Exemples d'utilisation de Emprendan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y más tarde cuando emprendan el vuelo.
And later as they take flight.Emprendan su propio y maravilloso camino a casa.
Begin your own wonderful journey home.Ordena a los israelitas que emprendan la marcha.
Command the Israelites to start moving.Ahora, emprendan vuelo y rompan al maldito Megatron y su Spark!
Now take flight and snuff Megatron's accursed spark!Se está instando también a otros Estados a que emprendan estos proyectos.
Other states are also being urged to take up such projects.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actividades emprendidasiniciativas emprendidasacciones emprendidaslabor emprendidalas acciones emprendidasmedidas emprendidasesfuerzos emprendidosgobierno ha emprendidoemprendido una serie
reformas emprendidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya ha emprendidoya emprendidasemprendido recientemente
emprendido conjuntamente
ya se han emprendidoemprendido ya
posible emprenderemprender más
importante emprenderiniciativas emprendidas recientemente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió emprenderemprendidas para mejorar
emprendidas para combatir
dispuesto a emprenderemprendidas para promover
emprendidas para aplicar
desean emprenderemprendidas para prevenir
Plus
Y cada tarea que emprendan se convierte en un pedazo de la torta.
And every task you undertake becomes a piece of cake.Asimismo, ofrece préstamos de 15.000 baht para quienes emprendan un negocio independiente.
It also provides occupational loans of 15,000 baht each for those who start an independent business.Las medidas que emprendan los gobiernos deben tener unos objetivos minuciosamente establecidos;
There should be careful targeting of measures initiated by Governments;Alienta a las partes interesadas a que emprendan ese proceso a la brevedad posible.
It encourages the parties concerned to begin this process as soon as possible.La Junta confía en que los Gobiernos de la región recurran al grupo de tareas para que les preste asistencia en las investigaciones que emprendan.
The Board trusts that Governments in the region will make use of the task force to assist in any investigations undertaken.Protección para los trabajadores que emprendan alguna acción laboral, que la Ley refuerza; y.
Protection for employees taking industrial action is strengthened; and.Las dos organizaciones deben adoptar un conjunto de principios uniformes para las actividades de mantenimiento de la paz que emprendan Estados individuales o terceras partes.
The two Organizations should adopt a standard set of principles for the peace-keeping activities undertaken by individual States or third parties.Permitir que los propietarios emprendan acciones colectivas para conservar la biodiversidad en sus propiedades;
Enable landowners to take collective action Adopten un enfoque de la migración basado en los derechos humanos y emprendan medidas encaminadas a ese fin;
Adopt a human rights-based approach to migration and take measures towards that goal;Vela por que las reformas que emprendan los países a quienes conceda préstamos se lleven a cabo con la participación de todas las partes interesadas.
It ensured that the reforms undertaken in countries to which it granted loans were implemented with the participation of all stakeholders.Es importante mejorarla prestación de asistencia técnica y financiera a los Estados que emprendan el camino de la democracia y el respeto del derecho.
Greater technical andfinancial assistance should be provided to States that undertook the path of democracy and respect for law.Ucrania insta a los Estados que emprendan un programa de energía nuclear a convertirse sin demoras o vacilaciones en partes contratantes en esas Convenciones.
Ukraine calls upon States embarking on a nuclear power programme to become contracting parties to those Conventions without delay or hesitation.El Consejo alienta además a las partes interesadas a actuar de buena fe al participar en las iniciativas de prevención y mediación,incluidas las que emprendan las Naciones Unidas.
The Council further encourages concerned parties to act in good faith when engaging with prevention and mediation efforts,including those undertaken by the United Nations.La Relatora Especial recomienda que los Estados emprendan o continúen la reforma de los planes de estudio de historia en las escuelas.
The Special Rapporteur recommends that States make or continue efforts to reform school history curricula.Cuando usted organiza una campaña,está tratando de usar la presión de la opinión pública para persuadir a las personas que toman decisiones de que escuchen y emprendan las acciones correspondientes.
When you organize a campaign,you are trying to use the pressure of public opinion to persuade people who Una de las mayores objeciones por las que las mujeres no emprendan una oportunidad de negocio es por no contar con tiempo suficiente.
One of the biggest reasons for women not taking a business opportunity is because they do not have enough time.Evidentemente, estaremos más a la altura de los retos de nuestro tiempo si racionalizamos todos nuestros esfuerzos,en lugar de que los países emprendan actividades por separado y sin coordinación.
Obviously, the challenges of our time will be better met if we streamline all of our efforts,instead of individual countries engaging in uncoordinated activities.Ha llegado el momento de que las partes emprendan discusiones serias basadas en los mismos principios que ya permitieron alcanzar la paz en muchos otros países.
It is time the parties undertook serious discussions based on the very principles that made it possible to achieve peace with several countries already.Seguirá funcionando como órgano de coordinación de todas las operaciones humanitarias que emprendan las Naciones Unidas, los organismos especializados y las organizaciones no gubernamentales.
It will continue to serve as the coordinating body for all humanitarian operations undertaken by the United Nations, specialized agencies and non-governmental organizations.Los programas que permiten que los sobrevivientes emprendan pequeños negocios y tengan acceso a un fondo de dotación aseguran la atención de sus necesidades inmediatas y a largo plazo.
Programmes allowing survivors to start small businesses and giving them access Además, en la medida en que los migrantes en el exterior emprendan actividades empresariales, podrán fomentar las exportaciones de productos típicos del país de origen.
In addition, to the extent that migrants abroad engage in entrepreneurship, they may foster exports of products typical of the country of origin.Es necesario también que los países en desarrollo emprendan acciones adicionales de reducción de emisiones en el marco de un esfuerzo global en el ámbito de la Convención.
It is also necessary that the developing countries take additional emission reduction actions in the framework of a global effort within the scope of the Convention.El Grupo recomienda que, llegado el momento,las Naciones Unidas emprendan un estudio sobre la viabilidad de establecer modos seguros y económicos de marcar todas estas armas.
The Group recommends that the United Nations should,at an appropriate time, initiate a study on the feasibility of establishing reliable and cost-effective ways of marking all such weapons.Por consiguiente, recomienda a los Estados que emprendan iniciativas amplias para combatir los estereotipos negativos de individuos y grupos, y la discriminación contra ellos, y para promover la diversidad.
He therefore recommends that States engage in broad efforts to combat negative stereotypes of, and discrimination against, individuals and groups, and to promote diversity.El Consejo reitera su exigencia de que esos grupos depongan las armas y emprendan voluntariamente y sin condiciones previas su desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración, según corresponda.
The Council reiterates its demand that these groups lay down their arms and engage voluntarily and without preconditions in their demobilization, repatriation, resettlement and reintegration, as appropriate.
