Exemples d'utilisation de Esperen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Esperen, yo también lo huelo!
Whoa! I smell it, too!Es posible que esperen que los síntomas mejoren con el descanso.
They may hope that symptoms will get better with rest.Esperen todos, esta cosa ni siquiera es.
Hold on, everybody, this thing isn't even.Quizá los miembros esperen forjar la hermandad más que solo ganar un partido.
The members might hope to build fellowship, more than just to win a game.Esperen, gente, denles algo de espacio aquí.
Whoa, people, give them some space here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
espera con interés
espera un minuto
tiempo de esperalista de esperamodo de esperasala de esperaespera un momento
delegación esperaresultados esperadossu delegación espera
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor esperesolo esperosólo esperoespera aquí
esperamos sinceramente
esperar más
así que esperocabría esperarrealmente esperomás esperados
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe esperaresperamos ver
esperar a ver
llamada en esperaesperar para ver
esperamos volver
espera recibir
sigo esperandoesperamos verte
esperamos trabajar
Plus
Por favor esperen hasta el final del viaje para preguntar.
Please hold all questions until the end of the tour.Esperen.¿Son amigos de Jarod?
Whoa, Por favor esperen el momento en que podamos reunirnos de nuevo♪.
Please look forward to the time we can meet again♪.Esperen, estoy en medio de un gran acuerdo.
Hold on, I'm in the middle of a big trade.Por favor, esperen por más detalles en las próximas semanas y meses.
Please standby for more details in the weeks and months ahead.Esperen lo Mejor,¡Prepárense para lo Peor!
This Storm Season Hope for the Best, Prepare for the Worst!Pero ahora, esperen aquí. Supongo que mejor comienzo nuevamente desde el principio.
But now, hold on here, Guess I'd better start back to the beginnin'.Esperen un momento, allí está, alli es donde tengo que ir.
Hang on a minute. That's it. That's where I'm going.No, esperen, no queremos hacerlo de aluminio.
No, hang on, we don't want to make it out of aluminium.Ok, esperen,¿qué pasa si la mano de Thor está en el martillo?
Okay, hang on, what if Thor's hand is on the hammer?Esperen, esperen, esperen, Elders, dónde creen que van?
Whoa, whoa, whoa, elders, where do you think you're going?Esperen muchachos, creo que debemos hacer una parada.
Hang on, boys. I think we're gonna make an unscheduled stop.Esperen mi historia de entrevista porque esa es única.
Look forward to my interview story'cause that one is a doozy.Esperen el mejor resultado posible en cada situacin.
Hope and anticipate the best possible outcome to bad situations.Esperen un segundo: sus hijos quieren ir a ver a Phil Collins?
Hold on a second: you children want to go see Phil Collins?Esperen este gran evento con amor y humildad en sus corazones.
Await this Great Event with love and humility in your hearts.Esperen un poco, nosotros entendemos que ella no es sospechosa.
Hold on a second. My understanding is that she's not a suspect.Esperen,¿ya encontraron a alguien y viene para acá?
Hang on, you guys already went ahead and found someone and he's coming here?Ahora esperen, creo que quizás hemos ido un poco lejos con esto.
Now hang on, I think, perhaps, we're all going a little bit too far.Esperen Mi llegada con amor, esperanza y gozo, no hay nada que temer.
Await My arrival with love, hope and joy. There is nothing to fear.Esperen niñas, se que estan emocionadas pero primero, algunas reglas.
Hold on, girls. I know you're excited, but we have to go over some rules first.Esperen ahora y prepárense para que la Iglesia Católica anuncie estos cambios.
Await now and prepare for the Catholic Church to announce these changes.Esperen Mi GRAN AVISO ahora hijos Míos, porque el tiempo se está muy próximo.
Await My Warning now My children. For the time is drawing very close now.Esperen ahora Mi misericordia con alegría y entusiasmo porque estarán completos otra vez.
Await now My mercy with joy and enthusiasm for you will become whole again.¡Esperen prestigiosos cosméticos, así como más modificaciones y especiales en futuros parches!
Look forward to prestige cosmetics, as well as more mods and specials in upcoming patches!
