Exemples d'utilisation de Estallando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto está estallando.
Shit's blowing up.¡Está estallando desde dentro!
It's blowing up from the inside!Armas o fuegos artificiales están estallando.
Guns or fireworks are popping♪.Tu plan está estallando en mi cara.
Your plan is blowing up in my.Vengo a ti y todo está estallando.
Now I come to you, everything's blowing up.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estalló la guerra
artefactos sin estallarmuniciones sin estallarlos artefactos sin estallarlas municiones sin estallarestalló una bomba
bomba estallóestalló en llamas
estalló la crisis
estalló el conflicto
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
acaba de estallar
Disturbios estallando por todo el mundo.
Riots erupting all over the world.Los fuegos artificiales están estallando en el fondo.
Fireworks are exploding in the background.Crack, crack" estallando como castañas al fuego.
Crack, crack" popping like popcorn in the fire.En toda Europa,las feroces luchas de clase están estallando.
All over Europe,fierce class struggles are breaking out.Mira, aun estoy estallando en urticaria.
Look, I'm even breaking out in hives.Hay guardias de la Federación en todas partes,bombas estallando.
There are Federation guards everywhere,bombs going off.No seas ingenuo.¡Está estallando una guerra!
You know there's a war breaking out!¡Está estallando con sabor y hace el alimento perfecto de la comodidad!
It's bursting with flavor and makes the perfect comfort food!Ustedes ven los eventos estallando en muchos lugares distintos.
You see events exploding in many different places.Ella es super relajado ahora, Y quela ubre está, como, estallando.
She's super relaxed right now, andthat udder is, like, bursting.¿Dices que mamá estallando te dio una paliza?
You saying popping mama threw you a beating?Y la presión en nuestros cuerpos, que hace eco en lo alto,está estallando.
And the pressure in our bodies,that echoes up above, it is exploding.Tantas flores estallando en mi oscilación del ojo.
So many flowers exploding on my swinging tit's.El reloj está corriendo,mi corazón está estallando a través de mi pecho.
The clock is ticking,my heart is bursting through my chest.La burbuja está estallando, es lo que está sucediendo en Japón.
The bubble that is bursting, is what's happening in Japan.Por supuesto, la actividad no significa que están estallando con flujos de lava.
Of course, activity does not mean they are erupting with lava flows.ILa cárcel está estallando y usted pierde el tiempo con estos dos!
The joint's exploding, and you're diddling around with these two!Durante diez días continuó el problema, estallando primero en un lugar y luego en otro.
Early in 1914. breaking out in first one place then another.Se pueden obtener puntos estallando la mecha, haciendo embocinada y moñona.
You can get points by bursting the wick, making embocinada and moñona.Raffaele, sin embargo, oculta un secreto que acabará estallando con consecuencias imprevisibles.
However, Raffaele is hiding a secret which will end up exploding with unforeseen consequences.Se pueden obtener puntos estallando la mecha, haciendo embocinada y moñona.
Points can be obtained by bursting the fuses, making embocinada and moñona.Durante diez días continuó el problema, estallando primero en un lugar y luego en otro.
For ten days trouble continued, breaking out in first one place then another.Las flores de jazmín emergen estallando, inmediatamente diluidas en un envolvente almizcle.
The jasmine flowers emerge bursting, immediately diluted in an enveloping musk.He desperdiciado tantos años estallando orfanatos y hogares de ancianos.
I squandered so many years blowing up orphanages and nursing homes.Zombies pululan la pantalla, estallando en pedazos bajo su lluvia de balas.
Zombies swarm the screen, exploding into bits under your hail of bullets.
