Exemples d'utilisation de Empapada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás empapada de sudor.
You're dripping with sweat.Empapada de la sangre de mi padre, le seguí y le perdí!
Wet with my father's blood, followed him, only to lose him!Mi cabeza está empapada de rocío.
My head is wet with dew.Estaba empapada de ácido fluorhídrico.
She was doused with hydrofluoric acid.Una hermosa ciudad barroca empapada de historia musical.
A beautifully baroque city steeped in musical history.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
paño empapadoempapado en agua
empapado en sangre
empapado en sudor
empapado de sangre
trapo empapadoalgodón empapadoempapado de sudor
empapado hasta los huesos
Plus
Utilisation avec des adverbes
completamente empapado
Utilisation avec des verbes
Empapada en agua pura, la pulpa del coco es prensada.
Doused in pure water, the shaved coconut pulp is then pressed.Mi camisa estaba empapada de cálidas lágrimas.
My shirt was wet with hot tears.Se sienten mal por su propio cuerpo y por su ropa empapada.
They feel unwell in their own body and in their drenched clothes.Tu familia está empapada en el servicio a la ciudad.
Your family is steeped in city service.Empapada en la historia, se recomienda este suave paseo con vistas.
Steeped in history, this gentle walk with views is recommended.Sin paraguas, embarazada, empapada hasta los huesos, llorando.
No umbrella, pregnant, wet to the bone, crying.Estoy empapada de sudor, y mi corazón late en mi garganta.
I'm drenched in sweat, and my heart is thumping in my throat.Durante los otros 6 meses está empapada por lluvias torrenciales.
For the other six months it's drenched by torrential rain.En su empapada cartera llevaba su empapada tarjeta del metro.
In his soggy wallet was a soggy metrocard.La dulzura del amor está empapada de amarga hiel y veneno mortal.
The sweetness of love is drenched in bitter gall and deadly poison.Una criatura empapada de las pasiones más ardientes de su creador.
A creature imbued with its creator's most ardent passions.Ella había deambulado de su casa, empapada en la sangre de su madre.
She would wandered from her house, drenched in her mother's blood.La víctima estaba empapada de gasolina y después se prendió fuego.
The victim was doused with gasoline and then set on fire.El único planeta que conocemos con una superficie empapada en agua líquida.
The only planet we know with a surface drenched in liquid water.No más toalla húmeda empapada para poner de nuevo en su bolsa.
No more soggy wet towel to put back into your bag.Inclinada, con su cabeza sobre el mosquete, empapada con su propia sangre roja!
Bowed, with her head o'er the musket, drenched with her own red blood!Es también un área empapada en leyendas de embarcaciones y aeronaves que desaparecen.
It is an area steeped in legends of disappearing ships and aircraft.No más toalla húmeda empapada para volver a poner en tu bolsa.
No more soggy wet towel to put back into your bag.Mantenla húmeda, pero no empapada, a medida que crecen los brotes.
Keep the soil moist, but not soggy, as the sprouts grow.Tu pobre espalda está empapada de sudor frío Atrápame si puedes.
Your clumsy back is dripping with cold sweat Catch me if you can.Si la punta está demasiada empapada, conviene quitar el sobrante con un trapo.
If the tip is too wet, it should remove the excess with a rag.Bienvenido a Jamuraa,una tierra empapada de tradiciones mágicas y antiguas.
Welcome to Jamuraa,a land steeped in ancient, magical traditions.La impresionante joven Sofia está empapada con aceite mientras posa desnuda en nuestro estudio.
Young Sofia is dripping with oil as she poses nude in our studio.Al final su ropa victoriana empapada la arrastró a las profundidades y se ahogó.
Finally, her waterlogged Victorian clothes dragged her to the bottom, and she drowned.
