Exemples d'utilisation de Esperaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero seguramente esperaban eso de mi.
But surely you expected that from me.No esperaban ayuda y no hubo ayuda;
And could not hope for help, and no help came;Todas confesaban su pecado y esperaban la salvación.
They all acknowledge their sin and hope for salvation.¿Esperaban que les tratásemos con algo de respeto?
Did they expect us to treat them with any respect?¿Y dónde han dicho que me esperaban esos buenos amigos?
Where did my good friends say they would wait for me?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor esperesolo esperosólo esperoespera aquí
esperamos sinceramente
esperar más
así que esperocabría esperarrealmente esperomás esperados
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe esperaresperamos ver
esperar a ver
llamada en esperaesperar para ver
esperamos volver
espera recibir
sigo esperandoesperamos verte
esperamos trabajar
Plus
Y todos esperaban tanto de mi segundo álbum".
And everybody was expecting so much from my second album.".Los zorros se escondían en el bosque y esperaban hasta que no miráramos.
The foxes would hide in the woods and wait till we were not looking.Esperaban que CERN funcionaría para ustedes, y NO.
You expected CERN to work for Es decir, creo que esperaban encontrar algo para tu película.
I think, I mean, hope you find something to your movie.Pero estas mentiras no tuvieron sobre Pilato el efecto que los judíos esperaban.
But these lies do not have the effect on Pilate which the Jews expect.Muchos lo esperaban, ahora solo disfrutemoslo! EnglishVersion.
I know that everybody was waiting it, now we can enjoy it.¿Quizás una banda de saboteadores Daidoji esperaban a quemarla a nuestro alrededor?
Perhaps a band of Daidoji saboteurs wait to burn it down around us?Los indios esperaban hasta seis meses para obtener una respuesta.
The Indians had to wait up to six months for a response.Porque a muchos engañaron los sueños, y cayeron los que esperaban en ellos.
For dreams have deceived many, and those who put their hope in them have failed.Antes de que todos esperaban gratis, y ahora por el dinero!
Previously, everyone was waiting for free, and now for the money!Esperaban que les trajera la victoria, así como un amuleto de buena suerte.
They were hoping it would bring them victory, kind of like a good luck charm.Solo había opciones danesas y esperaban 5 personas para hacer un gofre.
Only options were danish and wait behind 5 people for a waffle.Lo esperaban hasta que el calor del mediodía los forzaba a retornar.
They would wait for him till the heat of the noon forced them to return.Después de su lanzamiento la banda ganó más popularidad de la que esperaban ellos mismos.
Following its release the band gained popularity beyond their own expectations.Bueno, creo que esperaban para ver si necesitaba trabajar con usted.
Well, I think they were waiting to see if I needed to work on you.Esperaban que se lograra la paz y que mejoraran las condiciones de vida.
They were expecting that peace would take place and that living conditions would improve.Jackie dijo que los Clarkes esperaban hacer de Fort Marshall una base de fácil acceso.
Jackie revealed that the Clarkes hope to make Fort Marshall an easy-access post.Mientras esperaban la llegada de las novicias, el coro cantaba canciones vocacionales.
While they awaited the arrival of the novices, a choir sang vocation songs.Smit y sus colegas esperaban que también pudieran ayudar con la malaria.
Smit and his colleagues hope it can also help eradicate malaria.Bueno, todos esperaban que tú y Amy anunciaran sus planes para fijar fecha.
Well, everyone was waiting to set a date until you and Amy announced your plans.Nos dijeron que esperaban hasta el anochecer para hacer una cosa.
Muchos judíos esperaban el Mesías prometido que sería su salvador.
Many Jews were awaiting a promised Messiah who would Los economistas esperaban una lectura de 102,5, de acuerdo con un sondeo de Reuters.
Economists were looking for a reading of 102.5, according to a Reuters poll.En el escenario, esperaban grandes bolas blancas, que debían ser pintadas.
On stage, they were waiting for large white balls, which had to Cuando esperaban sacar cincuenta litros del lagar, encontraban solo veinte.
When you expected to draw fifty gallons from the winepress, 
