Exemples d'utilisation de Duelan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Canta hasta que tus pulmones duelan.
Sing until your lungs hurt.Es posible que te duelan los senos después de la mamografía.
Your breasts may be sore after the mammogram.Solo hace que las cosas duelan más.
It just makes things hurt more.Averigua qué hace que te duelan los hombros y cómo tratar el dolor.
Find out what makes your shoulders hurt and how to treat the pain.Hasta que tus pies y tu espalda te duelan.
Til your feet and your back ache.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
millones de dolaresmiles de dolaresdiez dolaresdolares americanos
Utilisation avec des adverbes
mil dolarescien dolares
Utilisation avec des verbes
millon de dolarescinco dolares
Practica hasta que te duelan las piernas.
Practice this until your legs are sore.Corriendo sobre pensamientos que hacen que mis pies duelan.
Running over thoughts that make my feet hurt.Por eso bailamos hasta que nos duelan los pies(Oh si-si-si).
That's why we dancin' til our feet hurt(Ooh yay-yay-yay).Tan dulce, hace que mis dientes duelan.
It's so sweet, it makes my teeth ache.Ahora estás haciendo que me duelan los oídos.- Adelante hacia la batalla.
You're making my ears hurt now- Forward into battle.Hasta que los latidos del corazón no duelan más.
Until your heartbeat hurts no more.Descanse las articulaciones cuando le duelan o haya hecho mucho esfuerzo con ellas.
Rest your joints when they are sore or overworked.Esto hace que las articulaciones se inflamen,se pongan rígidas y que duelan.
This makes the joints swollen,stiff, and painful.Cuando las articulaciones esten inflamadas y duelan, tal vez necesite limitar las actividades.
When your joints are swollen and sore, you may want to do only limited activities.Es la clase de chica que se aferra a los recuerdos aunque duelan.
I'm the type of girl who holds on to memories even if it hurts.¡Cerrar de golpe esas llaves hasta que duelan sus dedos!
Slam those keys until your fingers ache!La artritis psoriática hace que las articulaciones se hinchen y duelan.
Psoriatic arthritis makes your joints swollen and painful.Dios, volver a este gimnasio,hace que me duelan las tetas.
God, being back in this gym,it makes my boobs hurt.La congestión mamaria puede causar que sus senos se inflamen y duelan.
Engorgement may cause your breasts to become swollen and painful.Pero algunas veces pueden causar que las piernas duelan o se hinchen.
But sometimes they can cause legs to ache or swell.Muchas personas no se tratan las verrugas, a menos que tengan mal aspecto o duelan.
Many people don't treat warts unless they are unsightly or painful.No. Tú eres tan buen tipo que haces que me duelan los ovarios.
No. You are such a great guy that you're making my ovaries hurt.No querrás perderte ni un segundo porque te duelan los pies.
You don't want to miss a minute because your feet hurt.Sentirte estresado oansioso puede hacer que te duelan los ojos.
Feeling stressed oranxious can make your eyes hurt.Las mamas estarán sensibles y probablemente duelan al tacto.
Your breasts will be sore and probably painful to the touch.Yo solo quiero nadar hacia ninguna parte, hasta que me duelan los brazos.
I just want to swim to nowhere, Until my arms hurt.Yo solo quiero hundirme en ninguna parte hasta que me duelan las piernas.
I just want to sink to nowhere, Until my legs hurt.La sola idea de pagar por un viaje hace que me duelan los pulgares.
The whole idea of paying for a ride just makes my thumbs hurt.La artritis hace quelas articulaciones se hinchen, duelan y estén sensibles.
The arthritis causesjoints to become swollen, tender, and painful.
