Que Veut Dire EXCLAMARON en Anglais - Traduction En Anglais

• exclaimed
• said
• cried

Exemples d'utilisation de Exclamaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Quedaron todos boquiabiertos y exclamaron.
And all were amazed, and said.

Ellos exclamaron:«Tú nos salvaste la vida.
They said,‘You have saved our lives;

¡Tenemos esposa para él!-exclamaron los mosquitos-.
We have a wife for him," said the gnats.

Exclamaron sus hermanos llenos de envidiosa ira.
Exclaimed his brothers in envious anger.

¡Ya era hora!-exclamaron las casas vecinas.
Good riddance," said the neighboring houses.

Exclamaron los otros-,¿para qué la quieres?
Exclaimed the brothers," what are you going to do with that?"?

¡Sí, ya lo he visto!-exclamaron los niños a dúo;
Yes, we have seen that,' said both children;

Y exclamaron:-¡No! Nosotras volveremos contigo a tu pueblo.
And said,'No, we shall go back with you to your people.'.

¡El pueblo está con la Iglesia!” Exclamaron algunos de los obispos.
The people are with the Church!” said some of the Bishops.

Exclamaron las muchachas, y apagaron rápidamente el fuego.
Cried the young ladies, and they quickly put out the fire.

¡Ya era hora!-exclamaron las casas vecinas.
What a good riddance," said the neighbors' houses.

Algunos pasajeros se apiadaron y exclamaron:‘¡Déjelo tranquilo!
Some of the passengers were moved to pity and exclaimed:‘Man, let him alone!

¡Que honor!- exclamaron todos los cortesanos.
What an honour!” cried all the courtiers.

Cuando vieron esto, todos se postraron y exclamaron:«¡El Señor es Dios!
When all the people saw this, they fell prostrate and cried,“The Lord-he is God!

Fay y Rethe exclamaron sorprendidas por igual.
Fay and Rethe exclaimed in surprise alike.

Es por ello que muchos ciberciudadanos chinos exclamaron que“el Green Dam” había vuelto.
This is why many Chinese netizens exclaimed that“the Green Dam” has returned.

Ellos me exclamaron:"¡Nuestro Dios está intacto!".
They said to me,"Our God is unbroken!".

Los vecinos felizmente exclamaron,«¡Que júbilo; se halló tu caballo!».
The neighbors joyfully exclaimed,"What joy; your horse has been found!".

Entonces exclamaron los circunstantes:«¿Qué le dice este hombre al cadáver?
Then cried the people,"What saith this man to the corpse?"?

Ya estamos, exclamaron muchos, aquí nos fusilan» 12.
We're ready, many cried, they will shoot us here.

Ellos exclamaron:-Israel, éste es tu dios, el que te sacó de Egipto.
Then they said,‘These are your gods, Israel, who brought you up out of Egypt.'.

Llegaron… así exclamaron todos los hermanos del grupo.
This is what we, all the brethren from that group exclaimed.

Goten y Trunks exclamaron desde atrás, chocando las manos.
Goten and Trunks exclaimed from behind, slapping a high five.

¡Loca de verano!-exclamaron jubilosos unos chiquillos que acudieron al jardín-.
O summer gauk!” cried some children rejoicingly;

¡Dios nos ampare!-exclamaron las jovencitas, corriendo a apagarlo.
Heaven preserve us!" cried the young ladies; and they hastily put the fire out.

Se pararon“de lejos” y exclamaron:“¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros!”.
They stood“afar off” and cried,“Jesus, Master, have mercy on us.”.

¡Clumple-Dumpe! exclamaron otros.¡Qué gritos y qué disputas¡Solo.
Humpty Dumpty," cried others, and there was a fine shouting and crying out.

¡Hagámonos un nombre!” exclamaron arrogantes los hombres de Babel(cf. Gn 11,4).
Let's make a name for ourselves!” exclaimed arrogant men of Babel(Gen 11:1).

Ha tocado el ring!" Exclamaron Goten y Trunks, tan sorprendido como todos los demás.
Touch the ring!” exclaimed Goten and Trunks, as surprised as everyone else.

Amigos asombrados exclamaron que seguramente no creía en tal superstición tan patética.
Appalled friends exclaimed that surely he didn't put any trust in such pathetic superstition.