Exemples d'utilisation de Espiritualidad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En la espiritualidad no hay tiempo.
There is no time in spirituality.El sonido es el más alto aspecto en la espiritualidad.
Sound is the highest aspect in spiritualism.Pero en la espiritualidad no hay atajos.
But there are no shortcuts in spirituality.Muchos pierden el sentido común en nombre de la espiritualidad.
Many lose common sense in the name of spiritualism.Espiritualidad> Mensaje a la comisión de censura.
Soul> Message to the censorship committee.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
espiritualidad cristiana
espiritualidad ignaciana
espiritualidad lasaliana
verdadera espiritualidadespiritualidad ecuménica
espiritualidad indígena
nueva espiritualidadprofunda espiritualidadespiritualidad misionera
propia espiritualidad
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
espiritualidad de comunión
importancia de la espiritualidadciencia de la espiritualidadcentros de espiritualidad
Pobres son aquellos que en nombre de la espiritualidad mendigan ingeniosamente.
Poor are those who in the name of spiritualism cleverly beg.La espiritualidad del Corazón de Jesús.
It is about the spirituality of Se palpaba la reverencia y espiritualidad, lo cual me interesó mucho.
There was Espiritualidad> policía del punky Motherfuckin(te escucho!).
Soul> Motherfuckin punk police(I hear ya!).El camino más directo hacia la espiritualidad proviene de llevar una vida de meditación;
The most direct path in spirituality comes from living a meditative life;Espiritualidad> Policías en la espalda, solo porque soy negro de SNAP.
Soul> Cops on my back, just cause I'm black, SNAP.Ambas películas tratan de la espiritualidad y el medio ambiente de una manera entretenida.
Both movies deal with spirituality and the environment in an entertaining way.La espiritualidad de comunión, por tanto, implica también la mediación cultural y el compromiso ético.
Hence the spiritually of communion also implies cultural mediation and ethical commitment.Ahora tengo experiencias con el chamanismo y la espiritualidad desde más que 40 años.
Now I have experiences with the shamanism and spiritualism since more than 40 years.Sin embargo, la espiritualidad controla a la corporalidad.
However, it is spirituality that controls corporeality.Es una ceremonia hermosa, serena que pone de relieve la espiritualidad del pueblo de Laos.
The beautiful, serene ceremony highlights the spiritualism of the Laotian people.En la espiritualidad, el objetivo principal es el desarrollo total.
In spiritualism the main objective is alround development.Por ejemplo, las fotos sobre tecnología surgieron del antagonismo entre materialismo y espiritualidad.
For example, the technology photos came from this rivalry between materialism and spiritualism.En la espiritualidad no hay lugar para la hipocresía ni la perfidia.
There is no place for hypocrisy and double dealing in spirituality.¿Cómo influye esta espiritualidad en los negocios internacionales?
How does religion influence in international marketing and global business?En la espiritualidad es una sensación de separación entre el dador y el receptor.
It's a sensation of separation between the giver and the receiver in spirituality.Como resultado, hemos suprimido espiritualidad más sincera, conectiva e incluyente.
As a result, we have suppressed more heartfelt, connective and inclusive spiritualities.Kumar: Espiritualidad, Negocios y Direccion de Empresas/La Cruz de Acuario/ Júpiter/ notas de seminarios.
Kumar: Spiritualism, Business and Management/ The Aquarian Cross/ Jupiter/ seminar notes.El capitalismo y la espiritualidad son dos caras de la misma realidad humana.
Capitalism and spiritually are two faces of the same human reality.Creo que la espiritualidad es la más alta forma de protesta política,¿sabes?
I think spiritualism is the highest form of political protesting, you know?¿La religión y la espiritualidad tienen un rol importante en tu trabajo?
Does religion and sprirituality have an important role in your work?El Cuestionario sobre Espiritualidad en el Trabajo(CET) fue utilizado para recopilar los datos.
The Cuestionario sobre Espiritualidad en el Trabajo was use to recollect the data.Ha estudiado Espiritualidad en Italia y Asesoramiento en Estados Unidos.
Milan has done his studies in Spirituality Me encontré la espiritualidad, la meditación, el hermetismo, la numerología, el árbol de la vida….
I found about spirituality, numerology, meditation, the hermetic, the tree of life….
