Exemples d'utilisation de Entonan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mutter, entonan.
Mutter, intone.Entonan versos que replican los anfitriones.
They sing verses that the"innkeepers" respond to.Los Hermanos entonan el Salmo 141.
The Brothers sing Psalm 141.Niveles de cuerpo personal que forman y que entonan.
Levels of personal body shaping and toning.Las gaviotas entonan sus corazones al viento.
Seagulls, sing your hearts away.¿De los niños cuyos labios puros entonan tu alabanza?
Of the children whose pure lips sing your praise?Las mujeres entonan la canción y la cantan en voz alta.
When the women attune to the song, they sing it out loud.Se sientan en trozos y entonan canciones.
They sit in bits and sing songs.Las mujeres entonan esta canción y la cantan en voz alta.
When the women attune to the song, they sing it out loud.Hasta las reinas y las concubinas del palacio le entonan alabanzas:!
Even queens and concubines sing her praises!Y con su canto entonan, sonetos de amor.
And with his singing tone, love sonnets.Entonan un himno a la vida con la gravedad de una liturgia.
They intone a song to life with the gravity of a liturgy.Escuchamos entonces cuando entonan la palabra antigua.
We listen then when they intone the old word.Entonan una dulce melodía para convencer a aquellos que están disgustados.
They hum a sweet tune…""to convince those who are upset.Soldados iraníes entonan el himno nacional en Teherán.
FILE PHOTO Iranian soldiers sing national anthems in Tehran.Un último dato:los domingos a las doce los monjes entonan cantos gregorianos.
One last word:on Sundays at twelve the monks sing Gregorian chants.Los rosados entonan muy bien con quesos de pasta blanda o el queso fresco.
The rosés intone very well with soft cheese or fresh cheese.¿Qué piensan de ello los egoístas que entonan consignas similares?
What do the egoists who chant similar slogans think about?Mientras laboran entonan el siguiente mantra:" reducir y aliviar, suprimir y exterminar.
As No confíes en los soldados cuando entonan canciones gallardas.
Don't you believe the infantrymen when they sing gallant songs.Las cuerdas agudas entonan un segundo desarrollo, aclarando el panorama con gran lirismo.
Upper strings play high a second development, clearing the panorama and Está presente mientrasEléazar y los otros judíos entonan sus oraciones pascuales.
He is present while Eléazar andthe other Jews sing their Passover prayers.Escucha con que ardor, Entonan hoy tus hijos este himno en tu honor.
Listen to that burning, Today your children sing this hymn in your honor.Cuerdas oscuras y metales entonan una elegía para los caídos.
Dark brass and strings play then an elegy for the fallen.Tres años- controlan su voz y entonan canciones sencillas, pueden tocar instrumentos rítmicos tambores, maracas y otros.
Three-year-olds- they control their voice and sing simple songs, they can play instruments drums, maracas among others.Algunas sectas cristinas cantan o entonan el nombre de Jesús o María.
Some Christians sects chant or sing Jesus's or Maria's name.La clase de alabanza que entonan refleja el estatus particular del ángel.
The type of praise they sing reflects the particular angel's spiritual status.Las parejas, además, también entonan duetos para fortalecer su unión.
Couples also sing duets to strengthen their union.Los defensores del baluarte entonan la tercera estrofa de La Marsellesa Anarquista.
The defenders of the rampart intone the third stanza of the Anarchist Marseilles.En su ascenso,los ángeles entonan las mismas estrofas que cantaron en su bajada.
On its ascent,the angels sing the same verses which they 
