Exemples d'utilisation de Estropeara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella lo estropeara todo.
She will spoil everything.No quisiera que la estropeara.
I wouldn't want you to spoil it.Era hora de que estropeara sus bonitos zapatos.
It's about time you broke in them pretty shoes.Deseaba que nada lo estropeara.
I don't want anything to spoil it.¿Es posible que estropeara el plan de Dios?
Could it be that I messed up God's plan?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
quieres estropearsiento estropear
Sí, yo solo… no quería que nada lo estropeara.
Yeah, I just, I didn't want anything to ruin it.Yo no quería que él estropeara la de Riley también.
I didn't want him screwing up Riley's, too.Yo tenía muchas cosas también antes de que lo estropeara.
¡Pero no dejamos que todo esto estropeara nuestra alegría!
But we didn't let any of this take our joy away!Si el flash se cayera y estropeara, no toque ninguna de las piezas metálicas del interior que hubieran podido quedar expuestas.
If the flash unit is dropped and damaged, do not touch any exposed interior metal parts.Espero que esto no lo estropeara todo.
I would hate for this to ruin everything.Oh, sí, como si estropeara los flyers de la gente hetero.
Oh, yeah, like he screws up Straight people's flyers.Yo no querría que una madre vieja estropeara mi diversión.
I wouldn't want an old mother to hurt my fun.Ellos no querían nada que estropeara el brillante futuro que esperaban con Él Mateo 16:21- 23.
They wanted nothing that would spoil the bright future they envisioned with Him Matthew 16:21-23.Porque no ibas a permitir que nadie estropeara tus planes.
Because you couldn't let anything stop your plans.Harvey me dijo que no estropeara mi futuro dándole un golpe bajo a Mike, así que en vez de estropear mi futuro, pensé que empezaría a planearlo.
Harvey told me not to hurt my future By going below the belt with mike, So instead of not Dejé que un chico se metiera en mi cabeza y estropeara mi juego.
I let a boy get to my head and mess with my game.¿Qué sentirían ustedes si alguien estropeara o destruyera a propósito algo que les pertenece?
How would you feel if someone damaged or destroyed one of your possessions on purpose?Bueno, esto es antes de que Discovery Channel nos lo estropeara todo.
Well, that is before Discovery Channel spoilt it all for us.No puedo creer que estropeara otra entrevista.
Temía interrumpir, te he visto tan metida en tu papel que no quería ser yo quien estropeara tu noche.
I was afraid to interrupt, I saw you so immersed on your acting that I didn't want to be the one who ruined your première.Fue una pena que Bates estropeara la llegada esta tarde.
It was a pity Bates spoiled the arrival this afternoon.Lo empecé esta mañana, después de que nos estropeara la fiesta.
I started it this morning after you busted up our little party over at Spike's Place.Esta situación no existe porque Bush“estropeara” la guerra de Afganistán(o Irak);
This is not because Bush“messed up” the war on Afghanistan(or Iraq).La verdad, Ichabod era un hombre concienzudo… yconsideró siempre al estudio como algo de oro…"No deje que vaya a la escuela y estropeara a un niño.
Truth to say,Ichabod was a conscientious man, and ever bore in mind the maxim spare the rod and spoil the child.No bloquee los respiraderos, pues esto estropeara el sistema.
Do not block vents, as this will cause system damage.No desearía que un asunto privado estropeara nuestro interés.
I don't want a private matter to spoil our excitement.No quisimos arriesgarnos… a que el Sr. Barclay estropeara la evidencia.
We didn't want to risk Mr. Barclay tampering with the evidence.Se estaba cuidando su espalda suspendiéndome después de que ella estropeara esa negociación de rehenes.
She was covering her own ass by suspending me after she screwed up that hostage negotiation.Ondas de radio estropeándote el cerebro.
Radio waves messing up your brain.
