Exemples d'utilisation de Enserio en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No enserio.
Not for real.Enserio, Ethan sólo estoy.
Really, Ethan I'm just.Es enserio?
Is it for real?Qué diablos,¿es enserio?
What the hell? Are you serious?¿Es enserio?
Are you serious?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
muy enserio
Utilisation avec des verbes
Eres muy hermosa, enserio.
You are very beautiful, really.Enserio, los clubes de stripties no son mi escenario.
Really, strip clubs are not my scene.Y es… de enserio.
And it's… really.O sea, enserio, quien le haria esto a ella?
I mean, really, who the hell would do this to her?Somos los favoritos de Dios, enserio.
We're God's favorites, really.Gracias, pero enserio no puedo.
Thank you, but I really can't.Su madre lo matara, osea, enserio.
His mother would kill him, like, for real.Empecé a rapear enserio este viejo otoño.
I started rapping old enserio this autumn.Enserio que nos están vacilando, aquí, en el norte….
Really are hesitating us, here, in the north….Um, no, no lo decía enserio, Fez.
Um, no, I didn't really mean it, Fez.Enserio, si no tienen un trench coat, deberían!
Seriously if you don't have a trench coat you should!No estoy bromeando Enserio huele a fresas.
I'm not kidding it really smells like strawberries.Las enfermedades raras han de tomarse en serio ENSERio.
Rare diseases have to be taken seriously ENSERio.Cariño,¿no crees enserio que quiero hacerte daño, no?
Honey, you don't really think I want to hurt you?Enserio, esa es la pregunta que lleva atormentándome todo el día.
Really, that's the question that haunts me every day.Y si me preguntas de enserio, mi respuesta sería que sí.
And if you ask me for real, then my answer would be yes.¿Tú enserio disfrutas vivir en una vida que es tan odiable?
Do you, do you really enjoy living a life that's so hateful?Estoy segura que todo el mundo dice eso, pero enserio, fue un accidente.
I'm sure everyone says that, but it, like really was an accident.Ahora, enserio Oscar,¿te mataría por usar un buque?
Now, really, Oscar, would it kill you to use a coaster?Mejor aprende a redactar una buena presentación,para ser tomado enserio.
It is better to learn to write a good presentation in order tobe taken seriously.Nosotros enserio no queremos que jamas haya olimpiadas en Portland.
We really do not want the Olympics to ever be in Portland.En el Hotel Sugar Beach tomamos la responsabilidad con nuestros vecinos muy enserio.
At Hotel Sugar Beach we take our responsibility to our neighbors very seriously.Pero, enserio, estoy en busca de un mejor retorno de mi… inversión.
But, really, I'm looking for a better return on my… investment.Como tomo mi educación muy enserio, pongo estos consejos a trabajar.
Because I take my education very seriously, I put this advice to work.Y no muevas tu pie, enserio, por que esta es una bomba muy fea.
And don't move your foot, really, because this is a very nasty bomb.
