Exemples d'utilisation de Esperad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esperad un segundo.
Hang on a second.Cambiad de vida y esperad en el Señor con alegría.
Change your life and hope in The Lord with joy.Esperad, todos vosotros.
Hang on, all of you.Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos á vosotros;
If they say thus unto us, Tarry until we come to you;Esperad, sólo un momento.
Hang on, just a moment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor esperesolo esperosólo esperoespera aquí
esperamos sinceramente
esperar más
así que esperocabría esperarrealmente esperomás esperados
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe esperaresperamos ver
esperar a ver
llamada en esperaesperar para ver
esperamos volver
espera recibir
sigo esperandoesperamos verte
esperamos trabajar
Plus
Si nos dijeren así: Esperad hasta que lleguemos a vosotros;
If they saysay thus unto us, Tarry until we come to you;Esperad más instrucciones.
Await further instructions.Si llegáis en avión, esperad unos días antes de programar excursiones.
If you arrive by plane, wait a few days before scheduling excursions.Esperad, tengo que reagruparme.
Hang on, I gotta regroup.En esos momentos, cerrad los ojos y esperad para buscarlo con agradecimiento.
In those moments close your eyes and wait to look for him in gratefulness.Esperad, tres tíos, una habitación.
Hold on, three guys, one bedroom.No quiero desvelar nada más, pero esperad giros, sorpresas y tal vez lágrimas.
I do not want to reveal anything else, but expect turns, surprises and maybe tears.Esperad un momento. En pantalla para todos.
Hold a moment. Onscreen for everyone-.Y por supuesto esperad más retos del MRC en el futuro.
And of course, expect more MRC Challenges in the future.Esperad, está alejándose del vehículo.
Hang on, he's walking away from the vehicle.Dejad la zona a pie y esperad a que llegue un servicio de desactivación de minas.
Leave the area on foot and wait for the mine clearance service.Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos;
Hope in him, all you⌃ congregation of the people;Vale, esperad, no vais a ir todos.
All right, hold on, you're not all going.Esperad un segundo, creo que Pam quería decir algo,¿Pam?
Hold on a second, I think Pam wanted to say something. Pam?Así que esperad encontrar cualquier tipo de receta por aquí.
So expect to find any time of recipe on this blog.Esperad que la nueva humanidad/ vida se esta dando por doquier.
Hope that the new humanity/ life is happening everywhere.Esperad un segundo.¿Cuántas veces pasamos todo el día juntos?
Hold on a second. How often do we all get a day out together?Di: Esperad hasta que Dios haya cambiado Su favor hacia vosotros.
Say: Await ye till God will have changed His favor unto you.Esperad a que todos los invitados hayan puesto su estado en"¡Listo!
Wait until all those invited have set their statuses to"Ready!Esperad bugs, rendimiento de servidores y algunos pasos a seguir.
Expect bugs, quirks, server performance, and extra steps to be required.Esperad un par de minutos y la operación se habrá completado.
You just have to wait a couple of minutes and the operation will be completed.Pero esperad un momento: probablemente no es como lo estáis imaginando.
But hold on a second- it's probably not a gym as you're imagining it.¡Esperad el momento oportuno para daros a conocer, y reprimid vuestros celos!
Await the right moment to make yourself known, and put aside your jealousy for a moment!Esperad a ver las últimas tecnologías y conectitividad total con todos los dispositivos.
Expect to see the latest technologies, including full connectivity with all devices.Esperad una mayor unción, esperad escuchar de MI, y grandes revelaciones veréis.
Expect a greater anointing; expect to hear from ME, and greater revelations you will see.
