Exemples d'utilisation de Espaciosidad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Investigación sobre el espacio:desde el aquí hasta la espaciosidad.
Research on space:from the here to the spaciousness.Todo en la cabina, desde su espaciosidad hasta su fluido plano.
Everything about the cabin, from its roominess to flowing plane.Primera planta, cama doble matrimonial de 2,10 m. y gran espaciosidad.
First floor, king size double bed and a lot of space.Así que la espaciosidad y el espacio para moverse resultan tremendamente útiles.
So spaciousness, and room to move about would help tremendously.La elegancia de un coupé unida a la sensación de espaciosidad de un Estate.
The elegance of a coupé coupled with the sense of spaciousness of an estate.Estabilidad, espaciosidad y fácil manipulación: de eso se trata la nueva Taranis.
Stability, spaciousness and easy handling- that's what the new Taranis tent is all about.El Logan ofrece simplicidad,robustez, espaciosidad y no luce mal para nada.
The Logan offers simplicity,robustness, roominess and it doesn't look bad at all.La espaciosidad de la cabina asegura a cada pasajero una experiencia de viaje más amena.
The spaciousness of the cabin assures each passenger to a more enjoyable travel experience.Las proporciones radicalmente deportivas y horizontales generan una sensación de espaciosidad sin igual.
Radically low, sporty proportions create a unique sense of spaciousness.En la espaciosidad de la meditación, puede usted contemplar sus pensamientos y emociones con una actitud completamente libre de prejuicios.
In the spaciousness of meditation, you can view your thoughts and emotions with a totally unbiased attitude.La impresionante altura interior de 2,3 metros crea además una gran sensación de espaciosidad.
And the impressive floor-to-ceiling height of 2.3 metres also creates an airy sense of space.Nuestros productos se caracterizan por su espaciosidad acústicagracias a los detalles completos y la ubicación de los instrumentos musicales.
Our products are characterized by full details, excellent localization and spatiality of musical instruments.Tiéndase en el césped y alce la mirada hacia el cielo, ydeje expandir la mente en su espaciosidad.
Lie on the ground and gaze up into the sky, andlet your mind expand into its spaciousness.Conozca el nuevo nivel de espaciosidad en el cuarto de baño y disfrute la libertad y espacio para diseñar su ComfortZone como lo desea.
Experience the new level of spaciousness in the bathroom, and enjoy the freedom and space to design your ComfortZone just as you want it.Todos los interiores del hotel está diseñados para crear una agradable sensación de espaciosidad y luminosidad.
All the hotel interiors are designed to improve an agreeable sensation of space and brightness.Todos ellos destacan por su carácter innovador, así como espaciosidad y fácil contacto con el público, gracias a su ergonómica forma y grandes cristaleras.
All of them standing out because of their innovative character, spaciousness and easy contact with the public, thanks to its ergonomic shape and large windows.Mezcla la señal de 5.1 canales en una señal estereofónica de 2 canales con sonido envolvente virtual que crea una sensación de espaciosidad ampliada a partir de 2 cajas acústicas.
Downmixes the 5.1 channel signal to a 2-channel stereo signal with virtual surround sound that creates an expanded sense of spaciousness from 2 speakers.Para aumentar la espaciosidad y la luminosidad de los espacios los arquitectos eliminan las paredes de cemento, realizan cristaleras a toda altura y eligen un suelo continuo blanco que conecta todas las habitaciones del apartamento.
Se redujo con ello a la mitad el número de soportes,lo que dio una mayor luminosidad y espaciosidad a las naves de arcos apuntados.
The number of supports was reduced by half,leading to greater luminosity and spaciousness in the pointed arch naves.Observando una de las secciones de el módulo compositivo de Timayui, se nota que el proyecto de patio interior abierto y el diseño de las ventanas bajas, junto a la presencia de la apertura superior de las chimeneas, crea tanto una buena ventilación natural que reduce el derroche de energía para la climatización de los espacios, como una correcta iluminación ambiental,gracias también a las superficies interiores blancas que difunden la luz natural y dan espaciosidad a todas las habitaciones.
Observing one of the sections of the compositional module used in Timayui, we note that the floor plan with the open inner courtyard and the design of the low windows, along with the presence of the opening of the chimneys on the top, creates both good natural ventilation reducing energy consumption for climate control and correct indoor lighting,aided by white surfaces which diffuse natural light in the interior and give all the classrooms an airy feel.El amplio uso de cristaleras para las fachadas ylas paredes interiores le da al volumen una gran espaciosidad y transparencia, permitiendo que los trabajadores puedan interactuar con más facilidad.
Generous use of glass on the façades andinterior walls gives the volume a very spacious and transparent feel and encourages workers to interact.Una vez muerto ese espíritu maligno, la causa de todo nuestro sufrimiento habrá sido eliminada yresplandecerá nuestra verdadera naturaleza en toda su espaciosidad y su generosidad dinámica.
With that evil spirit dead, the cause of all our suffering will be removed, and our true nature,in all its spaciousness and dynamic generosity, will shine out.Este canal adicional permite obtener una imagen más detallada detrás del oyente yproduce mayor profundidad, espaciosidad y localización del sonido que cualquier sistema convencional.
This additional channel provides the opportunity for more detailed imaging behind the listener andbrings more depth, spacious ambience and sound localization than ever before.En cuanto a las pinturas chinas que había visto en Inglaterra, Watts escribió"Yo estaba estéticamente fascinado por una cierta claridad,transparencia y espaciosidad del arte chino y japonés.
The few Chinese paintings Watts was able to see in England riveted him, and he wrote"I was aesthetically fascinated with a certain clarity,transparency, and spaciousness in Chinese and Japanese art.Cuando regrese a la vida cotidiana, deje que la sabiduría, la visión, la compasión, el humor,la fluidez, la espaciosidad y el desprendimiento obtenidos en la meditación se infiltren en su experiencia diaria.
When you do re-enter everyday life, let the wisdom, insight, compassion, humor,fluidity, spaciousness, and detachment that meditation brought you pervade your day-to-day experience.Así, esas pérdidas no se limitarían a los daños ocasionados en la zona pantanosa, sino que incluirían también los daños por las pérdidas indirectas yse verían influidas por"las dimensiones, la espaciosidad y el valor de la propiedad.
Thus, such losses would not be limited to damage to the marshland but would include damages for consequential loss andwould be affected by the"size, commodiousness and value of the property.Una tercera alternativa consiste en una salida mezclada de 2 canales con una función de sonido envolvente virtual que recrea la espaciosidad propia del sonido envolvente a partir de dos cajas acústicas.
A third alternative is downmixed 2-channel output with a virtual surround feature that recreates the surround sound spaciousness from two speakers.Desde el momento mismo de nuestro obscurecimiento, este maestro interior no ha cesado de trabajar por nosotros sin descanso,sin cesar de intentar llevarnos de vuelta al resplandor y la espaciosidad de nuestro verdadero ser.
Has an active aspect, which is our"inner teacher." From the very moment we became obscured, this inner teacher has beenworking tirelessly for us, tirelessly trying to bring us back to the radiance and spaciousness of our true being.Este jardín es uno de los tres jardines perfectos de Japón ycumple con los seis criterios de la horticultura japonesa: espaciosidad, paz, arte, arte, antigüedad, fuentes y una hermosa vista.
This garden is one of the three perfect gardens of Japan andmeets the six criteria of Japanese horticulture: spaciousness, peace, art, antiquity, fountains, and a beautiful view.
