Exemples d'utilisation de Estableciendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba estableciendo un punto.
I was making a point.Nos expandimos a través de nuestras tierras, estableciendo nuevas fronteras.
We expanded across our lands, settling new frontiers.Estoy estableciendo conversación.
I'm making conversation.Distinguir las diferentes patologías que afectan al órgano dentario, estableciendo su etiopatogenia.
To identify the various diseases that affect the tooth, determining their etiopathogenesis.Estableciendo el siguiente valor en true.
By setting the following value to true.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Plus
Utilisation avec des adverbes
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Plus
Promoviendo el apetito, estableciendo un malestar estomacal;
Promoting appetite, settling an upset stomach;Estableciendo N/ A en una de las variables de entrada.
By setting N/A in one of the input variables.Podemos entender eso estableciendo una línea entre Galileo y Newton.
We can understand this by drawing a line from Galileo to Newton.Estableciendo el resultado, pasamos el crepúsculo…[CHORUS:].
Settling the score, we pass the twilight…[CHORUS:].Puedo apoyarlo escuchándolo, pero estableciendo un límite o evitando involucrarme”.
I can be supportive by listening, but drawing a boundary on any involvement”.Com, estableciendo en el“Asunto” el derecho ejercitado.
Com, establishing the” Subject“the right exercised.Tradicionalmente, las ONG han estado estableciendo contacto con estos grupos, facilitando asistencia y asesoramiento.
Traditionally, NGOs have been reaching out to these groups, providing assistance and advice.Estableciendo una comparación entre ellos, el Sagrado Corán dice.
Drawing a comparison between them, the Qur'an says.Jesús estaba estableciendo el punto de que el Mesías es el Señor.
Jesus was making the point that the Messiah is the Lord.Estableciendo una comparación entre ellos, el Sagrado Corán dice.
Drawing a comparison between them, God(Allah) says.El tratamiento comienza estableciendo una relación de apoyo coherente entre el médico y el paciente;
Treatment begins by establishing a consistent, supportive physician-patient relationship;Estableciendo la cronología de los sucesos- una línea temporal- E+ StepUp2ICT.
Making the chronology of events- timeline- E+ StepUp2ICT.Se analizaron los datos estableciendo promedio, desviación estándar y coeficiente de correlación de Pearson.
The data was analyzed stablishing an average, standard deviation and Pearson correlation coefficient.Estableciendo una posición más unida y resolutiva hacia Rusia.
Establishing a more united and assertive European position towards Russia.Estamos estableciendo un marco que nos ayudará a mejorar.
We are putting a framework in place that will enable us to improve.Estableciendo un Organismo de alfabetización y educación de adultos en 1990;
Establishment of a Literacy and Adult Education Agency in 1990;Gorenje respondió estableciendo un departamento de servicio al cliente moderno y flexible en 1967.
Gorenje responded by establishing a modern and flexible customer service department in 1967.Estableciendo un kilometraje específico, encontrará la respuesta a ambas preguntas.
By setting a specific mileage, you can answer both questions.Cumplimiento, estableciendo una relación duradera y estable basada en el beneficio e interés mutuo.
Compliance, establishing a lasting and stable relationship based on mutual benefit and interest.Estableciendo un marco único reconocido para la verificación independiente.
Establishing a single recognized framework for independent verification.Estableciendo y manteniendo una o más opciones de ahorro recurrente automático.
Set up and maintain one or more automatic, recurring savings options.Estableciendo si la reserva es contraria al espíritu de la Convención;
Determining whether the reservations are contrary to the spirit of the Convention;Estableciendo el triángulo superior para que sea la imagen reflejada del triángulo inferior.
By setting the upper triangle to be the mirror image of the lower triangle.Estableciendo CM Launcher como predeterminado, puedes aumentar un 30% la duración de la batería.
By setting CM Launcher as default, you can save 30% of your battery life.Estableciendo contacto con fenómenos psicóticos e autísticos: Continente/contenido y transformaciones autísticas.
Making contact with psychotic and autistic phenomena: Container/contained and autistic transformations.
