Exemples d'utilisation de Escapad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
General. Escapad.
General… run.Escapad deprisa.
Hurry and escape.Vosotros escapad.
You guys escape.¡Escapad, deprisa!
Escape quickly!¡Todo el mundo, escapad!
Away all!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Plus
Utilisation avec des adverbes
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Plus
¡¡Escapad todos!
Everybody run away!Si oís disparos, escapad por el tejado.
If you hear shooting, get away over the roof.Escapad de vuestra rutina doméstica.
Escape your domestic rut.Enlil y Enki transmitieron la alarma a los dioses de Sumer:¡Escapad!
The alarm Enlil and Enki to the gods of Shumer transmitted: Escape!Escapad en cuanto tengáis oportunidad.
Escape when you have the chance.He aquí la siguiente pista:"Busca la llave que entre en la puerta que conduce a la pista de baile;luego escapad del golpe rítmico, o para siempre dareis golpecitos con los pies.
Here is the next clue:"Hunt the key to fit the door that leads out on the dancing floor;then escape the rhythmic beat, or you will forever tap your feet.¡Escapad del peligro o lanzaos de cabeza!
Escape danger or dive into it!Para el 43.º aniversario de Cristián en 1725 Bach escribió la cantata del pastor Entfliehet, verschwindet, entweichet, ihr Sorgen,BWV 249a("Escapad, desapareced, dispersáos, oh, penas"), su música se ha perdido pero sobrevive como la parodia del Oratorio de Pascua.
For Christian's 43rd birthday in 1725 Bach wrote the Shepherd cantata Entfliehet, verschwindet, entweichet, ihr Sorgen,BWV 249a(en:"Escape, disappear, disperse, ye sorrows"), its music is lost but survived as the parody setting of the Easter Oratorio.Escapad de lo que vosotros intentabais hacer.
Run away from di thing wey you plan to do.No luchéis, escapad con los cubos de energía.
Do not fight them.(Megatron) Escape with the energon cubes.Escapad de lo que vosotros intentabais hacer.
Run away from that which you intended to do.El acertijo?"… luego escapad del golpe rítmico, o para siempre daréis golpecitos con los pies.
The riddle?"… then escape the rhythmic beat, or you will forever tap your feet.Escapad con el botín y conseguiréis todavía más recompensas.
Escape with the goods and you can unlock even more rewards.¡Hadas, escapad de aquí! He jurado abandonar su lecho y su compañía.
Fairies, skip hence: I have forsworn his bed and company.¡Escapad, salvaos, sed como el asno salvaje en el desierto!
Flee, save your lives, to survive like the wild ass in the desert!"!Escapad de aquellos que quieren denunciar a Mi Amado Hijo, Cristo.
Escape from those who would denounce My Belovéd Son, the Christ.¡Escapad de todo! Haced la maleta y disfrutad de vuestro fin de semana.
Escape from everything! Take your suitcase and enjoy your weekend.Escapad de la Triza de Escarcha de Dientefrío para evitar quedar aturdidos.
Run away from Rimefang's Hoarfrost to keep from being stunned.Luego escapad del golpe rítmico, o para siempre dareis golpecitos con los pies.".
Then escape the rhythmic beat, or you will forever tap your feet.".Escapad de la confusión de la ciudad en uno de los maravillosos parques y Villas de Roma: podrán relajarse entre pinos y olivos, fuentes barrocas y impresionantes vistas y sentarse en un césped bajo el sol y disfrutar en paz y tranquilidad de su picnic!
Escape the chaos of the city inside one of the gorgeous parks and villas of Rome; you will be able to relax under the shade of secular pines, by Baroque fountains and breath-taking views, while lying down on the grass under the sun, enjoying your picnic!¿Entonces usted escapó sin saber si Layla estaba viva o muerta?
So you ran away not knowing if Layla was dead or alive?Escapando de casa, haciendo un hombre de ti.
Running away from home, it made a man out of you.Y está escapando de donde encontraron el cadáver.
And he's running away from where the body was found.Él es visto por última vez escapando luego de que un jarrón roto lo asusta.
He is last seen running away after a shattered vase frightens him.La Policía cree que Ian escapó, pero no por tu hermana.
The police think Ian ran away, but not because of your sister.
Synonyms are shown for the word 
