Exemples d'utilisation de Esperó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y quién esperó tanto para tomar venganza?
And who waits that long to take revenge?¿Alguien alguna vez realmente esperó a alguien?
Is anyone ever really expecting anyone?Esperó que me enseñe a escribir, señor Ryu.
I hope to learn how to write from you Mr. RYU.Y el profeta se fue y esperó al rey en el camino;
Then the prophet went and stood by the road waiting for the king.Esperó su momento, y subió la dosis hasta hacerla mortal.
Bided his time, then upped the strength to a fatal dose.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor esperesolo esperosólo esperoespera aquí
esperamos sinceramente
esperar más
así que esperocabría esperarrealmente esperomás esperados
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe esperaresperamos ver
esperar a ver
llamada en esperaesperar para ver
esperamos volver
espera recibir
sigo esperandoesperamos verte
esperamos trabajar
Plus
Pequeños conejito y esponjosa dormía meses y esperó su momento.
Small and fluffy bunny slept month and bided his time.¿Por qué no esperó a que la gente tuviera el dinero?
Why not wait until people were supposed to have the money?Aceptando su derrota,cerró los ojos y esperó a su muerte inminente.
Accepting his defeat,he closed his six eyes and awaited his demise.Chitiyapa esperó durante 3 días. El no tenía ni idea.
Chitiyapa kept waiting for 3 long days, he didn't have a clue.El Espíritu Santo obró yla paciencia del Padre esperó mucho tiempo.
The Holy Spirit worked andthe Father's patience was long in waiting.Ella esperó con paciencia, y finalmente encontró la oportunidad.
She bided her time… And presently found the opportunity.Se recostó contra las almohadas y esperó a que la medicina surtiera efecto.
He leaned back against the pillows, waiting for the medicine to take effect.¿Y por qué esperó tanto tiempo en saltar del pozo si era tan sencillo?
And why wait, if:jumping out the well was so easy?Zartath fue posteriormente encarcelado en Nocturne, donde esperó su destino.
Zartath was subsequently imprisoned on Nocturne, where he awaited his fate.¿Amelia Earhart esperó que le pidan volar alrededor del mundo?
Did Amelia Earhart wait to be asked to fly around the world?Daisy ofreció a la señora gorda una taza de café instantáneo y esperó los detalles.
Offered the fat lady a cup of instant coffee and awaited the details.Ella no esperó, como el pueblo de Jericó, que la muerte llegue.
She did not, like the people of Jericho, wait for death to come.Calrissian aceptó las demandas de Vader y esperó la llegada de los rebeldes.[11].
Calrissian agreed to Vader's demands and awaited the Rebels' arrival.[11].Y entonces esperó al siguiente autobús, que llega a Malibú a las… 7:15.
Then waits for the next bus, which gets into Malibu at… 7:15.Además denunció otras cinco mujeres a quienes esperó el mismo terrible destino.
She informed about other five women who then awaited the same horrible fate.Durante décadas esperó con ansiedad el poder que había usurpado Catalina II.
He spent decades waiting for the power that his mother had usurped.Por novena ocasión, el Senado hizo lo mismo y esperó un resultado diferente.
It was the ninth time the Senate did the same thing, expecting a different result.Sargeras esperó su momento, hasta que el poder del joven se manifestó por sí mismo.
Sargeras bided his time until the youth's power manifested itself.Esperé yo a Jehová, esperó mi alma; en su palabra he esperado. .
I ¿Por qué esperó Macron a dar este discurso hasta después de las elecciones alemanas?
Why did Macron wait with his speech until after the German election?Porqué el Presidente Obama esperó 8 días antes de responder ante el derrame de petróleo?
Why did Pres. Obama wait 8 days to respond to the oil spill?Allá, esperó su juicio bajo cargos de dos años de cárcel por intento a matar.
There, she awaited trial under attempted murder charges for almost two years.Tristemente, le esperó el mismo destino terrible que a los tres hermanos cubanos.
Sadly the same terrible fate awaited him as the three Cuban brothers.El cardenal Ratzinger esperó hasta el momento en el que Juan Pablo II estaba muriendo.
Cardinal Ratzinger waits till the moment when John Paul II is dying.En Egipto, José esperó con confianza y paciencia el aviso prometido por el ángel.
In Egypt, Joseph awaited with patient trust the angel's notice that he could.
