Exemples d'utilisation de Engrosado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tiene el ventrículo izquierdo engrosado.
He's got a thickened left ventricle.Las generaciones siguientes han engrosado las filas de los refugiados de 1948.
Subsequent generations have swelled the ranks of the 1948 refugees.Mercancía y varios acuerdos de licencia también han engrosado las arcas.
Various merchandising and licensing deals have also swelled the coffers.Además, con alambre de caucho engrosado, más garantía de seguridad y vida útil.
Besides, with Thickened rubber wire, more guarantee on safety and life span.Pedido 329 Hermosa pipa de agua recta de vidrio 29cm de pie engrosado en caja.
Order 329 beautiful straight glass water pipe 29cm thickened foot in box.El cojín suave engrosado está diseñado para el sedentario para aliviar la fatiga.
The thickened soft cushion is designed for Cada pedazo de papel higiénico está engrosado y tiene tres capas.
Each piece of toilet paper is thickened and has three layers.Este tejido del corazón engrosado puede impedir el flujo de sangre al músculo del corazón.
This thickened heart tissue can prevent the flow of blood to the heart muscle itself.El borde es lobular, curvo, redondeado, estriado,abombado y algo engrosado.
The edge is lobular, curved, rounded, striated,bulging and somewhat swollen.Notar el espacio intertubular engrosado, ocupado por tejido conectivo y hemocitos; H&E.
Note the thickened intertubular space occupied by connective tissue and hemocytes; H&E.Los miembros de esta familia tienden a ser más grandes que otros musgos con un tallo central engrosado y un rizoma.
Members of this family tend to be larger than other mosses with a thickened central stem and a rhizome.Posee un tallo rollizo, engrosado sensiblemente en los nudos, donde las hojas salen a pares.
It has a fleshy stem, thickened noticeably at the nodes where the leaves come in pairs.Pero algunos cristianos temen porque los islamistas radicales han engrosado las filas del frente rebelde.
But some Christians fear radical Islamists have been swelling rebel ranks.Pero su rechazo ha engrosado los términos del debate político, con eventos como el Brexit.
But its rejection has coarsened the terms of political debate, with such events as Brexit.Especialmente recomendado para pieles castigadas con hiperqueratosis, sequedad,aspecto rugoso, engrosado o áspero.
Especially recommended for damaged skin with hyperkeratosis, dryness,or a rough or thickened appearance.El borde de los parápodos está engrosado y ribeteado de un verde más oscuro y tiene pequeñas protuberancias de color blanquecino.
The edge of the parapodia is thickened and edged with a darker green with small whitish bumps.Durante cada reaparición puede observarse un incremento de la extensión del tejido engrosado e indurado de forma permanente.
During each recess, an increasing extent of permanently thickened and indurated tissue can be seen.El hueso lagrimal tenía un borde superior engrosado único, donde formaba el borde superior en la parte posterior de la fenestra anterorbital.
The lacrimal bone had a unique thickened upper rim, where it formed the upper border at the back of the antorbital fenestra.República de Corea, Singapur y Taiwán(Provincia china de) y China 1993,pese a aumentar el número de países en desarrollo que han engrosado las filas de los inversores extranjeros.
Republic of Korea, Singapore and Taiwan Province of China and China in 1993, butthe number of developing countries that have joined the ranks of outward investors is increasing.Es frecuente que tenga un rollo algodonoso visiblemente engrosado con tejido en su base y, en algunas veces, se ensanche hacia afuera desde el estipe en la parte inferior.
It often has a conspicuously thickened cottony roll of tissue at its base, and sometimes flares outward from the stem on the lower portion.Las hojas son simples alternas espiraladas, elípticas, coriáceas de 11 a 26 cm de largo y 7,4 a 12 cm de ancho;pecíolo notablemente engrosado en la base y con una cicatriz que lo cubre totalmente.
Leaves alternate, simple, spirally arranged, coriaceous, elliptic, measuring from 11 to 26 cm long and from 7,4 to 12 cm wide;petiole greatly thickened at the base and present a scar that cover it completely.Análogamente, soldados que habían engrosado las filas del Frente Patriótico Rwandés(FPR) han visto a sus familiares ejecutados como consecuencia de su incorporación.
Similarly, soldiers who had joined the ranks of the Rwandese Patriotic Front(RPF) saw their relatives executed simply because they had El puntal entre esta abertura yla fosa nasal era estrecho en vista lateral y engrosado transversalmente con un borde trasero recto.
The strut between this opening andthe nostril was narrow in side view and transversely thickened with a straight rear edge.Planta de desarrollo perenne que crece gracias a un rizoma bastante engrosado, localizado a ras del suelo, del que surgen unos tallos que pueden alcanzar casi el metro de altura, siempre y cuando el terreno y las condiciones de cultivo sean las adecuadas.
Perennial plant development grows with a very thickened rootstock, located at ground level, from which emerge a few stems that can reach almost one meter high, provided the land and growing conditions are adequate.En el tipo I, el cerebro es aparentemente liso con ausencia o reducción importante de las circunvoluciones( gyri) normales,con el cortex cerebral engrosado con cuatro capas más o menos organizadas en lugar de las seis capas normales.
In Type I, the brain is apparently smooth absence or substantial reduction of the convolutions(gyri)normal cerebral cortex thickened with four layers more or less organized instead of six normal layers.Este meristema secundario monocotiledóneo es bastante diferente al engrosado meristema de las plantas dicotiledóneas y es nombrado engrosamiento Dracaenoide por varios autores.
Species of Dracaena have a secondary Primero se utiliza una barra frontal, que se aplica al hueso frontal engrosado por encima de las suturas frontonasales y del borde orbital superior.
First a frontal bar is used, which refers to the thickened frontal bone above the frontonasal sutures and the superior orbital rim.La base del tallo es epífita simpodial, oen algunas especies, esencialmente todo el tallo puede estar engrosado para formar lo que se llama un pseudobulbo, donde contienen reservas de alimentos para los períodos secos.
The base of the stem of sympodial epiphytes, orin some species essentially the entire stem, may be thickened to form a pseudobulb that contains nutrients and water for drier periods.Más de 400.000 guerrilleros, paramilitares y sobre todo soldados profesionales,han engrosado un contingente de chicos(y en menor medida chicas) que como carne de cañón han librado la guerra durante los últimos 50 años.
More than 400,000 guerrillas, paramilitaries and above all professional soldiers,have swelled a contingent of boys(and girls lesser extent) as cannon fodder that have waged war for the past 50 years.La única pieza de evidencia que podría proporcionar este acoplamiento,el supuesto techo del cráneo engrosado, faltaba de la colección fósil que los científicos examinaron, por lo que no se podría utilizar para apoyar o para refutar su clasificación original.
The one piece of evidence thatcould provide this link, the supposedly thickened skull roof, was missing from the fossil collection the scientists examined, and so could not be used to support or refute its original classification.
