Exemples d'utilisation de Evaden en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nadie devuelve el dinero, que evaden.
No one returns the money, evading.Otros, evaden a cualquiera que sea de este pueblo.
Others avoid anything that comes from the village.Este es un método en el que las debilidades se evitan o evaden.
This is a method in which weaknesses are circumvented or bypassed.Rocky y Alex evaden al Ciego y se apresuran al sótano.
Rocky and Alex evade the Blind Man and hurry to the basement.Esta es otra manera en que los preparadores evaden el escrutinio judicial.
Doing so is another way for preparers to avoid scrutiny.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para evadir impuestos
evadir su responsabilidad
evadir la justicia
evadir la responsabilidad
fin de evadir
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
tratando de evadir
No quieren hacerlo o,más bien, no se atreven y por ello las evaden.
They do not want to do or, rather,do not dare and so the evade.Por lo tanto las plantas evaden lo que interrumpe su crecimiento.
Therefore the plants bypass what disturbs their growth.Vamos a descansar en este campo y el tiempo nos evaden de nuevo.
We Muchos ciudadanos en el país evaden su pago de impuestos cada año.
Many citizens within the country evade their tax payment every year.Los obispos católicos no dialogan con las masas católicas, sino que las evaden.
The Catholic bishops do not confer with Catholics at the grassroots level; they avoid them.O, lo que es más común,ellos simplemente evaden la cortina por completo.
Or, more commonly,they just bypass the curtain altogether.En realidad, evaden su responsabilidad en todo lo relacionado con el crimen organizado.
In reality, they evade their responsibility in everything related to organized crime.Gracias a algunos trucos muy astutos, evaden la captura y rescatan a Leia;
Through some smart trickery, they evaded capture and rescued Leia;La mitas de mis clientes están casados con"celebritis" que engañan,consumen drogas y evaden impuestos.
Half of my clients are married to cheating,drug-abusing, tax-evading celebutards.Incluso peor, los propietarios que evaden el mantenimiento de HVAC experimentan más reparaciones y daños.
Even worse, homeowners who skip out on HVAC maintenance experience more repairs and damages.Después de que los aerosoles se pulverizan,las cucarachas evaden esas áreas pulverizadas.
After aerosols are sprayed,roaches avoid those sprayed areas.Con ayuda de los Jedis,los rebeldes evaden ser capturados y se infiltran en la fortificadísima ciudad de Iziz.
With the help of the Jedi,the rebels escape capture and infiltrated the heavily fortified city of Iziz.Batman, Katana, yLady Shiva entonces suben al nivel 1, mientras que evaden a los ninjas infectados.
Batman, Katana, andLady Shiva then climb to Level 1 while evading the infected ninjas.Al parecer los Estados evaden deliberadamente la responsabilidad de esas violaciones culpando a agentes no estatales.
It seemed that States intentionally avoided responsibility for such violations by blaming non-State actors.Es una inequidad que se explica porque ellos evaden sus responsabilidades.
It is an inequity that explains why they evade their responsibilities.A medida que se escapan y evaden los rebeldes, el equipo entra en un pueblo cuyos habitantes están siendo violados, torturados y masacrados por soldados rebeldes.
As they escape and evade the rebels, the team enters a village whose inhabitants are being raped, tortured, and massacred by rebel soldiers.En realidad, muchas compañías compran información del usuario y evaden nuestra privacidad para predecir comportamientos.
In reality, many companies buy user information and evade our privacy to predict behaviors.También redactó y promovió una nueva legislación fiscal, destinada a una distribución equitativa de la riqueza yla imposición de castigos a los que evaden impuestos.
He also drafted and promoted a new tax law, aimed at an equitable distribution of wealth andthe imposition of penalties on those who evade taxes.El más grave de ellos es que algunos Estados evaden sus obligaciones o bien no cumplen sus compromisos con falsos pretextos.
The most serious of those is some States either evading their obligations or failing to implement their commitments under false pretences.Estas compañías se aprovechan de la infraestructura y los recursos de Estados Unidos mientras queal mismo tiempo evaden su obligación fiscal para maximizar sus ganancias.
These companies exploit America's infrastructure andgovernment resources while avoiding their tax liability to maximize profits.Las personas que no aprovechan esta oportunidad y, por tanto, evaden las obligaciones que la nacionalidad impone puede considerarse que han optado por seguir siendo extranjeros en el Canadá.
Individuals who do not take advantage of this opportunity and thus escape the obligations nationality imposes can be deemed to have opted to remain aliens in Canada.Especialmente para los trabajadores huéspedes bajo el H-2,es urgente a establecer el precedente que no sean castigados por cumplir con la ley cuando sus empleos la evaden.
Especially for H-2 guestworkers,it is urgent to establish the precedent that they are not punished for complying with the law while their employers evade it.Estos tribunales se han convertido en mecanismos jurídicos por los cuales las corporaciones multinacionales evaden las leyes nacionales e interrumpen en los procesos democráticos.
These tribunals have become legal mechanisms through which multinational corporations evade domestic laws and disrupt democratic processes.Vaciarán las bolsas… con las piezas de rompecabezas. Deben colocar esas piezas a lo largo de una plataforma multiángulo… mientras evaden unos cables que podrían tumbar sus piezas, obligándolos a comenzar nuevamente.
You must arrange those puzzleblocks along a multiangledplatform while avoiding tripwires which could tip yourblocks, forcing you to startover.Los Estados poseedores de armas nucleares imponen obligaciones de no proliferación a los países en desarrollo, al tiempo que ellos mismos evaden por todos los medios sus propias obligaciones en virtud del TNP.
The nuclear-weapon States impose non-proliferation obligations on developing countries, while they themselves evade, by all means, their own obligations under the NPT.
