Exemples d'utilisation de Escribiente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestra Princesa Escribiente.
Our Writing Princess.Escribiente, lee mi lista de bienes.
Janitor, read out my list of my goods.¿"Bartleby, el escribiente"?
Bartleby, the Scrivener?Su propio escribiente se había convertido allí.
His own clerk had been converted there.¿La Reina y su escribiente?
The queen and her secretary?El escribiente se volvió y se puso a hablar con el otro;
The clerk turned and spoke to the man;Puedo actuar como… escribiente si quiere.
I could act as… scribe if you would like.Antiguo escribiente del difunto 5º Conde de Caernarvon.
Former amanuensis to the late 5th Earl of Caernarvon.La misma palabra es usada por Lucas o su escribiente en Lc.
The same word is used by Luke or his scribe in Lk.Bartleby, el escribiente", Herman Melville 1.851.
Bartleby the Scrivener". Herman Melville, 1851.No es un empleo dependiente, como el de taxista,vendedor o escribiente;
I'm not a lackey like a taxi driver,salesman or clerk.¡Pensaba que el escribiente escribía, señor!
The recruit thought the scribe was supposed to write, sir!El escribiente comentó que solo se trataba de una vez al año.
The clerk observed that it was only once a year.¿Cuál es su profesión?--Soy escribiente de un procurador--dijo--.
What is your profession?'‘I am a solicitor's clerk,' said he.Eras el escribiente de la familia Naruto.¿No nos reconoces?
You were working for Naruto. Don't you recognise us?Instrucción de escritura en la clase donde actúo como escribiente para la clase.
Whole class writing instruction where I act as a scribe for the class.Trabajó como escribiente del Juzgado Primero del Circuito.
He worked as a clerk in the First Circuit Court.La confesión de hoy… es de una mujer de Heukseok-dong que se hace llamar"Princesa Escribiente.
Today's confessional postcard is from a woman in Heukseok-dong with the ID'Writing Princess.Tú eras el escribiente de los Naruto.¿No nos reconoces?
You were working for Naruto. Don't you recognise us?La historia que el contó sobre la composición de Kubla Khan reduce al poeta al nivel de un escribiente.
The story he told about the composition of Kubla Khan has the poet reduced to the level of scribe.El escribiente prometió que así lo haría y Scrooge salió gruñendo.
Morning.' The clerk promised that he would; and Scrooge.Pronto empezó a ayudar como escribiente en el proceso de traducción.
She soon began to assist as a scribe in the translation process.El escribiente prometió que así lo haría y Scrooge salió gruñendo.
The clerk promised that he would; and Scrooge walked out with a growl.Mientras traducía, José Smith y su escribiente Oliver Cowdery leyeron sobre el bautismo.
While translating, Joseph Smith and his scribe Oliver Cowdery read about baptism.Contrata a un escribiente, deja una nota en la mano de María, un adiós a sus amigos, lo haría si ella y Bash estuvieran planeando escapar.
Hire a scribe, leave a note in Mary's hand, a good-bye to her friends, she would do that if she and Bash were making an escape.Bartleby. com es un archivo electrónico de textos con sede en Nueva York y fue nombrado así gracias a la historia de Herman Melville,Bartleby, el escribiente.
Bartleby. com is an electronic text archive, headquartered in Los Angeles and named after Herman Melville's story"Bartleby,the Scrivener.Francis Kyd era escribiente y a partir de 1580, guardián o administrador de la Scriveners' Company de Londres.
Francis Kydd was a scrivener and in 1580 was warden of the Scriveners' Company.El Festival Internacional de Poesía de Medellín, Colombia, organizó la lectura de poemas de Juan Manuel Roca en su sede,quien presentó su antología Colofón del Escribiente.
The International Poetry Festival of Medellín, Colombia, organized a poetry readingwith Juan Manuel Roca, who launched his anthology: Writers Colophon.Trabaja como escribiente en una notaría de Sevilla y su vida es gris, coloreada sólo por sus sueños.
He works as a clerk for a notary public in Seville and his life is grey, coloured only by his dreams.A los 16 años consigue su primer empleo como escribiente en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Álamos.
At the age of 18, he got his first writing job as a court reporter for The Belize Times.
