Exemples d'utilisation de Durando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está durando demasiado.
This is taking too long.¿Cuánto tiempo ha estado durando esto?
How long has this been going on?¿Que está durando tanto tiempo?
What's taking so long?Durando por más de lo que merezco.
Holding out for more than I deserve.Al final terminó durando seis horas.
In the end, it lasted six hours.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
durar mucho tiempo
durar años
duró dos
dura aproximadamente una hora
dure más tiempo
durar toda la vida
proceso puede durardurar varios días
durar meses
durar varios años
Plus
Utilisation avec des adverbes
durar más
durar para siempre
duró aproximadamente
duró casi
solo durósólo duróa durar mucho
durar mucho
que dura más
generalmente duran
Plus
Utilisation avec des verbes
suele durarduranduranconstruido para durardiseñado para durarduró cinco
duró nueve
fabricado para durardestinado a durarhacerlo durarparece durar
Plus
Durando el rojo por al menos dos semanas.
The red colour may last for almost two weeks.Estas bombillas están durando muy poco.
These bulbs don't last very long.Marc Durando, Director Ejecutivo de European Schoolnet.
Marc Durando, Executive Director of European Schoolnet eTwinning.La pista terminó durando casi 7 minutos.
The song ended up nearly 7 minutes long.Es importante retribuir a la comunidad”, dijo Durando.
It's important to give back to the community,” said Durando.Cuanto tiempo ha estado durando este trabajo?
How long has this work been going on?Ojalá siga durando para acompañarme en muchos más!
And I hope it continues to last No incluya períodos de ausencia tan durando menos de un mes.
Do not include periods of absence that lasted less than one month.Ronald Durando, el Presidente y Director General de los mPhase.
Ronald Durando, mPhase's President and Chief Executive Officer.Sus resultados son más cortos, durando aproximadamente una semana.
Its results last less, approximately a week.Lucia: ve hasta Piazzale Roma ysube al autobús en dirección a Via Durando.
Lucia: go to Piazzale Roma,take bus line to Via Durando.Se estrenó el 25 de diciembre de 2003, durando en taquilla más de 4 semanas.
It premiered on December 25, 2003, stayed in theatres for over 4 weeks.Rizzardi, y continúa una más vuelta del bloque dejada cuando usted golpea vía g. Durando.
Rizzardi, and continue one more block Turn left when you hit via g. Durando.El auge actual de los productos básicos ya está durando más que los anteriores.
The present boom is already longer than previous commodity booms.El precio incluye Dodge Durando 2000 y 12 carrito de golf ambos en excelentes condiciones.
Price includes Dodge Durando 2000 and 12 golf cart both in excellent condition.Las prolongadas guerras husitas estallaron poco después, durando hasta 1436.
The wars broke out shortly afterward and lasted until 1436.Las extensiones de pestañas se van cayendo poco a poco durando un máximo de 4-5 semanas, y recomendamos un un mantenimiento cada 15-20 días para llevarlas de forma permanente.
Eyelash extensions fall slowly, lasting a maximum of 4-5 weeks, and we recommend a maintenance or refill every 15-20 days to wear them permanently.En el año 1970, se añadió el primer sábado, durando el Carnaval cuatro días.
In 1970, the preceding Saturday was added, so the carnival lasted four days.Esta es la principal razón por qué la limpieza de la red escalar plasma yel Velo está durando tanto tiempo.
This is the main reason why clearing of the plasma scalar network andthe Veil is taking so long.Con ellas perdió dinero desde el principio, durando sólo dos números cada una.
This experimental line lost money from the start and only lasted two issues per title.El reino armenio reapareció gobernado por la dinastía Bagrátida, durando hasta el 1045.
The re-emergent Armenian kingdom was ruled by the Bagratuni dynasty and lasted until 1045.Tenía que intervenir,una de las vaquillas negras estaba durando por demasiado tiempo.
I had to intervene,as one of the baldy heifers was taking too long.La mejora gradual del área inyectada comienza a mostrarse de 3-4 semanas después del tratamiento ysigue mejorando con el tiempo, durando hasta 18 meses.
Gradual improvement in the injected area begin to show 3-4 weeks after the treatment andcontinue to improve with time, lasting as long as 18 months.En otras zonas, como África del Norte y América del Sur,la enfermedad tiende a ser más aguda, durando solamente 1-2 meses o, excepcionalmente, 1 semana.
In other areas, such as Northern Africa and South America,the disease tends to be more acute, often lasting only 1-2 months or, exceptionally, 1 week.Reaccionar rápidamente para acomodar visitas de servicio cuando otras están durando más de lo estimado.
Reacting quickly to accommodate service visits when others are lasting longer than estimated.
