Exemples d'utilisation de Exclamar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
En vez de exclamarlo, dilo.
Instead of like exclaiming it, just say it.Encontrar al fin una voz nos hace exclamar.
Finding at last a voice we cry.Que nos hace exclamar: hasta el amanecer. Oh.
That we cry until dawn. Oh oh.Va a ser nuestras lágrimas nos hace exclamar.
It's gonna be our tears we cry.Dios nos hace exclamar: vamos a sentir de nuevo.
God we cry let us feel again.De la luna debajo de lo que nos hace exclamar.
Of the moon under which we cry.Pero aún lo oí exclamar, al perderse en la oscuridad….
But I heard him exclaim, as he drove out of sight….Puedo escuchar a los padres despiertos exclamar.
I can hear all the wake fathers cry.Pero le oí exclamar, mientras conducía y se perdía de vista.
But I heard him exclaim, ere he drove out of sight.Todavía puedo oír los niños exclamar“hosanna”.
I can still hear the children shouting“hosanna.”.Pero le oí exclamar, antes de que él condujo fuera de la vista.
But I heard him exclaim, ere he drove out of sight.Escuche a uno de los niños exclamar:“Mama, escógeme a mí”.
I overheard one of the children call out,“Mom, choose me.”.Impecables de la mañana a la noche,te harán exclamar WOW.
Impeccable from morning to night,they will make you exclaim WOW.Enrico Fermi es famoso por exclamar:"¿Dónde están todos?".
Enrico Fermi is famous for exclaiming:"Where is everybody?".UC Browser es el navegador móvil que te hará exclamar¡WOW!
UC Browser is the mobile browser that will make you exclaiming WOW!Música alegre, chicos exclamar y aplausos Porque es uno, dos.
Cheerful music, boys exclaim and applause♫ For it's one, two♫.UC es el navegador web móvil que te hará exclamar¡HALA!
UC Browser is the mobile browser that will make you exclaiming WOW!Usted podría exclamar:“¡Guau! pero,¡mira qué enojado estás!” a un niño más joven.
You might say,"Boy, are you mad!" to a younger child.Entonces el que está sentado en el trono puede exclamar,"¡Hecho está!
Thus, He that sitteth upon the throne can exultantly exclaim,"It is done!Puedes exclamar“Je m'excuse!” como otra manera de decir“¡lo siento!”.
You can exclaim"Je m'excuse!" as another way of saying"I'm sorry!".Poco después de que Becky comienza a leer,la oigo exclamar,“¿¡Cómo así?!
Shortly after Becky begins reading,I hear her exclaim,“What?! What?!Cuando termines no podrás evitar exclamar un¡¡Que majos que son los dentistas!!
When you finish you will not be able to avoid exclaiming what a great dentist!!Era fascinante, él miraba la partitura en la mano y exclamar"¡Oh!".
It was fascinating, he would look at the score in his hand and exclaim"OH!".¡Ni médico, ni enfermeros ni ambulancia!-oyó exclamar con cólera a un oficial-!
He heard an officer shouting angrily,"No doctors, no nurses, no ambulances!Enseguida, podrás señalar algo extraordinario y exclamar:"¡Yo hice eso!
You will quickly be able to point to something amazing and say,“I did that!Profundamente conmovida, la mujer solo pudo exclamar:“¡Raboni!”, o sea,¡Maestro!
And thrilled beyond any comprehension, the dear woman could only say,“Rabboni,” which means Master!Un hombre, solo, en un precioso y solitario valle,puede exclamar‘wabi sabi'.
A man, alone in a beautiful, isolated, valley,might exclaim‘wabi sabi'.En ella recibimos al Espíritu,"que nos hace exclamar:¡Abbá, Padre!" cf.
In the Church, we receive the Spirit through whom"we cry,'Abba! Father!'" cf.Recibisteis un espíritu de hijos adoptivos que nos hace exclamar:¡Abbá, Padre!
But ye have received the Spirit of eadoption, whereby we cry, fAbba, Father!Recibisteis un espíritu de hijos adoptivos que nos hace exclamar:¡Abbá, Padre!
But ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father. edit!
