Exemples d'utilisation de Emigre en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Emigre a los nuevos túneles con el EIGRP.
Migrating to new tunnels using EIGRP.¿Quieren que toda la gente gay emigre para Canada?
Do you want all the gay people to immigrate Nace Emigre, empresa totalmente especializada en diseño tipográfico.
Emigre borns, company fully specialized in typographic design.Han pasado casi 13 años desde que emigre a los Estados Unidos.
It's been almost 13 years since I moved to the United States.Era lo contrario de un teórico abstracto o un fuera de contacto Emigre.
He was the very reverse of an abstract theoretician or an out-of-touch emigre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
familia emigrósu familia emigrópadres emigraronpersonas que emigranemigró a australia
emigró a israel
emigró con su familia
emigró a canadá
mujeres que emigransus padres emigraron
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
decidió emigrardesean emigrar
Emigre efectivamente el sistema operativo a SSD para Windows 10 sin reinstalar nada.
Effectively migrate OS to SSD for Windows 10 without re-installing anything.¿Qué mayoría no consentiría en dejar que su minoría emigre en masa?
What majority would not agree to let the minority emigrate en masse?La tipografía utilizada por Emigre se centraba en el gusto por el detalle, el buen gusto, la sofisticación y la formalidad.
The typography used by Emigre focused on the taste for detail, good taste, sophistication and formality.Pago por emigración- pagadero a un miembro, independientemente de su edad,que se marche(emigre) de Swazilandia;
Emigration- Payable to a member, irrespective of age,who leaves Swaziland emigrates.Esto contribuye a que mucha gente emigre en busca de un medio de subvenir a las necesidades básicas de su familia.
This contributes to many people emigrating in search of a means to provide for the basic needs of their families.Mira me preguntaba, si te apetece quequedemos, o que no te vuelva a llamar y emigre.
Look I was just wondering, would you like to meet up some time, oralternatively I could never phone you again and emigrate.En caso de que un menor emigre con uno de sus padres, se requiere que cuente con el consentimiento legalizado del otro progenitor.
In the case of a minor child emigrating with one of the parents, a legalized consent of the other parent is required.El diseño y las artes visuales no serían lo que son sin el nacimiento de Emigre y de su fundadora, Zuzana Licko.
Design and Visual Arts would not be what they are without the birth of Emigre and her founder, Zuzana Licko.La propia co-fundadora de Emigre dispone de un conjunto de tipografías como tributo y personal aportación al mundo del diseño gráfico.
The same co-founder de Emigre has a set of fonts as tribute and personal contribution to the world of graphic design.La oradora pregunta además qué medidas adopta el Gobierno para evitar que la población rural emigre a las zonas urbanas.
She asked what steps the Government was taking to prevent the rural population from moving to urban areas.Si bien los bajos ingresos generan un incentivo para que la gente emigre, muchas veces, la migración internacional aumenta a medida que suben los ingresos.
While low incomes create an incentive for people to emigrate, international migration often increases also when incomes rise.Una persona que emigre y que no hubiere regularizado su cambio de domicilio, continúa recibiendo dicha canasta en su lugar de registro de domicilio.
A person who migrates and has not regularized his or her change of domicile will continue to receive the basket of goods at his or her place of recorded residence;También se conservan colecciones de revistas cerradas de gran interés como Octavo, Emigre, CAU, Sites, Ardi o De Diseño.
There are also collections of back issues of extremely interesting periodicals such as Octavo, Emigre, CAU, Sites, Ardi and De Diseño.Su publicación editorial más notable, Emigre, atiende al propósito de comunicar el estado profesional en el que ambos diseñadores se encontraban a su llegada a tierras norteamericanas.
Its most notable publication, Emigre, serves the purpose of communicating the professional situation where the two designers were arriving at North America.Sin embargo, a través de los años, estas mismas condiciones,han orillado a que parte de su población emigre en búsqueda de mejores oportunidades económicas.
