Exemples d'utilisation de Emparentado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Estoy emparentado contigo!
I'm related to you!Pero no lo olvides,él estaba emparentado contigo.
But don't forget,he was related to you.Estaba emparentado con el Gral.
She was associated with Garo.¿Hay alguien más en este cuarto emparentado conmigo?
Is anybody else in this room related to me?¿Estoy emparentado, señorita Gaylord?
Am i a relation, miss gaylord?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
silvestres emparentadasestrechamente emparentadas
Utilisation avec des verbes
Por favor, no me interesa estar emparentado contigo.
Please. The last thing I would ever wanna be is related to you.Emparentado con el recuit y el mató catalanes.
Cognate with recuit and killed Catalans.Uh,¿te sientes más emparentado con las vacas?
Uh, you feel more kinship with cows?Desde el momento en que lo escuché por primera vez, me sentí emparentado.
From the moment I first heard him, I felt akin.¿Se supone que estoy emparentado contigo también?
Am I supposed Emparentado- El donador está emparentado con usted, por lo general es su hermano.
Related-The donor is related to you, usually a brother or sister.Aunque no se podría decir que esta emparentado con cualquier cosa.
Although you can't say he's relative to anything.De*ord- acaso emparentado con urde"puerco" y ots"macho".
From*ord- perhaps cognate with urde"pig" and ots"male".La economía colaborativa es un valor emparentado con el anterior.
The collaborative economy‘ s value system is related with the above.Además, estaba emparentado con Justiniana, la de la fonda.
Besides he was a relative of Justiniana, the inn-keeper.Soy Caleb Rivers.¿Se supone que también estoy emparentado contigo?
I'm Caleb Rivers. Am I supposed Los bebés necesitan estar emparentado, no solo hay que poner a la cama.
Babies need to be parented, not just put to bed.Kannemeyeri(Broom, 1909) de Suráfrica, descrito a partir de un fragmento de cráneo,muy probablemente pertenece al género Aphaneramma o a un loncorinquino cercanamente emparentado.
South African T. kannemeyeri(Broom, 1909),described based on a skull fragment, most likely belongs to the genus Aphaneramma or a closely related lonchorhynchine.Lo acusan de estar emparentado con la magia y la hechicería;
Spiritism has been accused of kinship with magic and sorcery;En el 1979 se inicia el trasplante renal con donante vivo emparentado y de primera línea.
In 1979 the renal transplantation is begun with a related live donor and of first line.Kevin está emparentado tanto con John Wayne Gacy como con John Wayne Bobbitt.
Kevin is related to both John Wayne Gacy and John Wayne Bobbitt.Su marcha está regulada por un tourbillon emparentado con la familia de los Neo.
Its rate is regulated by a tourbillon similar to that of the Néo family.Está cercanamente emparentado con el drongo de Sharpe(Dicrurus sharpei), del que divergió según los análisis genéticos aproximadamente hace 1,1 millones de años.
Its closest relative is Sharpe's drongo(Dicrurus sharpei), from which it diverged about 1.3 million years ago.Además, afirma que correría un riesgo personal por estar emparentado con un ex ministro del régimen de Siad Barre.
Furthermore, he claims to be personally at risk by reason of being a relative of a former Minister in Said Barre's regime.En 1975 Douglas A. Lawson,estudiando al emparentado Quetzalcoatlus, concluyó que el hueso no era un metacarpo sino una vértebra cervical.
In 1975 Douglas A. Lawson,studying the related Quetzalcoatlus, concluded the bone was not a metacarpal but a cervical vertebra.Sin embargo, el igala está estrechamente emparentado tanto con el yoruba como con las lenguas itsekiri.
Igala is closely related to both Yoruba and Itsekiri languages.Este tipo de jardín estuvo emparentado con el"hortus conclusus" de tradición semítica.
This type of garden was akin to the hortus conclusus of Semitic tradition.Trasplantes alogénicos: de donante emparentado o no emparentado, incluso trasplantes haploidénticos.
Allogeneic transplants: from a related or unrelated donor, including haploidentical transplants.Esos estudios muestran que los loris forman un grupo cercanamente emparentado con el Periquito Común y los loritos de los géneros Cyclopsitta y Psittaculirostris.
These studies show that the loris form a closely related group with Budgerigar and the loritos gender Diophthalma and Psittaculirostris.En caso de un accidente como tal, el asegurado,o un residente emparentado con el asegurado, realiza un reclamo en nombre del tomador en contra de su propia póliza.
In the event of such an accident, the insured,or resident relative of the insured, makes a first party claim against his or her own policy.
