Exemples d'utilisation de Entendiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ojalá entendiera holandés.
Necesitaba ver a alguien que lo entendiera.
I needed to see someone who gets it.Ojalá entendiera mejor cómo funciona.
If only I knew more about how it worked.¿Te aseguraste de que Theissens también lo entendiera?
Did you make sure Theissens got it, too?Como si entendiera al viento y a la lluvia;
As if she understood the wind and rain.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
forma de entendermanera de entenderentendemos la importancia
comisión entiendegente no entiendeclave para entendersu delegación entiendeayuda a entendercomisión consultiva entiendetiempo para entender
Plus
Utilisation avec des adverbes
importante entenderahora entiendodifícil entendertodavía no entiendofácil entenderentiendo perfectamente
malos entendidosahora lo entiendoentiendo completamente
aún no entiendo
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de entendernecesitamos entenderqueda entendidoayudarle a entendersigo sin entenderda a entenderquiero entenderempezando a entenderintentando entenderayudar a entender
Plus
Ojalá pudiera hacer que lo entendiera, pero no puede.
I wish I could make you understand but you can't.Pero que entendiera lo que dice sería bueno.
But understanding what you're saying would be nice.Nunca crei que encontraría a alguien que me entendiera.
I never thought I would find somebody who gets me.Como si ella entendiera la filosofía del'Tao.
As if she will understand'Tao'philsphy.Me mira con el ceño fruncido, como si no entendiera la pregunta.
He frowns at me, as if not understanding the question.Es como si entendiera algo que antes no tenía.
It's like I understand something Que nunca iba a encontrar a alguien que me entendiera así de nuevo.
I was never going to meet anybody who got me so completely again.Se aseguró de que entendiera todo lo relacionado con el caso.
He made sure I understood everything related to the case.Trataría de hablar un lenguaje que la gente de AgroUnited entendiera.
I would try to speak a language that those AgroUnited people understand.Vamos a hacer como si entendiera lo que acabas de decir.
Let's pretend I understood what you just said.Si entendiera el ser humano, lo SENCILLO que es estar con el Padre.
If you understood the human being, how simple it is to be with the father.Le hablas como si entendiera cada palabra que dices.
You talk to him like he understands every word you're saying.La ceremonia terminó,las velas desaparecieron sin que yo entendiera cómo.
When the ceremony was over,the candles disappeared without me understanding how.Quise que entendiera qué significa y qué es la guerra. MRS COYLE.
To make you understand what war means, what war is. MRS COYLE.Después estaba preocupado de que la gente no entendiera lo que estaba haciendo.
Next, I was concerned about people not understanding what I was doing.Luce como si entendiera la defensiva, que es a lo que aludes.
Algo que pudiera ser descifrado solamente por alguien que entendiera el lenguaje.
Selmak That can only be deciphered by someone who understands the language.También hicieron que mamá entendiera que la educación es importante.
They also helped my mother realise that education is important.Esto no fue suficiente para hacer que el nuevo usuario realmente entendiera nuestra realidad.
That was not enough to make the novice user really understands our new reality.Nos aseguramos de que entendiera que su vida es lo más importante.
We made sure that he understood that his life matters more than anything.Cualquier relación donde una compañera lo amara, lo entendiera, lo valorara, lo apoyara.
Any relationship where a partner would love him, understand him, value, him, and support him.Coronel, quisiéramos que entendiera la naturaleza y el propósito de la audiencia.
Colonel, we would like you to understand the nature of this hearing and its purpose.Ella fue capaz de ayudar a que soporte técnico entendiera nuestras necesidades para cambiar.".
She was able to help tech support understand our needs for change.".Su pregunta depende de que yo entendiera lo que esperaban lograr viniendo aquí.
Your question depends on me understanding what you hoped to achieve by coming here.Necesitaba hablar con alguien que lo entendiera, otro profesional de las aves.
I needed to talk to someone who would get it, another bird professional.
