Exemples d'utilisation de Esperasen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos esperasen.
Waiting for us.El capitán ha dicho que esperasen aquí.
The captain said for you to wait here.Es como si esperasen que fracases.
It's as if they hoped you would fail.Los llevó a la valla y los dijo que esperasen.
He took them Les dije que esperasen grandeza.
I told them to expect greatness.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor esperesolo esperosólo esperoespera aquí
esperamos sinceramente
esperar más
así que esperocabría esperarrealmente esperomás esperados
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe esperaresperamos ver
esperar a ver
llamada en esperaesperar para ver
esperamos volver
espera recibir
sigo esperandoesperamos verte
esperamos trabajar
Plus
Volvió a sentarse para dar a entender a los demás que no le esperasen.
Sat down again so the others would know they didn't have to wait for him.Es como si esperasen algo.
It's like they're waiting for something.Las últimas palabras de Muñoz quedaron en el aire como si no esperasen respuesta.
Munoz's last words hung in the air without expectation of any response.Ojalá esperasen al final del partido.
I wish they would wait till after the game.Todos miran hacia arriba, como si esperasen algo del cielo.
They are all looking up, as if waiting for something to fall from the sky.Sería razonable que las víctimas esperasen resarcimientos de valor comparable a los beneficios de DDR, ya que, de no ser así, aumentarían las fracturas sociales.
It would not be unreasonable for victims to expect reparations of comparable value Incluso obtendrías PC de los aventureros mientras esperasen en la zona segura.
You would even get DP from the adventurers while they waited in the safety zone.No, era mejor que esperasen. La verdad sólo la sabía yo.
No, it was better that they had a hope Only me knew the truth.Antes de irme del ABC centre pedí a Sukeshi y a todo el staff que me esperasen un año.
Before leaving the ABC center, I asked whether Sukeshi and the rest of the staff would wait for me for a year.Les estuvo diciendo que esperasen hasta el fin de este gobierno.
He was telling them to wait out this administration.Como lo único que había hecho hasta entonces era mirar,les dije que esperasen mientras jugaba a algo.
I still hadn't done anything but look, though,so I asked them to wait while I played something.¿No verían mejor si esperasen hasta que fuera de día?
Couldn't Ya sé que puede sonar trillado, perome gustaría pedirle a los jugadores que esperasen tan solo un poquito más.
It may sound hackneyed, butI would like Las órdenes de Maroto era que le esperasen en un determinado lugar, con el regimiento en pleno para poderle arengar.
Maroto's orders were that they wait in a determined place, with the entire regiment, in order that he might harrangue them.Vaz a menudo hablaba con él yle rogó a no emitir tantas excomuniones, sino que esperasen la decisión final del Papa.
Vaz often spoke Si las mujeres esperasen al menos 24 meses después de tener un hijo nacido vivo antes de concebir de nuevo, la mortalidad de los niños menores de 5 años descendería un 13%, y un 25% si las mujeres esperasen 36 meses.
If women waited at least 24 months after a live birth before conceiving again, under-five mortality would fall by 13 per cent, and it would drop by 25 per cent if women waited 36 months.Temimos que ejércitos celosos forjasen sus armas y esperasen por el viento que les llevase a través del mar.
We feared that jealous armies forged their weapons and waited for the wind to blow them across the whale-road.Estamos recibiendo informes Que las autoridades federales están trabajando desde Paxton, que permanece incomunicado, pero, en este momento,hay poco que se pueda hacer salvo esperasen que la madre naturaleza siga su curso.
We're getting reports that federal authorities are working from Paxton, which remains out off but, at this time,there's little that can be done but to wait for Mother Nature Les he dicho a todos que te iban a despedir y que no esperasen que les llamaras, así que nadie ha dejado mensajes.
I told everyone you're getting fired this week and they shouldn't expect their calls returned, so no one left any messages.La propuesta de prohibir expresamente por ley, en cambio, el acto de dejar a los niños solos en casa, aunque bien intencionada pues procura proteger a los niños de todo daño, puede no alcanzar el objetivo deseado puesto que, por ejemplo, los padres ocuidadores irresponsables podrían eludir fácilmente la responsabilidad legal pidiendo a los niños que esperasen fuera de casa o paseando se por centros comerciales o por la calle, lo cual sería igualmente peligroso.
In contrast, the proposal En su última conversación les mandó“que no se fueran de Jerusalén, sino que esperasen la promesa del Padre", pues debían ser“bautizados con el Espíritu Santo dentro de no muchos días" Hch. 1:4-5.
His last command En el caso de muchos países en desarrollo situados en la parte inferior del Índice de la capacidad de innovación de la UNCTAD sería irrealista que esperasen a corto plazo una gran afluencia de actividades de I+D por parte de las ETN.
For many developing countries at the lower end of the UNCTAD Innovation Capability Index any expectation of a major influx of R&D by TNCs would be unrealistic in the short term.Otros representantes dijeron que lo mejor sería que los países esperasen para elaborar sus planes nacionales de aplicación hasta que hubiesen ratificado el convenio y estuviesen seguros de las medidas que era necesario adoptar.
Other representatives said that it was more appropriate for countries to wait El Grupo de Trabajo alentó a las Naciones Unidas a que estableciesen un debate dinámico y transparente sobre la utilización de empresas militares yde seguridad privadas en el interés de los derechos humanos y a que no esperasen hasta que tuviesen lugar violaciones, como probablemente acabe sucediendo, antes de adoptar medidas para prevenirlas y remediarlas.
The Working Group encouraged the United Nations Eran salvajes, atrevidas y voraces;sus ojos rojos me miraban con furia, como si esperasen la inmovilidad de mi parte, para hacerme su presa.
