Exemples d'utilisation de Entendía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Qué entendía esto!
Who got this!Mi mamá, ella me entendía.
My mom. She got me.Lo entendía,¿saben?
I got him, you know?Derek no lo entendía.
And Derek just never got that.Yo no entendía nada de valores.
I knew nothing about business.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Plus
Sí, lo hice,pero él no lo entendía.
Yes, I did,but he couldn't grasp it.Nadie entendía nuestro sentido del humor.
Nobody got our sense of humor.Jeanne Tournier no entendía nada de polo.
Jeanne Tournier knew nothing about polo.Y Chad era el único amigo que me entendía.
Sighs And Chad was the only friend that got me.En realidad, nadie entendía lo que estaba sucediendo.
No one really knew what was happening.Y a su vez sentían que quizás, ella los entendía también.
In turn they felt, probably, that she got them, too.Nadie entendía lo que estaba pasando.
Nobody does. Nobody understands what I have been through.Estaba segura de que la vida, como yo la entendía, había terminado.
I was sure that life as I knew it was over.Leía mucho y entendía de música y de cine antiguo.
He read a lot, and knew about music and movies.Y tenía un nombre escrito que ninguno entendía sino él mismo.
He had a name written that no one knew except Himself.Aunque yo no entendía nada de alquimia, desde luego.
Not that I knew anything about alchemy, of course.Empezó con el rollo sensiblero de que entendía mi dolor.
He started in with some touchy-feely crap about understanding my pain.No entendía una enfermedad rodeada de tanto misterio.
He couldn't grasp a disease shrouded in such mystery.Por aquel entonces no entendía a qué se refería Miyamoto.
At that time, I couldn't grasp what Miyamoto-san meant.El entendía que no podía confiar en su percepción de como estaba.
He knew that He could not rely on his perception.Y tenía un nombre escrito que ninguno entendía sino él mismo.
And He has a name written on Him which no one knows except Himself.Entonces él, como entendía la hipocresía de ellos, les dijo:¿Por qué me tentáis?
Then he, understanding their hypocrisy, said unto them, Why tempt ye me?Busqué la cooperación de un hombre que entendía de esas cosas.
So I collaborated with a certain man who understands these things.Gilberto Freyre, que no entendía nada de arquitectura… a veces se manifestaba.
Gilberto Freyre, who knew nothing of architecture… sometimes voiced his opinion.Y entendí lo que dijiste sobre si yo entendía.
And I just Mientras escribía letras ysímbolos que no entendía Junpei empezaban a llenar la pantalla.
As she typed,more letters and symbols that meant nothing to Junpei began to.Tal vez la mayoría se reducen a una persona que no entendía a otra.
Maybe most of them come down to one person not understanding another.Con sus antecedentes,González entendía lo que implicaba el proceso de digitalización.
With his background,González understands what the process of digitization entails.Tenía escrito un nombre que nadie entendía excepto él mismo.
He has names written and a name written which no one knows but he himself.
