Exemples d'utilisation de Dure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle était dure, non?
La dure, justicière.
Non, je ne suis pas une dure.
No. Yo no soy ruda.Elle est dure avec toi.
Dure nuit, je suppose?
Combinations with other parts of speech
La porte était dure à ouvrir?
¿Fue dificil abrir la puerta?La vie de la rue à Kinshasa est dure.
La vida de la calle en Kinshasa es muy dura.Ai-je été trop dure avec toi?
¿He sido demasiado ruda contigo?C'est dure de parler de soi aux autres, nan?
Es dificil decirle cosas a la gente sobre uno mismo, no?La distorsion est dure et froide.
La distorsión es áspera y fría.Elle était dure parfois, et ça m'arrivait de la détester.
Y podía ser muy dura, y a veces no la soportaba.Ma soeur avait la vie dure,?
Mi hermana tenía una vida muy dura¿Sabes?Je suis plus dure que j'en ai l'air.
Soy más ruda de lo que me veo.C'est très dur à accepter, et la pilule est dure à avaler.
Es difícil, es una realidad dura de aceptar,y es una píldora áspera de tragar.Je vais être dure avec toi, Faith.
Voy a ser muy dura contigo. Faith.Le trajet dure entre 2 heures 15/30 minutes et le billet coûte 11.43€/13.72€.
Notre mariage dure depuis 23 ans.
Je me demande si vous êtes conscient du fait… que notre conversation dure depuis… 13 heures?
Me pregunto si es consciente de que nuestra conversación ha durado… 13 horas?Elle a mené une vie dure, et quelque peu inhumain.
Ella llevó una vida muy dura, y algo inhumano.Elle a l'air dure et goûteuse, comme de la viande séchée.
Pero se ve ruda y sabrosa como carne seca de pavo.Le trajet de l'aéroport LAX au centre-ville dure environ 45 minutes.
El trayecto desde el aeropuerto de LAX hasta el centro tarda 45 minutos.Le trajet en bus dure environ 30 minutes et coûte 70 SEK.
El viaje en autobús tarda 30 minutos y cuesta 70 coronas.La crise est complexe et dure depuis des années.
La crisis no es sencilla y ha durado años.Tu es dure envers moi, mais pas envers lui?
Estás siendo muy dura conmigo, Kara. De acuerdo,¿pero por qué no con él?Eh bien, je suis plus dure que j'en ai l'air.
Bueno, soy más ruda de lo que parezco.La floraison dure de 8 à 10 semaines, 9 semaines en moyenne.
La floración tarda de 8 a 10 semanas, con una media de 9 semanas.Vous avez la réputation d'être dure en affaire, Miss Reynolds.
Tiene usted una reputación de ser muy dura para los negocios, señorita Reynolds.Je ne veux pas être dure, mais… il n'a pas sa place ici.
No quiero ser ruda, pero él no debe estar aquí.C'est la décision la plus dure que j'ai eue à prendre.
Esta es la decisión más dificil que jamas he tenido que tomar.Le processus de séchage dure environ trois semaines.
El proceso de secado tarda aproximadamente tres semanas.
