Exemples d'utilisation de Excusas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podéis ganar con excusas.
You can't win with alibis.Mis excusas necesitan ser trabajadas.
My alibis need some work.♪.Un presidente no necesita excusas.
A CEO is always excused!Hey,¿Me excusas por un segundo?
Hey, can you excuse me for one second?Vuestro padre está pidiendo excusas.
Your father is excused everything.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
buena excusaexcusa perfecta
mejor excusaexcusa razonable
excusa válida
una excusa perfecta
solo una excusaexcusa es buena
la mejor excusaúnica excusa
Plus
Utilisation avec des verbes
poner excusasexcusa para evitar
servir de excusaexcusa para salir
excusa para volver
inventar excusasbuscando una excusauna excusa para ver
excusa para matar
excusa para hablar
Plus
Utilisation avec des noms
excusa para la inacción
tipo de excusasexcusa para la violencia
Excusas perder el tiempo-¿dónde está?
Excuses waste time- where is he?¿Por qué te excusas rompiendo la ropa?
Why tear your clothes as an excuse?Que linda sorpresa, trae tus excusas.
What a nice surprise bring your alibis.No hay lugar para excusas- un día… un día….
No room for alibis- one day… one day….Qué agradable sorpresa,trae tus excusas.
What a nice surprise,bring your alibis.Diga no más excusas fáciles para apagar el fuego.
Say no more easy alibis to put out the fire.Para no sentir la necesidad de mentiras o excusas.
To feel no need for lies or alibis.No quiero po-ner excusas, Sadam ganó la pelea.
I don't want to make excuses, Sadam won the fight.Qué sorpresa tan agradable,preséntales tus excusas.
What a nice surprise,bring your alibis.Excusas tal como«nuestros problemas son diferentes».
Excuses, such as"our problems are different".Ahora entiendo tus excusas cuando trabajas de noche.
Now I know where you get those stories about working nights.Excusas que los empleados inventan para las hojas.
Excuses that Employees come up with for Leaves.El viejo que soy se siente libre para aceptar su belleza sin excusas.
As an old man, I feel free to accept beauty without apology.Sin excusas… sin explicaciones… solo hechos reales.
No arguments… no explanations… but real facts.La fomentamos proclamando Su Palabra,sin ambigüedades ni excusas.
We build it by proclaiming His Word,without ambiguity or apology.No tengo excusas para todas estas cosas que he experimentado.
I have got excused for all these things.El aborto debe ser un derecho de cada mujer, sin restricciones y sin excusas.
Abortion must be every woman's right--without restriction and without apology.Excusas y mentiras egoístas Oh, me he hartado de todos ellos.
Alibis and selfish lies Oh I have had my fill of them all.Si continuamente inventan excusas, esa es una gran señal de advertencia.
If they continually come up with excuses, that is a big red flag.Excusas como"no tengo a donde ir en ella" no será aceptada!
Excuses like"I have nowhere to go in it" will not be accepted!No estoy buscando excusas, pero su hubieras estado en mis zapatos.
I'm not looking for an apology, but if you would stand in my shoes.Excusas como:“Lo hubiera escalado, pero mi pie no aguanto.”.
Excuses such as:“I would have climbed it, but my foot slipped.”.¿Busca usted excusas para no llevar a cabo sen¬cillos conjuros?
Find yourself making excuses not to participate in simple spells?Hay otras excusas, pero las mencionadas son las más frecuentes;
There are other alibis, but those above noted are the most common;No hay excusas para la negativa a negociar el fin de una controversia.
No one will be excused for refusing to negotiate an end to a disagreement.
