Exemples d'utilisation de Evadió en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y Whitaker le evadió.
And Whitaker stonewalled him.Evadió la encarcelación en 2002.
He escaped incarceration… 2002.¿Por qué no sólo nos evadió?
Why not just stonewall us?Entonces, usted evadió sus deberes.
So, you shirked your duties.Evadió al guardia de seguridad que le puse.
He beat up a security guard I had on him.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para evadir impuestos
evadir su responsabilidad
evadir la justicia
evadir la responsabilidad
fin de evadir
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
tratando de evadir
Pienso que ella evadió la pregunta.
I think she's dodging the question.Robin evadió la pregunta y se dirigió hacia Andrew.
Robin sidestepped the question and turned to Andrew.Ayer se lo preguntamos, pero evadió la respuesta.
IPI asked him that yesterday, but he evaded the answer.Mandoon evadió la trampa en la taberna.
Mandoon has evaded the trap in the tavern.Señor, nuestro dispositivo de ocultamiento evadió sus sistemas de detección.
Sir, our cloaking device has evaded their detection systems.Ray langston evadió su escolta en el aeropuerto.
Ray Langston ditched his escort to the airport.Me evadió, pero también, creo que sé lo que busca.
He stonewalled me, too, but, uh, I think I-I know what he's after.Su esposa dijo que evadió la seguridad, Salió por atrás.
His wife said he ditched security, went out the back.Evadió la captura, pero recuperamos un arma nuclear de su posesión.
He evaded capture, but we recovered a nuclear weapon from his possession.¿Cuando Matthew Broderick evadió el desastre nuclear con minutos de sobra?
When Matthew Broderick avoided nuclear calamity with minutes to spare?Evadió combinaciones enteras, sin moverse,¡sin quitar su mirada de mí!
He slipped entire combinations, without moving, without taking his eyes off of me!Sin embargo, evadió cualquier afirmación de divinidad.
However, he avoided any Claim to being divine.Evadió la conferencia de prensa no se tomó ninguna foto para el programa.
He skipped the press conference, wouldn't have his picture taken for the program.El secuestrador evadió a los guardias y a las cámaras de seguridad.
The kidnapper bypassed the watchmen and security cameras.Cuando evadió su comparecencia y escapó del juzgado.
When he jumped his arraignment and escaped from the courthouse.Pero el conductor, evadió a una docena de autos policiales y un helicóptero.
But the driver, escaped to a dozen police cars and a helicopter.Fett evadió el arresto, pero Kenobi logró seguirlo a Geonosis.
Fett evaded arrest, but Kenobi managed to follow him to Geonosis.Detochkin evadió la ley, pero con la ley no se juega.
Detochkin circumvented the law, but the law doesn't joke around.Ella evadió fácilmente sus ataques y contraatacó con insultos y ataques breves.
She easily evaded his attacks and struck back with taunts and brief attacks.Liberándose, el gungan evadió por poco varios disparos láser de los droides de batalla.
Freeing himself, the Gungan narrowly avoided several more laser shots from battle droids.La ladrona evadió su captura y desapareció con el sable de luz de Ahsoka.
The thief escaped capture and had disappeared yet again with Tano's lightsaber.Moisés jamás evadió su responsabilidad ni la delegó a otra persona.
Moses never shirked his responsibility nor abandoned his task at all.Alexandre beck, evadió su detención también sospechado de haber matado a su mujer.
A suspect, Dr. Alexandre Beck, escaped arrest this morning. He is also suspected of.Antonov evadió la captura hasta 1922 cuando fue asesinado durante un intento de arresto.
Antonov evaded capture until 1922 when he was killed during an arrest attempt.Schwammberger evadió la captura después de la guerra y, en 1948, se trasladó a Argentina.
Schwammberger evaded capture after the war and, in 1948, relocated to Argentina.
