Exemples d'utilisation de Empapadas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sus ropas estaban empapadas.
His clothes are wet.Conducimos las empapadas mulas por las calles mojadas.
We drive the sodden mules through wet streets.Oh, todas sus cosas están empapadas.
Oh, all your things are wet.Con mis tetas empapadas a través de esta diminuta camiseta.
With my tits soaking through this tiny little t-shirt.Canto una canción con mis ropas empapadas.
Sing a song with my clothes wet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
paño empapadoempapado en agua
empapado en sangre
empapado en sudor
empapado de sangre
trapo empapadoalgodón empapadoempapado de sudor
empapado hasta los huesos
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente empapado
Utilisation avec des verbes
Al regresar a la casa, empapadas en sudor(¡qué rico!)!
When we came back to the house, drenched in our own sweat yum!Estas, uh, papas- están un poco empapadas.
These, uh, fries-- they are quite soggy.Bocas estaban empapadas de sangre, cabezas revueltas en sangre.
Mouths were drenched with blood, heads wallowed in blood.No queremos salchichas empapadas,¿verdad?
We don't want soggy sausages, do we?La planta morirá si las raíces permanecen húmedas y empapadas.
The plant will die if its roots stay wet and waterlogged.Las páginas totalmente empapadas no se secarán de manera adecuada.
Completely waterlogged pages will not fan out properly.Mis manos van a estar totalmente empapadas,¿o no?
My dong's going to be all soggy, isn't it?Las páginas están empapadas, asque casi nada es legible.
But the pages are waterlogged, so not much of the writing is visible.Casi inmediatamente mis ropas estuvieron empapadas de sudor;
Almost at once my clothes were soggy with sweat;Si estas papas están empapadas, eres mas lento de lo que creía.
If the fries are soggy, you were slower than I gave you credit for.Es importante conservar las semillas húmedas pero no empapadas.
It is important to keep the seeds moist but not wet.Las bocas estaban empapadas de sangre, las cabezas se revolvían en sangre.
Mouths were drenched with blood, heads wallowed in blood.Voy a morir por mis propias manos empapadas de sangre.
I will die by my own blood drenched hands.Con mis tetas empapadas a través de esta pequeña camiseta que llevo.
With my tits soaking through this tiny little t-shirt that I'm wearing.Un caracol jugoso es recompensa suficiente por unas patas empapadas.
Ajuicy snail is ample recompense for sodden paws.Disuelva seis hojas de gelatina muy empapadas en la mezcla anterior.
Dissolve 6 leaves of very wet gelatine in the espresso/sugar mixture.Las fresas necesitan humedad constante peronunca se deben quedar empapadas.
Strawberries require consistent moisture butshould never stay soggy.Además mi cara estaba quemada y mis ropas empapadas de MACE gas lacrimógeno.
Besides my face was burned and my clothes drenched in mace.Examinó sus ropas empapadas, pero no encontró nada en ninguno de los bolsillos.
He searched his sodden clothes but found nothing in any of the pockets.Y siluetas silenciosas y congeladas y almohadas empapadas de rojo….
And silent frozen forms and pillows drenched in red….Nunca permita que las cubiertas queden empapadas en agua, o que los colores puedan sangrar.
Never allow covers to remain soaking in water, or colors may bleed.Arrancad Plantas flotantes para conseguirle Algas empapadas a Holec.
Uproot Floating Plants to get Soggy Plants for Holekk.Las colecciones de Vincent siempre están empapadas de su tierra: Sicilia y sus tradiciones.
Collections are always drenched of his land: Sicily and its traditions.Las canastas que habían sobrado de pan estaban empapadas de agua.
Their leftover baskets of bread were drenched from the heavy spray.¿Qué tal un costal de cartas de"Querida Emily" empapadas con lágrimas de humanidad?
How about a sack of"Dear Emily" letters… sodden with the tears of humanity?
