Exemples d'utilisation de Estropeado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está estropeado.
It's blown.Estropeado con satén guantes con rachel solari.
Blown with satin gloves with rachel solari.Pero no es lo mismo y todo está estropeado.
But it's no longer the same and everything's ruined.El lado estropeado de mí que guardo.
The screwed up side of me that I keep.No puedes arreglarlo hasta que lo has estropeado, es eso?
Can't fix it'til it's broken, is that it?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
quieres estropearsiento estropear
Habría estropeado todo el caso de par en par.
Would have blown the whole case wide open.Sus numerosas lesiones han estropeado su temporada.
Numerous injuries have marred his current campaign.¡Has estropeado su vida, no seas su asesino!
You have ruined her life, at least don't become her murderer!Pensaba que el próximo era el Niño,pero lo ha estropeado.
I thought The Kid was next,but he's ruined it.Tiene razón. Has estropeado el torneo de ping-pong.
You have screwed up the ping-pong tournament.Estábamos 13, incluyendo 7 niños yMimi nos ha estropeado.
We were 13 including 7 children andMimi has spoiled us.Nuestro sistema está estropeado y solo acepta monedas de cinco.
Our system's down and we only take nickels.También es muy bueno IEM, peroB400 ya ha estropeado mi oído.
It is also very good IEM, butmy ear was already spoiled by B400.Mi blog estaba estropeado, pero nadie se dio cuenta Febrero.
My blog was messed up, but nobody noticed February.Y perdón que el dibujo esté un poquito manchado y estropeado jaja….
And sorry that the drawing is a little soiled and spoiled haha….Por supuesto, estaba estropeado con marcas de dientes y garras.
Of course, it was marred with teeth and claw marks.Ellos eran los causantes del problema,su cuerpo lo había estropeado todo.
They had caused all the problems;her body had ruined everything.Si está estropeado, hágalo reparar por el fabricante.
If the appliance is broken, have it repaired by the manufacturer.Lamentamos que nuestra primera visita a la Iaşi fue estropeado por esta situación.
We regret that our first visit to the Iași was spoiled by this situation.Pero la has estropeado y ahora la conocen como carne destrozada.
But you have ruined her and she is known as broken meats.Si la unidad no refrigera correctamente,tire cualquier alimento estropeado inmediatamente.
If unit fails to cool properly,dispose of spoiled food immediately.Se me ha estropeado el coche cerca de tu casa y tenías el teléfono ocupado.
My car had broken near your house, and your phone was busy.Usted realmente debe haber estropeado, ya que Nome le quiere trabajar para mí.
You must have really messed up, since Nome wants you to work for me.Señora, ha estropeado lo que prometía ser un experimento muy interesante.
Señora, you have spoiled what promised to be a very interesting experiment.Martin, la prensa y la TV han estropeado completamente tu cerebro,¿no es así?
Martin.- Yeah. Breakfast TV's completely messed up your brain, hasn't it?Tenía un riñón estropeado que tenía sepsis y que necesitaban drenar.
I had one messed up kidney that is septic and that they need to drain.Reúne tres restos de cuero estropeado para crear un trozo de cuero ligero.
Piece together three ruined leather scraps to create one piece of light leather.Pero nosotros hemos estropeado esa imagen de tal manera que es casi irreconocible.
But we have marred the image so badly it is scarcely recognizable.Bien, el sistema está estropeado, pero estos principios- creemos- ayudarían.
So, the system is broken but these three principles, we think, would help.Nuestro sistema está tan estropeado, que necesita ser desmantelado y reconstruido".
Our system is so broken, it needs to be 
