Exemples d'utilisation de Escolarizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por qué hay 72 millones de niños sin escolarizar?
Why are 69 million children not in school?Escolarizar a dos niños cuesta 10 mil dólares.
To put two children through school costs °10,000.Son numerosos los niños iraquíes que no se pueden escolarizar.
Many Iraqi children could not be enrolled in school.Escolarizar a todos los niños/as de 6 años primer grado.
School enrolment for all children aged 6 first grade.La aportación necesaria para poder escolarizar a un niño es.
The necessary contribution in order to school a child is.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
niños no escolarizadosniños escolarizadoslos niños no escolarizadosniños sin escolarizarlos niños escolarizadosjóvenes no escolarizadoslos jóvenes no escolarizadosnúmero de niños escolarizadoslos niños sin escolarizaralumnos escolarizados
Plus
Utilisation avec des adverbes
Escolarizar al 100% de los niños/as en el nivel preescolar.
Enrolment of 100% of children in pre-school education.Es responsable de iniciar y escolarizar a la mayoría de los caballos.
He is responsible for starting and schooling most of the horses.Además 58 millones de niñas y niños de entre 6 y 11 años están sin escolarizar.
Also, 58 million children aged 6 to 11 are not in school.Aprendizaje de oficios para jóvenes sin escolarizar en Gonzagueville.
Vocational training for youth not attending school in Gonzagueville.Escolarizar a los niños baka/bakola construyendo escuelas en los campamentos.
Enrol Baka/Bakola children in schools construction of schools in the camps.Todavía hay una gran cantidad de niños sin escolarizar(8,1 millones);
A relatively large number of children are still out of school 8.1 million.Lo importante ahora es escolarizar a los niños y que aprendan alemán.
What's important now is that the children can go to school and learn German.”.A pesar de ello, según Naciones Unidas,durante 2018 258 millones de menores quedaron sin escolarizar.
Nevertheless, according to the United Nations,258 million children were left out of school in 2018.En Sudán del Sur hay más niños sin escolarizar que en ningún otro país.
South Sudan has more children not attending school than any other country.La idea de escolarizar hombres libres en cualquier cosa hubiera sublevado a los atenienses.
The idea of schooling free men in anything would have revolted Athenians.El aliento de los padres a escolarizar a sus hijas, mediante.
Encouragement Siguen sin escolarizar 32 millones de niños africanos en edad de cursar primaria.
Thirty-two million children of primary school age are still out of Según cifras recientes de la UNESCO, el 57% de los 100 millones de niños aún por escolarizar son niñas.
Recent figures from UNESCO reveal that 57% of the 100 million children still out of school are girls.Ya no basta con creer que podemos escolarizar a los niños del mundo solamente en el aula de la escuela.
It is no longer enough to believe that we can school the world's children in the classroom alone.Escolarizar niños en situación de riesgo de exclusión social en la ciudad de Kaolack y velar para que no sean explotados.
Schooling children at risk of social exclusion and ensure that they are not exploited in the city of Kaolack.Vuelta a la escuela”:proyecto para escolarizar a 100 niños sirios en las escuelas públicas libanesas.
Back to WLE: Este proyecto apuntaba a permitir a los Pigmeos de la región de Opala acceder a la propiedad de la tierra y escolarizar a sus hijos.
WLE: Through this project, we aimed to help pygmies of the Opala region to attain access to property rights and to education for their children.Las proporciones más bajas se observaron entre las personas sin escolarizar(6,6%) y las que había finalizado la enseñanza superior 3,5.
The lowest proportions were observed for individuals without schooling(6.6%) and those who have completed higher education 3.5.El Gobierno toma medidas para escolarizar a los niños, proporcionar atención médica y prestar una ayuda humanitaria en forma de productos alimenticios, ropa y medicamentos.
The Government was taking measures to provide schooling for children, medical care and humanitarian aid in the form of foodstuffs, clothing and medicines.Cabe destacar que la gratuidad de la enseñanza permitió, por primera vez, escolarizar a una proporción importante de la población rural.
An important outcome of provision of free Dejar a los niños sin escolarizar o al cuidado de maestros incompetentes, desentendidos e indiferentes es una forma de maltrato equivalente a cualquier otra forma de maltrato de menores.
Leaving children without schooling or subjecting them to incompetent, uncommitted and uncaring teachers could be as abusive as any form of child abuse.Hemos implementado proyectos de alcance comunitario para niños escolarizados y sin escolarizar de las calles, ya que éstos constituyen la población más vulnerable.
We have implemented community outreach programs for street children in and out from school, who are the most at-risk target group.Hoy existen 110 millones de niños sin escolarizar en los países pobres, y en 2015 no bajarán de los 47 millones, 19 de ellos en el África subsahariana.
Today there are 110 million children without schooling in poor countries and by 2015 it will not be less than 47 million, 19 of those in sub-Saharan Africa.El Comité desearía saber qué medidas se están adoptando para proteger el idioma yla cultura de esos grupos y escolarizar adecuadamente a los hijos de sus miembros.
The Committee wished to know what measures were being taken to protect the language andculture of those groups and to provide appropriate schooling for their children.En algunos casos la policía ha hecho los trámites necesarios para escolarizar a niños o jóvenes detenidos y así permitir que terminen sus estudios.
Past cases have shown that the Police have directed and helped arrange schooling for children or youth who are in detention to enable them to complete 