However, throughout the years,environmental conditions have forced the population to migrate in order El hecho de que una proporción considerable de mujeres emigre por razones económicas fue objeto de debate en la reunión del Grupo de Expertos sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias, celebrada en Manila del 27 al 31 de mayo de 1996.
That a significant proportion of women migrate for economic reasons was a topic for discussion at the Expert Group Meeting on Violence Against Migrant Women Workers Manila, 27-31 May 1996.Al carecer de la asistencia como medio de brindar otras opciones en materia de empleo y medios de subsistencia,el Gobierno teme que la gente pierda las esperanzas y emigre a Nueva Zelandia.
Without aid to provide alternative employment and livelihood options,the Government fears that people will lose hope and migrate to New Zealand.Emigre, un dúo de diseñadores gráficos Polaco-holandeses y tipógrafos que emigraron a San Francisco a primeros de la década de los 80 y que crearon las primeras fuentes digitales con autentico carácter, diseñadas para su uso en ordenadores Mac, entre otras cosas.
Emigre; a duo of Dutch-Polish graphic designers and typographers who emigrated to San Francisco in the early 1980s and who created the first digital fonts that had real"character", designed for use on Macs, among other things.Durante mi tiempo en CFL, asumí el cargo de gerente de oficina para 4 cooperativas de trabajadores(Trusty Amigos,Sunset Estudiosos, Emigre y Maharlika) y como cooperativista asistente.
During my time at CFL, I took on the role of office manager for 4 worker cooperatives(Trusty Amigos,Sunset Scholars, Emigre and Maharlika) and as coop developer assistant.En la mayoría de los casos, bastará con que se combinen una situación desesperada en la región de origen y fuertes incentivos legales, económicos ode otro tipo para que la gente emigre al bosque.
In the majority of cases, it was the combination of a desperate situation in their homeland, with strong legal and economical incentives,that led to people migrating to the forests.Las políticas y las condiciones que fomentan la reintegración, probablemente serán además las que estimulen que la gente emigre, en principio de forma voluntaria, o pongan en circulación su propia persona, sus cualificaciones y capital, entre distintos países.
The policies and conditions that foster reintegration are likely also La pobreza, la falta de oportunidades y la violencia política y social de los países de origen, que son principalmente países en desarrollo,figuran entre las causas de fondo que hacen que la gente emigre, a menudo de forma ilegal, de un país a otro.
Poverty, lack of opportunities, political and social violence in the countries of origin, which are mainly developing countries,are among the root causes leading people to migrate, often illegally, from one country Beine, Docquier y Rapoport(2003) sugieren que las pérdidas debidas a la emigración serán sin duda superiores a su repercusión positiva en los países de los que emigre una elevada proporción(más del 20%) de personas con un elevado nivel de instrucción, pero que los países con niveles inferiores de emigración calificada, como el Brasil y la India, pueden resultar beneficiados.
Beine, Docquier and Rapoport(2003) suggest that the losses due to emigration will clearly exceed their positive impact in countries when high proportions of highly educated persons(over 20 per cent) emigrate, but countries with lower levels of skilled emigration, such as Brazil or India, could benefit.Aunque la migración supone, por lo general una redistribución de tareas y responsabilidades entre las personas que se han quedado, sus efectos en la división del trabajo dentro del hogar y las relaciones de género varían mucho según quesea la mujer o el hombre quien emigre.
Although in general migration results in the redistribution of tasks and responsibilities among those left behind, there appears to Se ha informado de que las dificultades socioeconómicas, la degradación de el medio ambiente y la inseguridad de el régimende tenencia de las tierras ha dado lugar a que un número creciente de personas emigre a los Estados Unidos y a que se hayan presentado ante los tribunales nacionales y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos un número importante de casos relacionados con el régimen de tenencia de la tierra.
Socio-economic difficulties, environmental degradation andinsecurity of land tenure had reportedly led to increasing numbers of people emigrating to the United States and to a significant number of land tenure cases being presented to the national courts and the Inter-American Human Rights Commission.
Synonyms are shown for the word 
