Exemples d'utilisation de Escrupuloso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo soy escrupuloso.
Me? I'm conscientious.Pero lo de limpiar… metódico y escrupuloso.
But the cleanup-- methodical and careful.Limpio y escrupuloso.
Clean and meticulous.Muy escrupuloso, pero nó, nó vé a la cama.
Very conscientious of you but no, no, you get to bed.No seas tan escrupuloso.
Don't be so picky.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
respeto escrupulosoaplicación escrupulosa
Es muy escrupuloso en ese sentido, Gibbs.
You're very conscientious in that regard, Gibbs.Por fin, el fotógrafo ha sido más escrupuloso.
At last, the photographer has been most thorough.Ken es muy escrupuloso con las canguros.
Ken's very fussy about the sitters we use.Seguramente caducadas, perono parece escrupuloso.
Probably expired, buthe does not seem picky.Eres el tío más escrupuloso que conozco.
You are the most fastidious man I have ever known.Usted nunca debio enviar a Hunt… era demasiado escrupuloso.
You did not have to send Hunt. Too many scruples.El tratamiento escrupuloso de la cutícula es importante.
Careful processing of a cuticle is important.Decía que me he vuelto algo escrupuloso,¿sabes?
I was saying that I got a little squeamish, you know?No soy demasiado escrupuloso en cuanto a la legalidad per se;
I was not unduly fussy about legality qua legality;Jordi Miralbell fue siempre un editor escrupuloso y honesto.
Jordi Miralbell was always a scrupulous, honest editor.Si eres escrupuloso este no es el sitio apropiado para que cenes….
If you're picky, this isn't the place for dinner….Boy Mulcaster era muy escrupuloso, pero Sebastian no.
Boy Mulcaster was positively scrofulous, but not Sebastian.Considero que un clérigo nunca puede ser demasiado escrupuloso.
I always feel that a clergyman cannot be too careful.¡Yo no sería tan escrupuloso como tú, aunque se tratase de un reino!
I wouldn't be as fastidious as you are for a kingdom!Comprendera que en estos tiempos hay que ser escrupuloso con la seguridad.
You understand we have to be conscious of security in these troubled times.Ser escrupuloso es como“cepillar tus dientes”, dice Roberts.
Being conscientious"is like brushing your teeth," Roberts says.Mantenimiento e inspección escrupuloso de las máquinas e instalaciones.
Careful maintenance and inspection of the machines and plant.Gusanos de harina secados también son mucho mejores para cualquier persona que sea escrupuloso.
Dried Mealworms are also a lot better for anyone that is squeamish.Si, bueno, No es muy escrupuloso con lo que lleva… ni para quién lo lleva.
Yeah, well, he's not too particular what he carries… and for who.Desde nuestros propios laboratorios realizamos el más escrupuloso control de calidad.
In our own testing laboratories we perform the most careful quality control.Será un observante escrupuloso y alentará los más altos principios en los demás.
He will be scrupulously observant, and encourage the highest standards from others.Ni aun el más escrupuloso análisis de nuestra naturaleza nos protegerá enteramente contra esta emocional turbación.
Even the most careful self-analysis will not entirely protect us against this emotional disturbance.Pero lord Arthur era demasiado escrupuloso para colocar el placer por encima de sus principios.
But Lord Arthur was too conscientious to set pleasure above principle.El empleado es escrupuloso acerca de trabajar las horas que le corresponden y es consecuente al notificar con antelación sobre sus ausencias.
The staff person is conscientious about working scheduled hours and is consistent in notifying others in advance regarding time off.Recuerda ser aún más escrupuloso en aquellos países donde apenas existan normas de tráfico.
Remember to be extra careful in countries where traffic rules are close to non-existant.
