Exemples d'utilisation de Echaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y le echaron fuera de la viña, y le mataron.
So they threw him outside of the vineyard and killed him.Los jugadores del equipo de fútbol echaron agua fría en la cabeza del entrenador.
The football team poured cold water on the coach's head.Yo sólo echaron de una sala de examen por un hombre sin hogar.
I just got kicked out of an exam room by a homeless guy.Así lo pensó Kurt Schwitters, hace mucho, cuando le echaron de entre….
So Kurt Schwitters, thought it long ago When cast you from among his people.Entonces ellos le echaron mano, y le prendieron.
And they laid on him their hands, and kept hold on him;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Plus
Utilisation avec des adverbes
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Plus
Utilisation avec des verbes
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Plus
Y les echaron mano, y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente;
And they laid hands on them, and put them in ward till the morrow;MAR 14:46 Entonces ellos echaron en Él sus manos, y le prendieron.
And they laid hands on him, and took him.La echaron, pues, y ya no podían arrastrarla por la abundancia de peces.
They cast therefore, and they could not haul it by the abundance of fish.Lo desnudaron y le echaron encima un manto escarlata;
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.Le echaron un vistazo y la enviaron volando al pabellón psiquiátrico.
They took one look at her and practically shot-putted her into the psychiatric ward.Entonces llegaron, y echaron mano á Jesús, y le prendieron.
Then they came and laid hands on Yeshua[Salvation], and took him.Y los echaron fuera, y enviaron hombres para que los apedrearan.
And they cast them out, and sent men to Una vez recuperados,los profesionales echaron un segundo vistazo a su plataforma.
Once they had recovered,the professionals took a second look at his platform.Entonces la echaron al río que fluye a través de la ciudad de Knoxville.
Then threw her into the river that flows through Knoxville town.Entonces ellos echaron en él sus manos, y le prendieron.
And they laid their hands[on him], and seized him.Creció, le echaron de dos colegios, dos veces por provocar incendios.
Growing up, he got kicked out of two schools, both times for starting fires.Y tomándole, le echaron fuera de la viña, y le mataron.
They took the son and threw him out and killed him.¿En dónde echaron a Jeremías los que querían su muerte?
Where did they that wanted Jeremiah put to death cast Jeremiah?Hechos 7:58a Y le echaron fuera de la ciudad, y apedrearon a él:….
Acts 7:58a And cast him out of the city, and stoned him:….Entonces ellos echaron en él sus manos, y le prendieron.
Whereupon they laid their hands on him and held him.Entonces ellos echaron en él sus manos, y le prendieron.
And they laid their hands on him, and autou to wtion.Así que oí que echaron a Jimmy de la clase de Hammond otra vez.
So I heard Jimmy got kicked out of Hammond's class again.Y así que me echaron la cédula me taparon la cara y me dejaron.
And so that threw me the card covered my face and let me.”.Y tomándole, le echaron fuera de la viña, y le mataron.
And, taking him, they cast him forth outside the vineyard, and slew him.Entonces se adelantaron y echaron las manos sobre Jesús, apoderándose de Él.
Then they came up, and laid hands on Jesus, and held him.Los marinos les echaron nueces y avellanas, que a ellas tanto les gustan.
The sailors threw them walnuts and hazelnuts, which they like so much.Grace y Branson echaron un vistazo rápido a la colección de revistas.
Grace and Branson took a quick glance through the collection of magazines.Inmediatamente le echaron fuera de la ciudad y le apedrearon hasta la muerte. vss.
They immediately cast him out of the city and stoned him to death. vss.Los vecinos furiosos echaron agua a los saboteadores y gritaban:“¡fuera la dictadura!”.
Irate neighbors poured water to saboteurs and shouted:“out the dictatorship!”.Aquí, en esta tierra, echaron raíces y florecieron las semillas de aquella aventura extraordinaria.
Here, in this land, the seeds of that extraordinary adventure took root and flourished.
