Exemples d'utilisation de Equilibrando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me está equilibrando.
It's evening me out.Equilibrando así la altura del mismo.
This compensates for the height of the frame.Piedras Calientes/ 80 min Piedras calientes equilibrando canales energéticos.
Technique using hot stones to balance energy channels.Equilibrando en el lado inclinado, practican su equilibrio.
By balancing on the sloping side, they practice their Seguiremos refinando y equilibrando este arma en futuros parches.
We will continue to refine and balance this weapon in future patches.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dieta equilibradaenfoque equilibradoun enfoque equilibradorepresentación equilibradadesarrollo equilibradomanera equilibradaforma equilibradauna representación equilibradaalimentación equilibradaayuda a equilibrar
Plus
Utilisation avec des adverbes
más equilibradabien equilibradomuy equilibradoperfectamente equilibradogeográfica equilibradamuy bien equilibradocuidadosamente equilibradoeconómico equilibradoecológicamente equilibradoregional equilibrado
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a equilibrartrata de equilibrarintenta equilibrarvolver a equilibrarbusca equilibrar
Equilibrando la elegancia, distinción y el buen gusto con la innovación y el diseño personalizad.
Convining elegance, distinction and good taste w.Al darle a Isabel esta alianza,lo estamos equilibrando en un aspecto.
By giving Elizabeth this alliance,we are calling it even in one area.La energía actúa equilibrando los hemisferios derecho e izquierdo.
Balances our right and left brain hemispheres.Quitosano: El quitosano es una fibra natural que actúa equilibrando el tono de la piel.
Chitosan is a natural fiber that acts to even out skin tone.Su sabor es amargo, equilibrando con el aroma a malta. leer completa.
Its taste is bitter, balanced with the malt aroma. read complete».Sin embargo, a medida que la producción aumente,los precios se irán equilibrando.
However, as production increases,prices will tend to be balanced.Ayudan a regular su sistema digestivo equilibrando las bacterias en su intestino.
They help to regulate your digestive system by balancing out the bacteria in your gut.Equilibrando energía en un ritual de cromoesencias, minerales, cuenco tibetano y aceites especiales 60 MINUTOS.
Energy balance achieved with a ritual of chrome essences, minerals, singing bowl and special oils.La contribución a re-centrar el área central, equilibrando sus sectores norte y sur.
The contribution to re-centring the central area, bringing balance to its northern and southern sectors.Proteja sus nodos equilibrando la flexibilidad y la seguridad con Faronics Anti-Executable.
Protect your endpoints with balance of flexibility and security using Faronics Anti-Executable.Millones de pequeños hilos conectan las capas superiores einferiores del suelo, equilibrando la presión del aire al hincharse.
Thousands of tiny threads connect the top andbottom layers of the floor, counterbalancing air pressure when it is inflated.La Comisión sigue equilibrando la necesidad de rapidez en las investigaciones con las exigencias de la aplicación de las normas jurídicas apropiadas.
It continues to balance the need for speed in the investigations with the exigencies of applying appropriate legal standards.Instalar la montura de la cámara y la carga útil equilibrando la carga en la forma que se describe más adelante.
Install the camera mount and payload and balance the load as described below.Equilibrando todo esto con el pensamiento crítico, cuestionándonos todo y estar siempre, siempre… abiertos a las posibilidades.
By balancing it all with critical thinking,Mejorar la calidad de tus resultados equilibrando el beneficio económico, social, cultural y medioambiental.
Improve the quality of results and balance economic, social, environmental and cultural benefit.Igualmente, ejecutó ampliaciones ymejoras de las infraestructuras de servicios sociales, equilibrando las desigualdades entre barrios.
He also put into practice the widening andimprovement of the social services' infrastructures, bringing balance to the inequalities among neighbourhoods.Las EPE que trabajan a pérdida siguen equilibrando en parte sus libros con créditos bancarios concedidos en cuantías tales que perjudican la política macroeconómica.
Loss-taking SOEs continue to balance their books in part with bank credits issued in amounts that undermine macroeconomic policy.Equilibrando sus requerimientos de rendimiento y capacidad, con su presupuesto de energía, puede lograr el mejor equilibrio posible para sus servidores.
In balancing your performance and capacity requirements with your power budget, you can achieve the best possible Equilibrando la poderosa presencia del horizonte, estos elementos se utilizan para caracterizar, tensionar y segmentar de una manera no rígida el largo recorrido del paseo.
Counterbalancing the overpowering presence of the horizon, these elements are used to characterize, tension and segment in a non rigid way the long stretch of the promenade.Esto implica que debemos estructurarla equilibrándola ópticamente.
This implies that we have to structure it and balance it optically.Kiora sonrió yse arriesgó a ponerse de pie, equilibrándose con el bidente.
She grinned andrisked standing, steadying herself with the bident.Además de que acompasando estas fases, con cada pierna, mientrasuna empuja en un sentido la otra lo hace en el contrario, equilibrándonos.
And also, if we adjust this both stages, while one is pushing in one direction, the other one can bepulling in the opposite, keeping us balanced.Este champú limpia ypurifica el cuero cabelludo, equilibrándolo y tratando las raíces para evitar la sobreproducción de sebo, y nutre e hidrata los largos y puntas sensibilizados.
This shampoo cleanses andpurifies the scalp, which balances and treats roots so sebum overproduction is avoided, and sensitized longs and ends are nourished and hydrated.Solo es posible sobreponerse a una ley equilibrándola con otra, manteniéndose así el equilibrio.
You simply overcome one law by counter-balancing it with another and thus maintain an equilibrium.Todo ello equilibrándolo con la libertad de información y el libre acceso a la misma.
That goal should be balanced with the need to preserve freedom of information and free access to information.
