Exemples d'utilisation de Encargan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encargan y preparan de los materiales necesarios.
Order and provide of the necessary materials.Los clientes a menudo encargan el mismo grupo de opciones.
Customers often order the same group of options.Le encargan proteger el castillo contra ataques del dragón.
You are tasked to protect the castle from dragon attacks.Tanto ella como su marido trabajan duro y se encargan de todo.
She and her husband work very hard and do everything themselves.Encargan a Cardell Hayes de homicidio en segundo grado, la policía dice.
Cardell Hayes is charged with second-degree murder, police say.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
encargados de adoptar decisiones
funcionarios encargadosórgano encargadoinstituciones encargadasencargado de negocios
autoridades encargadasencargados de la aplicación
comité especial encargadoorganismos encargadoslos funcionarios encargados
Plus
Utilisation avec des adverbes
especial encargadooficial encargadoad hoc encargadopersonal encargadointerministerial encargadose encarga principalmente
ya me encarguéinterdepartamental encargadoencargado específicamente
principal encargado
Plus
Utilisation avec des verbes
encargados de formular
encargados de aplicar
encargado de coordinar
encargado de supervisar
encargado de examinar
encargado de elaborar
encargado de preparar
encargado de promover
encargado de investigar
encargado de vigilar
Plus
Si van a hacer algo muy feo, le encargan un auto a Flowers.
If they're gonna do a really nasty job, they order a car from Flowers.Ellos mismos se encargan de la distribución a cualquier parte del mundo.
They themselves are responsible for distribution to any part of the world.En print24. com,muchas empresas también encargan puzzles individuales.
At print24. com,many companies also order individual puzzles.Además, a menudo encargan una comida completa con entrega a domicilio.
They also often order a complete meal and have it delivered to their home.El marisco siempre está muy fresco porque lo encargan cada noche.
The seafood is always so pleasantly fresh because they order it on a nightly basis.Los centros también encargan docencia al DAC en titulacions de máster.
The schools also entrust the DAC with the teaching of master's degrees.Disponemos de una amplia cartera de clientes fijos que nos encargan sus reservas regulares.
We have a large portfolio of regular clients who entrust us with their regular reservations.STARBUCKS: Los clientes encargan adelante y se les dice cuando su bebida estará listo.
STARBUCKS: Customers order ahead and are told when their beverage will be ready.Los milicianos urbanos, a veces ellos mismos niños, se encargan de gran parte del reclutamiento.
The urban militias, sometimes children themselves, do much of the recruiting.Los indios mismos se encargan del trabajo en el taller de ropa, carpintería, forja….
The Indians themselves take care of work in the cloth factory, carpenter shop, forge….Tras ese título rimbombante… hay un jefe al que los franceses encargan… mantener el orden y cobrar los impuestos.
Behind that bombastic title… you have a leader the French entrust… with keeping the good order and charging the taxes.Los Sabios Videntes encargan la muerte para su cuerpo cuando les llega la hora y, así, salen de él elegantemente.
Seers entrust Death to the body when the hour strikes and exit gracefully.Las dependencias programáticas del PNUD planifican, encargan y utilizan evaluaciones descentralizadas.
Decentralized evaluations are planned, commissioned and used by UNDP programmatic units.Los caudillos y empresarios encargan armas a los comerciantes del mercado cuando tienen planes de entrar en combate o, cuando están en medio de un conflicto.
Warlords and businessmen order weapons from traders in the markets when they are making plans for fighting and always when they are engaged in a fight.Los dueños del apartamento en Footscray en Melbourne encargan el proyecto al jóven estudio BoardGrove Architects.
The owners of the Footscray apartment in Melbourne commission the project to the young studio BoardGrove Architects.Encargan auditorías o evaluaciones periódicas de la gestión del proceso de contratación y aseguran un seguimiento apropiado de la aplicación de sus recomendaciones.
Commission regular management audits/evaluations of the recruitment process and ensure adequate follow-up of the implementation of their recommendations.La experiencia demuestra que los floristas encargan bouquets cuando están ocupados con otras tareas para tener más tiempo en sus manos.
Experience shows that florists order bouquets when they are busy with other tasks so that they have more time on their hands.La activitad docente del DAC está distribuida entre cuatro centros docentes, que encargan docencia al DAC en titulaciones de grado.
The teaching activities in the department take place at four schools, which entrust the DAC with the teaching of bachelor's degree courses.Eres un francotirador experto al que encargan misiones en las que deberás afinar la puntería con tu arma para acabar con criminales en diferentes situaciones.
You are an expert sniper who commission missions in which you must take careful aim with your weapon to kill criminals in different situations.Las oficinas por países, las oficinas regionales ylas oficinas de prácticas y política encargan evaluaciones en los marcos programáticos por los que son responsables.
Country offices, regional bureaux, and practice andpolicy bureaux commission evaluations in the programmatic frameworks for which they are responsible.Así las cosas, no tienen ninguna autoridad moral para exhortar a fortalecer el régimen de no proliferación ydesarme nuclear cuando ellos mismos se encargan de debilitarlo.
Given this, they have no moral authority to call for strengthening the nuclear non-proliferation anddisarmament regime when they themselves are responsible for undermining it.El caso ideal se produce cuando los compradores encargan volúmenes significativos y garantizan estabilidad en cuanto a la cantidad encargada y a los precios pagados Humphrey, 2004.
In an ideal case, buyers offer significant order volumes and stability in relation to the quantity demanded and the prices paid Humphrey 2004.No puedo dejar de mencionar el diccionario MEDDra,cuyo uso exigen todos los clientes que encargan la traducción de protocolos de ensayos clínicos.
I must also mention the MEDDra dictionary( Medical Dictionary for Regulatory Activities),whose use is required by all clients who order translations of clinical trial protocols.Las evaluaciones que encargan los directores pueden ser realizadas en colaboración con otras instituciones, por la Oficina de Evaluación o bien por entidades externas de evaluación competentes a las que se contrata con ese fin.
Evaluations commissioned by Directors may be conducted with partners, carried out by the Evaluation Office, or contracted to competent external evaluation entities.La estructura organizativa de la empresa es funcional, es decir,los propios expertos se encargan de la parte operativa y todavía se ocupan de proyectos de mejora.
The organizational structure of the company is functional, that is,the specialists themselves take care of the operational part and still deal with improvement projects.
