nous insultez pas en doutant de notre intégrité et de notre attachement à la cause de l'Organisation des Nations Unies.

No puedo creer que sigas dudando de mi genialidad.
Je n'arrive pas à croire que tu puisses continuer à douter de ma génialitude.

Ahora Zacarías ya no perderá más tiempo dudando del poder de Dios y rápidamente empieza a alabar a Dios con una oración que se llama"Benedictus"("Bendito").-Esa oración de Zacarías se parece mucho al"Magníficat" que había rezado la Virgen.
Zacharie maintenant ne perdra plus son temps doutant de la puissance de Dieu et rapidement commence à louer Dieu par une prière appelée"Benedictus"("Béni").- Cette prière de Zacharie est un peu comme le« Magnificat» qu'avait prié la Vierge.

Pero prácticamente ningún intelectual serio puede seguir dudando de los ancestros comunes de todas las cosas vivas.
Mais déjà, quasiment aucun intellectuel sérieux ne peut continuer à douter de l'origine commune de tous les êtres vivants.

Sin embargo, si él siguiera dudando de presentar un texto, una alternativa viable sería un enfoque propuesto por los Estados Miembros.
Toutefois, au cas où la présidence continuerait d'hésiter à proposer un texte, une approche émanant des États Membres serait une solution de rechange viable.

Aborda con flexibilidad la cuestión de los elementos de crímenes, aunque sigue dudando de que sea necesario incluirlos.
La délégation slovène n'a pas de position arrêtée concernant les éléments constitutifs des crimes mais continue de douter qu'il soit nécessaire de les inclure dans le Statut.

El Relator Especial sigue dudando del interés y la utilidad prácticas de efectuar tal análisis en esta etapa.
Le Rapporteur spécial continue à douter de l'intérêt et de l'utilité pratiques de s'engager dans de telles considérations à ce stade.

Tu ex-prometida de dejó, te arrancó el corazón y te dejó dudando de tu masculinidad a un nivel tan primario, que ni siquiera lo ves.
Ton ex t'as larguée, t'as brisée le cœur et tu doutes de ta virilité à un niveau tellement évident, que tu ne le vois même pas.

Si bien esa propuesta es bien intencionada, seguimos dudando de que sea práctica y amplia porque creemos que la reforma de los métodos de trabajo del Consejo debe ir de la mano de la reforma estructural del propio Consejo.
Quoiqu'elle découle d'une bonne intention, nous continuons de douter qu'elle soit réaliste et approfondie. Nous pensons en effet que la réforme des méthodes de travail du Conseil doit aller de pair avec une réforme de sa structure.

Atacar la institución familiar, despreciándola o dudando de la importancia de los males más peligrosos de nuestra época.
Attaquer l'institution familiale, en la méprisant ou en doutant de l'importance de son rôle, représente l'un des maux les plus dangereux de notre époque.

Comment utiliser "dudando de" dans une phrase en Espagnol

"El que empieza dudando de pequeñeces termina dudando de la vida como tal.

Estoy viéndolos dudando de vuestro potencial divino.

¿Por que seguis dudando de Villar Mir?

Actualmente vagabundea dudando de todos los humanos.

Mientras tanto, aquí seguimos dudando de él.

¿Aún estáis dudando de esta pequeña bestia?

Pero sigo dudando de sus visiones apocalpticas.

Seol Jihu parpadeó, dudando de sus oídos.

¿No estás dudando de mis palabras, verdad?

¡Pobre Sócrates que vivió dudando de todo!

Comment utiliser "à douter de, doutant de" dans une phrase en Français

Lizbeth commençait sérieusement à douter de tout cela.

Thiki resta d’abord interloquée, doutant de ses sens.

Troublée, Lindsay commence à douter de ses convictions.

Mais pas les miens doutant de votre éthique journalistique.

Elle commençait presque à douter de ses capacités.

Elle commençait à douter de ses propres affirmations.

J'en viens à douter de tout c'est horrible.

L’incertitude peut vous amener à douter de tout.

Doutant de l’utilité de panneaux solaires dans notre…

Les gendarmes commencent à douter de son témoignage.