Exemples d'utilisation de Evadido en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo hemos evadido.
We have evaded it.Y has evadido a la Interpol.
Have been evading Interpol.Tu padre podía haber evadido la captura.
Your dad could have escaped capture.Ha evadido el arresto en su patria.
He has avoided arrest in his homeland.Hasta el momento hemos evadido bien a Crais.
We have done well to evade Crais as it is.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para evadir impuestos
evadir su responsabilidad
evadir la justicia
evadir la responsabilidad
fin de evadir
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
tratando de evadir
Ha evadido a cada uno de nuestros agentes.
He's eluded our agents at every turn.Está bien, bueno genialmente has evadido mi punto.
Okay, well, you have geniously sidestepped my point.Las hemos evadido, y espero que eso cambie.
We have avoided it, and I hope that changes.Gracias, señora, por haber retenido al evadido.¡Cogedlo!
Thank you for retaining the fugitive! Take him!Hemos evadido la muerte porque no nos gusta.
Now we have avoided death because we don't like death.Sunil,¿Quién es el único que ha evadido la vigilancia?
Sunil, who is the only one to have skipped surveillance?Merkel siempre ha evadido las preguntas sobre su futuro.
Merkel has always deflected questions over her future.El compromiso estadounidense con la seguridad global nunca será evadido.
Americas commitment to global security will never waver.He sido débil y he evadido mis responsabilidades.
I have been weak and I have avoided my responsibilities.Ha evadido a Quantico por años… sin testigos, sin sobrevivientes.
He's been evading Quantico for years… no eye witnesses, no survivors.Su inmediato superior fue el evadido de Colditz Airey Neave.
His immediate superior was the Colditz escapee Airey Neave.¡Este evadido de la fila de reclamos parece tener medidos a sus rivales!
This fugitive from the claiming ranks seeming to have his rivals measured!Encuentre un juego que usted puede caer a la derecha en, evadido del rompecabezas… más.
Find a puzzle game you can drop right into, escapist… more.Lord Mortimer, evadido de la Torre de Londres, desde el 1º de Agosto.
Lord Mortimer, who escaped from Tower of the 1st of August.La policía marroquí detiene a un recluso evadido objeto de una alerta de INTERPOL.
Moroccan police capture escaped prisoner subject of INTERPOL alert.RUFFAUT, el evadido de Cayenne ha sido abatido a 2 km de la frontera con Venezuela.
RUFFAUT, escaped from the Cayenne… hasbeenshot… 2km from theborderwithVenezuela.La transmisión inalámbrica eficiente de electricidad ha evadido a los científicos durante años.
Efficient wireless transmission of electricity has eluded scientists for years.Muchos investigadores han evadido la auténtica metabolómica por su inherente complejidad.
Many researchers have shied away from full-blown metabolomics because of its inherent complexity.En el caso de la isla de Lampedusa,la ley autoriza la inmediata expulsión de los extranjeros que han evadido los controles de frontera.
In the case of the island of Lampedusa,the law authorized the immediate expulsion of aliens who had evaded border controls.Muchos también son los que han evadido el bautismo debido al miedo, la duda, la ignorancia o la apatía.
Far too many have avoided baptism out of fear, doubt, ignorance, or apathy.Para su horror,Brent Green ha evadido su encarcelamiento, comenzando a escribir un nuevo libro de Goosebumps titulado The Invisible Boy's Revenge.
To his horror,Brent Green has escaped his imprisonment, beginning to write a new Goosebumps book entitled The Invisible Boy's Revenge.Aunque Sayer fue declarado culpable de comercio ilegal,por haber evadido el monopolio de la HBC, el juez Adam Thom no le impuso ninguna multa o castigo.
Although Sayer was found guilty of illegal trade,having evaded the HBC monopoly, Judge Adam Thom did not levy a fine or punishment.Ella se encuentra con los demás supervivientes,que han evadido a los Solarii el tiempo suficiente para asegurar un barco para escapar de la isla, a condición de que pueda ser reparado.
She meets up with the other survivors,who have evaded the Solarii long enough to secure a boat which can be repaired and used to escape.Significa riesgo inmediato que,de no ser evadido, puede resultar inmediatamente en serio daño personal o la muerte.
Means immediate hazards which,if not avoided, will result in immediate, serious personal injury or loss of life.
