Exemples d'utilisation de Efectuado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trabajo efectuado por una fuerza constante?
How much work is done by gravity?¿Cómo puedo saber si mi pedido ha sido efectuado correctamente?
How can I know if my order has been placed correctly?Análisis efectuado para un periodo de 10 años.
The analysis was carried out over a period of 10 years.Pero esto sólo ocurre cuando el pago no fue efectuado;
Interest is bound to accumulate if you're not making repayments.El pago puede ser efectuado solamente con esa clave.
Payment can only be executed with this password.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gastos efectuadospagos efectuadoslos gastos efectuadosefectuar el pago
efectuar pagos
declaración efectuadaprogresos efectuadoscambios efectuadosderecho de efectuarlos progresos efectuados
Plus
Utilisation avec des adverbes
posible efectuarnecesario efectuarya efectuadosya se han efectuadosupuestamente efectuadosefectuar más
ya ha efectuado
Plus
Utilisation avec des verbes
permite efectuardesea efectuarhaberse efectuadopedidos efectuadosintenta efectuarobligados a efectuardecidió efectuar
Plus
Efectuado el float out de la nave nueva de crucero Grandioso MSC.
Carried out the float out of new Huge cruise ship MSC.Es posible que no sea el primer pedido efectuado por el cliente.
This may not be the first order placed by the customer.El pago será efectuado en su totalidad en el momento del pedido.
Payment will be taken in full at the time of order.Conocer en cada momento el estado de tramitación del pedido efectuado.
Know at all times the processing status of orders placed.El saldo será efectuado a vuestra llegada y en moneda suiza.
The balance will be paid in Swiss francs on your arrival.Conocer en cada momento el estado de tramitación del pedido efectuado.
Knowing each time the state of processing the order placed.Una vez efectuado el cambio se procede a la liquidación del mismo.
Once the change is made, it Conocer en cada momento el estado de tramitación del pedido efectuado.
Know at any time the status of processing the orders placed.En cuanto haya efectuado su pedido, este comenzará a tramitarse.
After you have placed an order, your order begins to process.Este contacto es solo para pedidos que ya has efectuado.
Note that this contact info is only for orders that you have already placed.Análisis efectuado para un periodo de 10 años. CONCLUSIÓN.
The analysis was carried out over a period of 10 years. CONCLUSION.El relevamiento hidrogeoquímico efectuado en un área de 40 km2.
The hydrogeochemical monitoring was made on an area of about 40 km2.Ha efectuado un potente cambio en nosotros, o sea, en nuestros corazones….
Has wrought a mighty change in us, or in our hearts,….Muchas veces se espera del proveedor una confirmación del pedido efectuado.
Suppliers often insist on a confirmation of the placed order.En cuanto hayas efectuado tu pedido, este comenzará a tramitarse.
After you have placed an order, your order begins to process.Dos personas vivían temporalmente en la isla cuando el censo de 1971 fue efectuado.
Two people were temporarily living on the island when the 1971 census was taken.El marcaje del recorrido, efectuado a pie, se recogerá el mismo día.
The course markers, placed on foot, will be collected the very same day.Una vez efectuado el pedido recibirás un correo electrónico validándolo.
Once the order is placed, you will receive a confirmation email from the bank.Para acumular créditos debe haber efectuado un pedido anteriormente en BIOVEA.
To accumulate credits you must have previously placed an order with BIOVEA.Una vez efectuado, tendrá su equipo creado y usted será el capitán.
Once this is done, your team La lógica aplicada en caso de procesamiento efectuado con la ayuda de instrumentos electrónicos;
The logic applied for processing completed with the assistance of electronic instruments;Una vez efectuado el análisis hemos llegado a las siguientes conclusiones: 1.
After carrying out the analysis we have reached the following conclusions: 1.No aceptaremos ningún Pedido efectuado de cualquier otra manera diferente a la detallada anteriormente.
We will not accept Orders placed in any way other than as detailed above.Una vez efectuado el diagnóstico, el tratamiento sigue tres direcciones principales.
Once a diagnosis has been made, the treatments mainly follow three guidelines.Bulgaria ha efectuado progresos ininterrumpidos desde el dictamen de la Comisión de 1997.
Bulgaria has been making steady progress since the Commission's Opinion of 1997.
