Exemples d'utilisation de Estremecimiento en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es un estremecimiento cada minuto.
It's a thrill a minute.De todos nuestros corazones en un solo estremecimiento.
Of all our hearts in one shudder.Estremecimiento Esta noche voy a cobrar vida.
Trembling Tonight I'm gonna come alive.Peso de 2,9 kg(montado con flechas y estremecimiento).
Weight of 2.9Kg(mounted with arrows and quiver).Temblores o estremecimiento poco después del nacimiento.
Tremors or shaking shortly after birth.
Cuando las advertencias digan que dejé un estremecimiento sobre ti.
When the warnings said leave a shudder upon you.Estremecimiento como el hielo en vaso de cristal tallado.
Shudder like ice in cut crystal glass.Edward se apartó del agujero y reprimió un estremecimiento.
Edward backed away from the hole and suppressed a shiver.Un estremecimiento de esperanza, el mundo se alegra cansado.
A thrill of hope, the weary world rejoices.Fue innegablemente un estremecimiento que recorrió duro.
It was undeniably a shudder that traveled throughout the whole house.Un estremecimiento de esperanza regocija al fatigado mundo.
The thrill of hope, the weary world rejoices.Experimentas una especie de estremecimiento allí, junto con una gran dicha.
You experience a kind of shaking there along with a great joy.Un estremecimiento de los árboles, señal, el viento vespertino.
A shiver of the trees, signal, the evening wind.
Johannesburgo- Podría sentir el estremecimiento de la tierra y la construcción de.
Johannesburg- Could feel the ground shaking and building.Un estremecimiento de miedo y dolor altera mi cuerpo líquido.
A tremor of fear and pain disturbs my liquid flesh.Cuando dijo estas últimas palabras, un estremecimiento de asombro los sacudió a todos;
When he spoke these last words, a thrill of amazement went through everyone;Con un estremecimiento en mi cabeza y una píldora en mi lengua.
With a thrill in my head and a pill on my tongue.Ustedes son aquellos contra quienes clamó Isaías, quien testificó el estremecimiento por sí mismo.
You are such as Isaiah cried against, who himself witnessed trembling.Un estremecimiento de cólera sacudió el alma violenta de Renardet.
A tremor of rage passed through Renardet's soul.Respirando hondo, ganando velocidad, a punto de llegar al punto máximo Estremecimiento Estremecimiento.
Breathing deep, gaining speed, about to peak Trembling Trembling.El estremecimiento anunciado para la Nación… Pronto Sucederá!
The shudder announced for the Nation… Soon it will happen!Siempre eleva su estremecimiento de dolor de ternura sensual!
It always elevates his aching shiver of sensual tenderness!Un estremecimiento la recorrió, más de dolor que de otra cosa.
A thrill went through her, more of pain than anything else.Preparaos porque su gemir y estremecimiento, os va a despertar de vuestro letargo.
Prepare yourselves because your groaning and shaking will wake you up from your lethargy.Estremecimiento de suelo/ barandilla de balcón sacudiendo haciendo ruido.
Floor shaking/railing of balcony Incluso me tiré en un estremecimiento, y las lágrimas vinieron a mis ojos….
I even threw myself into a shudder, and tears came to my eyes….Es el estremecimiento, la sagrada vibración del Sagrado Temblor del Corazón.
It is the thrill, the sacred vibration or the Sacred Tremor of our Heart.El sonido envió un estremecimiento de placer, se rizó a través de su cuerpo.
The sound sent a shudder of pleasure rippling through his body.Un estremecimiento recorre su cuerpo mientras que su amigo lo folla con fuerza.
A shudder runs through the body while his friend pounds him vigorously.
