Exemples d'utilisation de Escaparas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No escaparas.
There's no escape.Antes de que escaparas.
Before you fled.No escaparas ahora, grandote.
No escape this time, big guy.Ahora no escaparas.
And you can't escape.¡No escaparas, asquerosa!¡Güigue po!
You can't escape, you egomaniac!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Plus
Utilisation avec des adverbes
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Plus
Utilisation avec des verbes
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Plus
Te dije que escaparas.
I told you to run.Cmo escaparas su desaprobacin, su ira?
How will you escape His disfavor, His wrath?Después de que escaparas.
After you escaped.Y aún si escaparas no podrías vivir en paz.
And even if you broke out Me alegro que escaparas.
I'm glad you got away.Hice que escaparas conmigo para que estuvieras a salvo.
I made you run away with me so Es bueno que escaparas.
It's good you got away.Yo no quería que escaparas de este viaje, porque quiero que vayas.
I did not want you to escape this journey, because I want Me alegro de que escaparas.
I'm glad you got away.No hay forma de que escaparas a Chipre a menos de que hubieras ganado la guerra.
There's no way you would run off to Cyprus unless your war was won.¿Te dijo que escaparas?
She told you to run away?La última vez que te vi,no conseguí hacer que escaparas.
Last time I saw Me alegra tanto que escaparas de ellos.
I'm so glad you got away from them.Puede que escaparas la última vez, pero esta vez tenemos un arma nueva.
You may have got away last time, but this time we Ocurrió después de que escaparas.
It was after you ran off.Rory, incluso aunque escaparas, tendrías que seguir huyendo durante el resto de tu vida.
Rory, even if you got out, No es como si escaparas.
It's just not like you to run away.Dije que lo sentía queno te dije que hacía un nuevo túnel que no te pedí que escaparas conmigo?
I said I'm sorry that I didn't tell you I wasbuilding a new tunnel, that I didn't ask you to escape with me. What more can I do?Tenía miedo de que escaparas otra vez.
I was worried that you would run away again.Sí, bueno, es un milagro que escaparas.
It's a miracle you got away.Venías aquí, antes de que escaparas del Colectivo.
¿Qué harías si escaparas?
What would ¿Pensaste que iba a dejar que escaparas de mí dos veces?
¿Entonces usted escapó sin saber si Layla estaba viva o muerta?
So you ran away not knowing if Layla was dead or alive?Escapando de casa, haciendo un hombre de ti.
Running away from home, it made a man out of you.
