Exemples d'utilisation de Scolariser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Essayait de les scolariser.
Scolariser les enfants réfugiés.
Deuxièmement, nous devons scolariser les jeunes au niveau communal.
En segundo lugar, debemos educar a los jóvenes en el ámbito municipal.Scolariser tous les enfants roms de 7 à 16 ans;
Escolarización de todos los niños romaníes de 7 a 16 años;Le désintérêt des parents à scolariser les filles;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les enfants scolarisésfilles scolariséesélèves scolarisésles enfants non scolarisésscolariser leurs enfants
jeunes scolarisésfilles non scolariséesla population scolariséede scolariser leurs enfants
scolarisés dans les écoles
Plus
Utilisation avec des adverbes
D'offrir des incitations pour scolariser les jeunes déscolarisés âgés de 14 et 15 ans;
Ofrecer incentivos para la escolarización de jóvenes de 14 y 15 años desescolarizados;La situation financière de sa famillen'a pas permis de le scolariser.
Certains nonsinophones ne veulent pas scolariser leurs enfants dans le système ordinaire;
S'ils gagnent un meilleur salaire,ils pourront ainsi également scolariser leurs enfants.
L'argent gagné sert à aider nos maris, scolariser nos enfants et subvenir aux besoins de notre famille.
Con el dinero que ganamos ayudamos a nuestros maridos, enviamos a nuestros hijos a la escuela y cuidamos de la familia.Nous avons l'intention d'arriver à zéro etaujourd'hui nous commençons à scolariser ces enfants.
Nos proponemos llegar a cero yahora empezamos la escolarización de esta primera infancia.Cette stratégie ajoué un rôle déterminant pour scolariser les filles de la minorité musulmane et d'autres communautés.
Esta labor ha sidodecisiva para lograr que las niñas de las minorías musulmanas y de otras comunidades asistan a la escuela.Objectif 1:Garantir la disponibilité des moyens élémentaires pour scolariser les enfants.
Meta 1:Garantizar La nécessité de scolariser beaucoup d'enfants et l'insuffisance des salles, conduit actuellement à un effectif moyen de 65 élèves par classe.
Necesidad de escolarización de muchos niños y de no masificación de las aulas, pues actualmente tienen una media de 65 niños por aula.Soutenir les efforts continus visant à scolariser toutes les filles.
En septembre, nous auront l'opportunité de scolariser au sein de notre système d'enseignement public près de la moitié des enfants réfugiés dans notre pays.
El próximo mes deseptiembre tenemos posibilidades de matricular a casi la mitad de los niños refugiados en nuestro país en el sistema público de educación.Il s'efforce par ailleursd'aider les familles démunies à scolariser leurs enfants.
Por otra parte, está tratando de prestar ayuda a Elle peut scolariser ses enfants et s'offrir une couverture maladie, et elle a pu quitter sa hutte de paille pour s'installer dans une maison neuve.
Puede enviar Plusieurs hommes d'affaires ontfait des dons pour aider les familles pauvres à scolariser leurs enfants.
Diversos empresarios realizaron donaciones paraayudar a las familias pobres a matricular a sus hijos en la escuela.Le Ministère de l'éducation etde la science tente systématiquement de scolariser les enfants des rues, en particulier ceux qui avaient déjà fréquenté l'école.
El Ministerio de Educación yCiencia trata continuamente de matricular a los niños de la calle en la escuela, sobre todo a los desertores escolares.Les modèles de rôle positif ont servi d'exemples pour motiver les parents etles amener à s'engager à scolariser leurs filles.
Se utilizaron modelos de conducta positivos como ejemplos para motivar e inspirar a Un programme de volontaires nationaux a étémis en place et a permis de scolariser 30 000 enfants du primaire et d'appuyer les collectivités territoriales.
Se puso en marcha un programa de voluntariosnacionales que ha permitido matricular a 30.000 niños en la enseñanza primaria y prestar apoyo a las administraciones territoriales.Elle espère ainsi améliorer les conditions de vie des agriculteurs pauvres etleur permettre de scolariser leurs enfants.
La loi sur l'éducation dispose clairement queles parents ont le droit de scolariser leur enfant dans l'établissement de leur choix.
La Ley de educación es bastante clara cuando señala quelos padres tienen derecho a matricular a sus hijos en la escuela que deseen.Beaucoup d'entre elles viennent des zones rurales, et la famille qu'elles ont laissée à la maisondépend de ses revenus pour survivre et scolariser les enfants.
Muchas de ellas son emigrantes de zonas rurales, cuyas familias dependen de sus ingresos para sobreviviry poder enviar Qui plus est, l'Ouganda est un des pays lesmoins urbanisés d'Afrique et scolariser une population rurale disséminée n'est pas chose aisée.
Estos problemas se complican aún más por En effet, certaines personnes entrent en Nouvelle-Zélande munies d'un visa detourisme uniquement dans le but de scolariser leurs enfants dans les écoles néo-zélandaises.
De hecho, ciertas personas entran en Nueva Zelandia con un visado deturismo únicamente con el fin de matricular a sus hijos en las escuelas neozelandesas.En effet, pour desraisons financières, certaines familles préfèrent scolariser les garçons et les filles à la maison.
Debido Dans le domaine de l'éducation, le rétablissement de l'enseignementgratuit a permis de scolariser plus de 800 000 enfants, filles et garçons.
En lo concerniente a Keith(Nouvelle-Zélande) dit que les étrangers titulaires d'un permis de résidence d'une durée de deux ans ouplus peuvent scolariser gratuitement leurs enfants dans une école publique.
El Sr. Keith(Nueva Zelandia) dice que los extranjeros titulares de un permiso de residencia de dos años omás pueden matricular gratuitamente a sus hijos en una escuela pública.
