Exemples d'utilisation de Enoja en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso me enoja.
That makes me mad.Nos enoja, nos hace duros.
Makes us angry, makes us hard.Eso lo enoja.
That makes him angry.Lo enoja tanto, es tan gracioso.
It makes him so mad. It's funny.No, no me enoja.
No, it doesn't make me mad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre enojadomujer enojadapájaros enojadospapá enojadogente enojadaenojado con dios
padre enojadogente se enojacara enojadaenojado todo el tiempo
Plus
Utilisation avec des adverbes
muy enojadotan enojadorealmente enojadopoco enojadose enojó mucho
bastante enojadomás enojadojoven enojadotodavía estás enojadoenojar tanto
Plus
Utilisation avec des verbes
sigues enojadohacerme enojarparece enojadohacerte enojarhacerlo enojarsentirse enojado
Plus
No me enoja, me da vergüenza.
It doesn't make me mad, it embarrasses me.La tristeza me enoja.
Sadness makes me angry.Y eso enoja mucho a esos otros hombres.
End that really pissed those other guys off.Hombre, eso sí que me enoja.
Man, that really makes me mad.En verdad me enoja cuando la gente hace eso.
It makes me really angry when people do that.¿sabes lo que a mi me enoja?
Jonah do you know what makes me upset?Me enoja, por eso lo voy a cambiar".
It makes me angry, that's why I'm going to change it.”.Mierda, esa mierda me enoja amigo.
Shit, that shit makes me mad, man.Si esto enoja a un millar de profesores de adultos ed, entonces que así sea.
If this angers a thousand adult ed teachers, then so be it.Y no es mi culpa. Y eso me enoja.
It isn't my fault… and that makes me angry.Y es por eso que Jesús enoja a la gente- aún hoy en día.
And that's why Jesus upsets people- even today.Lucía Mendizábal: Bueno a mí me enoja.
Lucía Mendizábal: Well, it makes me upset.Es tan aburrido y me enoja cuando la gente hace eso.
It's so boring and it makes me angry when people do that.A veces esta información incluso me enoja.
Sometimes this information even makes me angry.Porque querrás saber qué los enoja para poder evitarlo.
Because you will want to know what makes them angry so you can avoid it.Para lo opuesto, pregúntele qué lo molesta o enoja.
For the reverse, also ask what may be making them upset or angry.Me enoja tanto… que haya algún monstruo suelto asustando a mi hijo.
It makes me so angry That there's some monster out there scaring my son.Amenazar con hacerse daño cuando se enoja contigo.
Threatening to harm himself or herself when upset with you.La codicia enoja a Dios, y su ira se manifiesta de diferentes maneras.
Greed angers God, and His Pero cada día que pasa la maldita cámara me enoja más y más.
But every day the bloody camera angers me more and more.Ex colega enoja a Julian Bond en Ballotage Congresual de Atlanta".(en Inglés) The New York Times.
Ex-Colleague Upsets Julian Bond in Atlanta Congressional Runoff.Pecador, tú no tienes paz con Dios porque tu pecado lo enoja a El.
Sinner, you have no peace with God because your sin angers Him.El establecimiento de perfiles raciales enoja, frustra y humilla a las víctimas.
Racial profiling leaves its victims angry, frustrated and humiliated.Esto solo confunde al niño,agrega tensión y enoja a todos.
This only confuses the child,adds to the tension and upsets everyone.Alternativamente puede representa algo que nos enoja ó nos lastima.
Alternatively it may represent something that angers us or hurts us.
