Exemples d'utilisation de Exceptuado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yo estaba exceptuado.
I was exempt.Concentración de actividad para material exceptuado.
Activity concentration for exempt material.Nadie ha sido exceptuado de las tentaciones.
No one has been exempt from temptation.Excepto gimnasia, pero está exceptuado.
Except gym, but he's exempt.No fumar en el apartamento exceptuado en la terraza con la puerta cerrada.
We do not allowed to smoke in the apartment excepted in terrace with door closed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bultos exceptuadoscookies exceptuadasexceptuando los casos
Utilisation avec des verbes
quedan exceptuados
Específicamente, te mostraré lo que significa estar exento, exceptuado y suspendido.
Specifically I will show you what it means to be exempted, excepted, and furloughed.Este grupo de personas está exceptuado de las disposiciones del Código del Trabajo.
This is a group which is excepted from the provisions of the Labour Code.MATERIALES RADIACTIVOS, HEXAFLUORURO DE URANIO,no fisionable o fisionable exceptuado.
UN 2978 RADIOACTIVE MATERIAL,URANIUM HEXAFLUORIDE, non-fissile or fissile-excepted.Esta oferta es sin compromiso,previa venta exceptuado y revocable en cualquier momento.
This offer is non-binding,prior sale excepted and revocable at any time.Durante muchos años la LSO tenía una reputación como un conjunto casi exclusivamente masculino mujeres arpistas exceptuado.
For many years the LSO had a reputation as an almost exclusively male ensemble women harpists excepted.Él mismo, como sujeto dador de sentido queda exceptuado de todo autoexamen.
They themselves, as meaning-giving subjects, remain exempt from any self-examination.En la Ribera Occidental y en Gaza, exceptuado Jerusalén oriental, había 116.400 colonos en 1993, y 175.000 en 1998.
In the West Bank and Gaza, aside from East Jerusalem, there were 116,400 settlers in 1993 and 175,000 in 1998.Revólveres en calibres no superiores al .38" Especial,quedando exceptuado el calibre .357" Magnum.
Revolvers of calibers no greater than .38 Special,left excepted is caliber .357 magnum.Se utiliza para agregar tráfico exceptuado especificando el nombre de archivo del programa.
Add allowedprogram Used to add excepted traffic by specifying the program's file name.Habida cuenta de sus calificaciones, capacidad yexperiencia, se le podría haber exceptuado del período de prueba.
Given his qualifications, skills andexperience he could have been exempted from probation.Por consiguiente, exceptuado el artículo 42, el proyecto de reglamento se ha aplicado a todos los órganos subsidiarios.
Thus, Sea necesaria la intervención de la policía ejecutiva para impedir la comisión de un delito no exceptuado por el artículo 347; o.
The intervention of the Executive Police is necessary in order to present the commission of a crime not excepted under section 347; or.El Japón ya ha exceptuado virtualmente de derechos y de los límites superiores del SGP todas las importaciones industriales de los países menos adelantados.
Japan had already exempted virtually all industrial imports from least developed countries from tariffs and GSP ceilings.Mediante el sistema nacional unitario de evaluación del trabajo,nadie queda exceptuado del principio de igualdad de remuneración por igual trabajo.
By the unitary nationalsystem of labour assessment, nobody is excepted from the principle of equal remuneration for equal work.Cabe señalar que el Tribunal ha exceptuado a la totalidad del sector en oposición a los comportamientos específicos explícitamente regulados en la legislación sectorial.
It is noteworthy that the Court has exempted the whole sector as opposed to specific conduct that is explicitly regulated under the sector legislation.Los requisitos de“completar” un plan dirigido a los vehículos para el 1 de enero de 1997 se habían cumplido en todos los puntos, exceptuado las emisiones vehiculares.
The requirements to“complete” a plan for vehicles by 1 January 1997 had been accomplished for all items except vehicle emissions.En nuestro caso, el Gobierno de Namibia ha exceptuado a algunos productos alimenticios básicos del impuesto al valor agregado para mitigar los efectos de los elevados precios de los alimentos.
In our case, the Government of Namibia has exempted some basic foodstuffs from value-added tax in order to mitigate the effects of higher prices on food.Las demás informaciones a que se refiere el artículo 13 son las siguientes: en la RPDC,nadie está exceptuado de la atención ni de las prestaciones del Estado o públicas.
Other information required by article 13 is as follows. In the DPRK,nobody is excepted from the State and public care or benefits.Su padre, quien en un principio mostró poco interés, se involucró en un caso legal cuando uno de los hermanos de Don no fue exceptuado del servicio militar.
His father initially showed no interest, but involved himself in a legal case when one of Don's younger brothers was not exempted from military service.Cabe señalar que el programa utiliza en lo posible materiales locales, exceptuado el amianto, que se evita por razones ecológicas.
In El acceso a este portaltiene carácter gratuito y su visualización no requiere previa suscripción o registro alguno exceptuado las secciones profesionales.
Access to this internet portal is free andviewing hereof does not require any previous subscription or registration except for the professional sections.Nº ONU 1993 líquido inflamable, n.e.p.(mezcla de etanol y tolueno), material radiactivo,bulto exceptuado, cantidades limitadas de materiales, clase 3, GE II.
UN 1993, Flammable liquid, n.o.s.(ethanol and toluene mixture),Radioactive material, excepted package- limited quantity of material, Class 3, PG II.Ii Volver a contratar a todos los profesores albaneses que hubieran abandonado voluntariamente su lugar de trabajo(exceptuado un pequeño número que había cometido delitos penales);
Ii To re-employ all Albanian teachers who have wilfully abandoned their work posts(except for a small number of teachers who have committed criminal offences);Las restricciones presupuestarias a que deben ajustarse muchos de los poderes públicos no han exceptuado a los servicios de igualdad federales, cantonales y comunales.
The budgetary restrictions that must be complied with by a large part of the public authorities have not spared equality programmes at the federal, cantonal and communal level.Como señaló la Sra. Higgins, ningún signatario del Pacto, incluso aunquesea víctima de una agresión, queda exceptuado de la responsabilidad de aplicar sus disposiciones.
As Mrs. Higgins had pointed out, no signatories of the Covenant, even if they were being subjected to aggression,were absolved of responsibility for implementing its provisions.
