Exemples d'utilisation de Edicto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo impondrán ese edicto?
How would you enforce such an edict?Y el edicto fue dado en Susa capital del reino.
And the decree was given out at the citadel in Susa.El Emperador no ha firmado el Edicto.
The Emperor didn't sign the decree.Publicar un edicto en el Diario Oficial La Gaceta.
Publishing a notice in the official newspaper“La Gaceta”.¿Y por qué no se publicaría tal edicto?
And why shouldn't such an edict be issued?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
edicto de nantes
revocación del edictoedicto de milán
A pesar del edicto del rey, Daniel ora a Dios(6:10-13).
In spite of the king's decree, Daniel prays to God(6:10-13).En 1854 Leopoldo emitió dos edicto soberanos.
In 1854 Leopold issued two sovereign edicts.Exigiré que ese edicto sea leído por todo el país.
I shall demand this proclamation to be read by everyone in this country.Después de decirme que sabías que ese edicto era un error.
After telling me you knew the edict was wrong.El primero fue el edicto de Artajerjes en 445 A.C., mencionado arriba.
The first was Artaxerxes' decree in 445 B.C., mentioned above.Firmó pues el rey Darío la escritura y el edicto.
Therefore king Darius signed the writing and the interdict.Se acaba de definir el Edicto del Proceso Selectivo 2019.
The 2019 Selective Process Announcement has just been defined.DAN 6:9 Firmó pues el rey Darío la escritura y el edicto.
Wherefore king Darius signed the writing and the interdict.Daniel 6:10 Cuando Daniel supo que el edicto había sido firmado.
Daniel 6:10 Now when Daniel knew that the writing was signed.Por esta causa el rey Darío firmó la escritura y el edicto.
Therefore king Darius signed the writing and the interdict.¿Qué edicto firmó el rey persuadido por ellos? Véase Daniel 6:6-9.
What decree did these men convince the king to sign? See Daniel 6:6-9.Por esta causa el rey Darío firmó la escritura y el edicto.
Therefore king Darius hath signed the writing and interdict.Cuando Daniel supo que el edicto había sido firmado, entro en su casa;
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house;El edicto coincidió con otras acciones encaminadas a eliminar la cultura ucraniana.
The ukaz coincided with other actions against Ukrainian culture.Y lo ha sabido Majencio que escucha la voz de su pueblo yha firmado el edicto gracias a ti.
Maxentius, who listens to the people,has signed the decree, thanks to you.El edicto entra en vigor en tres meses después de su publicación oficial.
The decree will come into force three months after the official publication.Los historiadores creen que fue sacada de Barcelona por judíos españoles cuando fueron expulsados por el Edicto de Granada en 1492.
Historians believe that it was taken out of Spain by Spanish Jews who were expelled by the Alhambra Decree in 1492.Quienes apoyaban el Edicto querían limitar la autonomía y eran contrailustrados.
The edict's supporters wanted to limit autonomy and were counter-enlightened.El edicto de Decio fue renovado bajo Valerio en 253 y rechazado bajo su hijo, Galieno, en 260-1.
Decius' edicts were renewed under Valerian in 253 and repealed under his son, Gallienus, in 260-1.El emplazamiento por edicto queda perfeccionado en la fecha de la última publicación.
Service by publication shall be complete at the date of the last El Edicto Imperial sobre Educación fue derogado y el sistema imperial universitario fue reorganizado.
The Imperial Rescript on Education was repealed, and the Imperial University system reorganized.El clero emitió un edicto denunciando a Tahirih de cometer herejía y sentenciándola a muerte.
The Emperor issued a decree condemning the teachings of Silvanus and sentenced him to death by stoning.En caso de negativa a registrar un edicto(lo que solía ocurrir en asuntos fiscales) el rey podía imponer su registro mediante un recurso real llamado lit de justice.
In case of refusal on parliament's part to register the edicts(frequently concerning fiscal matters), the king could impose registration through a royal assize"lit de justice.
