Exemples d'utilisation de Echaré en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Echaré la puerta abajo!
I will kick this door down!Sal aquí o echaré la puerta abajo.
Get out here now or I will kick the door in.Echaré un vistazo al diario.
I will have a look in the diary.Dime dónde vive y echaré su puerta abajo.
Tell me where he lives and I will kick in his door.Lo echaré un vistazo por ti.
I will check it out for you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Plus
Utilisation avec des verbes
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Plus
No puedo expresar con palabras cómo la echaré de menos.
I will miss her more than Echaré otro leño al fuego.
I will throw another log on the fire.O de lo contrario echaré vuestros cerebros en mi curry.
Or else I will have your brains in my curry.Echaré un vistazo por la casa.
I will have a look around the house.Tengo sueño todavía, echaré una cabezadita donde duerme Nagamatsu.
I'm still sleepy. I will take a nap at Nagamatsu's.Echaré un vistazo, no te preocupes.
I will have a look, don't worry.Si la compran con las de madera, echaré todo a la calle.
If you get the wood ones, I will throw the whole thing in the street.Le echaré un vistazo, señor Evans.
I will check you out, senor Evans.No está. Y si vuelve a aparecerse por aquí, lo echaré rodando por la escalera!
If he shows up again, I will throw him down the stairwell!Creo que echaré una mirada afuera.
I think I'm gonna take a look outside.Me apetece desconectar pero sé que luego lo echaré de menos.
Echaré un vistazo a la brevedad posible.
I will have a look as soon as possible.Si el Señor está conmigo, yo los echaré de allí, como él prometió".
But if Yahweh is with me, I shall drive them out, as Yahweh has said.'.Echaré abajo todo en mi vida, ahora lo sé.
I will throw down anything in life, Mientras tanto, echaré un vistazo a cada vehículo que salga del hospital.
Meanwhile, I will throw a check on every vehicle leaving the hospital area.Echaré un vistazo a los números y hablaremos.
I will take a look at the numbers and we Bien, echaré un último vistazo a las instalaciones.
All right, I will take one last look around the premises.Echaré un vistazo aquí, tú puedes ir a la otra habitación.
I will take a look in here, you can go to the other room.Bueno, echaré un vistazo por ahí a ver que se puede hacer.
Well, I will take a look around and see what can be done.Echaré mi bicicleta al coche y lo llevaré a casa.
I will throw my bike in the trunk and Bueno… echaré una mirada… a ver qué puedo encontrar.
Uh-- I will take a look around, see what Echaré a alguno de estos payasos a la calle si debo hacerlo.
I will kick one of these bozos out on the street if Pienso que echaré un vistazo alrededor antes de que se ponga demasiado caliente.
Think I will take a look around before it gets too hot.Bueno, echaré un vistazo, Alex, pero no puedo prometerte nada.
Well, I will take a look, Alex, but 
